Subtitles for

เคยเป็นหนังสือชื่อ ท่านขุนน้อย (1885) คนเขียน A Little Princess (1905),และ The Secret Garden (1911) ที่หลายคนอาจรู้จัก

하하4 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 누락 || '소공자'의 4번째 영화화 1914, 1921, 1936, 소공자 캐릭터를 원작대로 미국 출신 아역이 연기한 첫 번째 영화

(2021) 01:39

Changed 100's of words that were wrong. It took a few hours. I missed a few that I could not make out but it is almost perfect. Please rate if you like it. Thanks.

This is an update to my earlier upload that includes the fixes suggested in the comments. Based on Schuimpje's HDTV release. Resynced for Blu-ray, corrected the most glaring transcription errors ("be test"->"detest", etc.), replaced the wrong lines. Line 567 is still not correct, but I have difficulty discerning it. Further suggestions/improvements are welcome. Should fit all 01:39:06, 25fps, Blu-ray versions.

أول ترجمة عربية لهذا الفيلم الجميل من بطولة الطفل المعجزة ريكي شرودر و سير أليك جينيس

Copy of Scribe's subtitle. Fixed some errors.

Wonderful classic starring Ricky Schroeder and Alec Guinness. A holiday TV tradition in Germany.