Subtitles for

sync 2:07:29 from Netflix

Phụ đề Netflix. | Runtime: 2:06:55. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "Hidenclow". | Thanks bác nhiều.

2:59:18 - sub của fctraucho

Changed from Zawgyi to Unicode

정식자막 sub2smi by kiki0508

2.14.33 runtime. Improved on existing sub. Foreign parts included.

EBS videosub trans.

Thịt chó phải có mắm tôm

Duration 02:06:59

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

🅞🅢🅝

NETFLIX RETAIL (Resync for YIFY)

Foreign parts only. Frame rate 23.976, movie length = 2:14:33.

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Phụ đề được Rip từ Netflix

Sub cho bản 4K : Life.of.Pi.2012.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ

Shortened dialogue lines. Fixed the usual hyphen errors. Thanks, to the original uploader. Enjoy!

Netflix Retail.

film running 0:06:59; fps 23.976; sub-english forced + full + SDH; subs-german forced + full; chapterfile incl.; subs fits also for UHD-Version !

This is the hellraios sub that I corrected capital I used as an L and lengthened some lines from doubles for better fit with a widescreen version.

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

মুভি লাভাদের পছন্দ হবে

mhand

Bản của fctraucho, thêm tên file chuẩn đã test. | hd-viet.blogspot.com

Bits from a multitude of subs

Cleaned, typos and other errors corrected and some timings optimized. Contains English lines for the French parts as well. Syncs perfectly with Life.of.Pi.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HD4FUN.mkv. Should probably work fine with other Web-Releases as well.

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

RUNTIME : 127 MIN

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me

Removed Italics. Synced with anoXmous rip. Full version, contains English and Foreign parts.

Foreign Parts Only

Foreign Parts Only

I have manually gone through the provided subtitles that pertained to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. please rate :)

Dịch lại gần như toàn bộ (các bản trước sai nghĩa quá nhiều)

Download Film Bluray HD only www.movcup.com

ضبطت التوقيت فقط ليتناسب مع النسخة

نسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

Translated by Rachmat Hasan.

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

This is SRT format Bangla subtitle of most popular 2012 movie "Life of Pi".

www.Kino-AL.com

HI removed for 3D sub.

أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي

This is SRT format subtitle. First and best ever Bangla subtitle for this movie. Compatible for all Blu-ray 1080p & 720p rips. Enjoy and please give feedback.

Extract from subs pack

Retail BluRay Subs

"This is ASS format subtitle". First and best ever Bangla subtitle for this movie. Compatible for all Blu-ray 1080p & 720p rips. Get the proper fonts from here: http://www.mediafire.com/?vs8yccezinrbyb9 Enjoy and please give feedback.

Selamat menikmati :)

by Sazu489... | also Suitable for 4.72GB & 2.26GB 1080p Webrip! Rate it!

Retail *MED* Kursiv

Thấy chuẩn thì đừng quên vote nhé ^^~

Retail (u/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

Retail (u/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

Subtitles by Mario Menezes

Sync... Apartir the legendas.tv

jangan lupa votingnya ya !

"This is SRT format subtitle". First and best ever Bangla subtitle for this movie. Compatible for all Blu-ray 1080p & 720p rips. Enjoy, guys.

mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK

Life of Pi for BRrip and some other releases!

ترجمة جد إحترفية وبدون أخطاء بفضل لله

rippé du z2

Perfect for DVD,or other formats. Let me know if you like it. Thanks. Nje gabim i vogel ne 2 fjale te paperkthyera. Kerkoj falje.

Removed some characters from a downloaded file

I think it is very good sub. Hope you like it too.

Life of Pi (2012) albanian subtitles by Merfan Krasniqi

only the kmplayer

Perfectly sync to Life.of.Pi.2012.DVDCR.Xvid.AC3-NYDIC release. Credit to Dorothea

Corrected on spelling mistake and missing words.

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" ada di samping kanan tombol "Download Indonesian Subtitle".

proper rip from VobSub including italics, spellchecked

Synchro de la version présentée par Cassiopee pour Bluray x264 720p et 1080p

Synced from Life of Pi 2012 DVDSCR Xvid Ac3-ADTRG

Nguồn:fctraucho edit khớp bản của BirD

not me who subbed

Mangga dicobian, jangan lupa di vote... Hatur Nuhun.. :)

مترجمة على نسخة البلوراي بنفس عدد التترات

Extracted from Bluray and converted to srt.

Removed all non-foreign parts. This is Bluray (3D) Sync, the Web-DL versions need a 1-second shift!

Hdvietnam.com

Hdvietnam.com. Chỉnh lại đúng hơn.

Hdvietnam.com. Chỉnh lại đúng hơn.

Best Subtitle................. Movie Link : http://bit.ly/YX0N4z

Just resync'd an existing version

Oversat af Team Irene

ada

Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Sub khớp các bản HD. Enjoy

Ripped from sup file

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=769832

Thnx to @Dorothea.

Sync, corregida por Ivandrofly. Funciona com release "Life Of Pi[2012]BRRip 720p H264-ETRG" Mas tem 1 passo atraz, versao Life Of Pi[2012]BRRip 720p H264-ETRG sera disponivel breve cheer.

Life.of.Pi.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY - traducere autorizată

OCR von Sam

Synced by me to fit YIFY release.

Maaf andai ada istilah, kata nama khas, fakta dan kesalahan ejaan di dalam sari kata ini. Harap maklum.

Perfecto para version 1080p Ganool

Manual translate 100%..Silakan cobain.Semoga cocok dan suka..Selamat menonton ^^

BaranMovie ► EILIA

Dah cuba terbaik. Enjoy!!!

Special Thanks - Baiscopelk.com team

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Link Down PL http://www.putlocker.com/file/510A0202FE024A25 ~~ 800MB

Hdvietnam.com

Hdvietnam.com

.:MILAD:. & Ali®eza@

Cu diacritice. Varianta finala si definitiva. Corectata, adaugita si nuantata. Sync: jcdr de pe subscene.com

FarsiSubtitle & IranFilm - BlackDeath & AliNiceBoy امیدوارم لذت ببرید

(زیرنویس از امیر طهماسبی (ویرایش شده

(زیرنویس از امیر طهماسبی(ویرایش شده

(زیرنویس از امیر طهماسبی(ویرایش شده

Hdvietnam.com

Hdvietnam.com

Hdvietnam.com

مترجمین: معصومه و علیرضا ابراهیمی | نسخه ویرایـش شده و نهایـی || IMDb-Dl

\Www.IranFilm.Com/ \Www.FarsiSubtitle.Com/

M0hammad - WwW.9Movie.ir

مشاهدة ممتعة, KiLLeR SpIDeR

*نسخه ویرایش شده نهایی* TVCenter | Ali M@ster & Pedi.Bi

M0hammad - WwW.9Movie.ir

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

تم تعديل التوقيت وجميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم الأصلي

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

Foreign Parts Only

Sync từ sub của bạn fctraucho

Edited từ sub của bạn Fctraucho, khớp với bản mhd 720

*نسخه ویرایش شده نهایی* TVCenter | Ali M@ster & Pedi.Bi

Hdvietnam.com. Bản cập nhật.

Sync, corregida por Ivandrofly

Www.IranFilm.Com Www.FarsiSubtitle.Com

Corrected spelling and translated french parts. For Life.of.Pi.2012.1080p.WEB-DL.H264-CrazyHD

Foreign parts only for Life.of.Pi.2012.1080p.WEB-DL.H264-CrazyHD

Passer til: Life.of.Pi.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-HD4FUN

Life.Of.Pi.2012.DVDRip.XViD-PTpOWeR

by Sazu489... | also Suitable for 4.72GB & 2.26GB 1080p Webrip! Rate it!

زیرنویس از امیر طهماسبی

مترجمین: معصومه و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl

Indofiles.Org Submaker Team

زیرنویس از امیر طهماسبی

WD2DVD 少年派的奇幻漂流

WD2DVD 少年派的奇幻漂流

WD2DVD

WD2DVD

مترجمین: معصومه و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl

a qui el audio latino para LIFE OF PI AUDIO LATINO PARA EL WEB DL 720P y el udio aqui http://tny.cz/d6fae7e2 se agredece a genesis y digho

Hdvietnam.com

Hdvietnam.com

Inkl afsnit på fransk og indisk

No Italics. Enjoy!

Bản chuẩn

Todo el credito para Spikke

ترجمه از ایلیا | PersianTrans

Www.IranFilm.Com Www.FarsiSubtitle.Com

.:MILAD:. & Ali®eza@

Just Re-Sync, credit to original tranlator Lebah Ganteng IDFL.US SUBCREW. -SHAVIELLA_IDFL.US SUBCREW-

Sync time từ bản dịch DVDSCR của fctraucho

*نسخه ویرایش شده نهایی* TVCenter | Ali M@ster & Pedi.Bi

Subs by Sub Maker Indofiles (Translated by maliq29, Edited by Shodddd), www.indofiles.web.id. Silahkan dicopy atau diedit tapi jangan dihilangkan creditnya.

M0hammad - WwW.9Movie.ir

مشاهدة ممتعة. كل النسخ متوافقة

by Sazu489...

BEST SUITED FOR TEAM MG RELEASE

Hdvietnam.com. Full Sub.

PersianTrans | ترجمه از ایلیا

Translated and Resync. Thanks to Sheng et Annette C

الترجمة جيدة لمعظم النسخ

de sub hete ....ADTRG, dus heb de film ook zo genoemd(deze had geen ripper naam.

Life of Pi 2012 DVDScr x264 AAC-JYK Version.

This will be the Correct Subtitle for the file downloaded from Extra Torrent File name is Life.Of.Pi.2012.DVDSCREENER.XviD-DEYA

Good if you download the movie from Extra Torrent webSite

M0hammad - WwW.9Movie.ir

M0hammad - WwW.9Movie.ir

extraida de outro site

فلم ولا أروع, مشاهدة ممتعة

زیرنویس از امیر طهماسبی

WwW.FarsiSubtitle.CoM & Www.IranFilm44.Com(Black Death&AliNiceBoy)

sincronia corrigida por Ianique

Khớp với bản trên Pirate, bạn fctraucho dịch

Manual translate 100% complete with foreign parts.. silakan dicicipi dan dinikmati

credits jcdr This is for Life.of.Pi.2012.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC Rate it!

V3 - Final version, fully corrected.

زیرنویس از معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | WwW.NightMovie.iN

.:MILAD:. & Ali®eza@

vs. 1,13 Gb fara diactrice

*TVCenter* | Ali M@ster & Pedi.Bi

IDFL.us

Syncronised by jcdr

زیرنویس از معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | WwW.NightMovie.iN

زیرنویس از معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | www.NightMovie.in

*TVCenter* | Ali M@ster & Pedi.Bi

*TVCenter* | Ali M@ster & Pedi.Bi

فيلم رائع

زیرنویس از معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | www.NightMovie.in | روان ترین ترجمه

زیرنویس از معصومه آوردی و علیرضا ابراهیمی | www.NightMovie.in | روان ترین ترجمه

IDFL.us

زیرنویس از امیر طهماسبی

زیرنویس از امیر طهماسبی

Transcript and sync: jcdr. Proofed by Dadel.

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Transcript and sync: jcdr. Please do not forget to rate.