Subtitles for

Çeviri: Seijaku Samurai

ShasyaLala

🌌1080p-720p✔

Amazon Retail.

sync time

1:47:09

Sinchronized for this release

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Nguyễn Thu. Thời lượng: 1 tiếng 47 phút (107 phút)

Netflix Original

مترجم من نیستم، هماهنگ با نسخه 1:28:46

Retail Blu-ray

Original Subtitle

Ondertitel uit de film gehaald.

وقت الترجمة مُعدل

Ripped from Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.MULTi.1080p.BluRay.x264.FHD, then resynch

Just synced with : 1080p (BluRay x265) RARBG UTF-8

Sub2smi by 봄 봄 (letmesleep@naver)

[real] Retail, Non-HI, fixed. 2nd file: chapters [eng., named]

Retail, Non-HI. Seperate file: chapters [engl., named]

Latin American Spanish OCR only; spell check required

Castilian Spanish OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Just resync.. Thanks to original translator vanvines IDFL™ Subs Crew - IDFL.us

== SRT ترجمة أصلية إحترافية بصيغة ==

http://www.google.com/search?q=2FAB3D2161900746994EAB47FC19195B 2019-08-27 오전 4:26:16 1:47:23 747.16MB ed2k://|file|Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.BDRip.MiniSD-TLF.mkv|783451052|2FAB3D2161900746994EAB47FC19195B|h=MTEIQLHR2D3JVEA6FI5EO2TTXTWMKQVL|/ 1.Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.BDRip.MiniSD-TLF.mkv

http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=46597 ChainDead » Thu Jul 27, 2006 1:41 pm 2019-10-03 오후 6:06:17 1:42:51 697.90MB ed2k://|file|Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.FS.DVDRip.DivX3FM-Sharethefiles.avi|731803648|5C81844D899A6E5FE0E49FCAF46AA7AE|h=ICNREXX5VLZHL3RLVCSFX6P5BASGTL7H|/ 2.Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.(1998).FS.DVDRip.DivX3FM.[sharethefiles.com].avi 38일만에 다운로드

আইএমডিবি টপ ২৫০ এর মধ্যে থাকা দুর্দান্ত এই ব্রিটিশ ক্রাইম কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। রানটাইম 1:47:09 এবং 1:47:23। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। সামান্য ১৮+ দৃশ্য এবং কিছু অসংযত ভাষার ব্যবহার আছে। ডাউনলোড - https://yts.am/movie/lock-stock-and-two-smoking-barrels-1998 অথবা https://bit.ly/2Ik2rtg

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ▐ JJehad_TQ▐ :تعديل

runtime 01:47:23

Non-HI, fixed. Sync: 1:47:23

Non-HI, fixed long lines etc. Sync: 1:47:09

Retail, extracted from BluRay ('-CYBERMEN'). Removed HI, removed unneeded spaces, merged short lines, changed many lines from three to two lines, fixed alot of small 'l' to big 'I' & fixed short display times. This is the updated version 2 with faults that were present in version 1. Version 1 is now deleted.

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

RETAIL Z2 resync

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.720p.BluRay.x264-CYBERMEN

Sync time

Rilisan Pertamax & Manual Translate. Mohon dikomen dan rating.

HI removed

Perfectly Synced with YIFY Release. Don't forget to rate!

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

Sync, Corregida

Corrections rapide OCR, fusion lignes courtes.

OCR corrections, remove HI, merge short lines, still 3 lines subtitles.

OCR corrections, merge short lines, still 3 lines subtitles.

By: Sheko ElAnteko

فقط تعديل التوقيت

Just resync.. Thanks to original translator vanvines IDFL™ Subs Crew - IDFL.us

jusT Resynced with New Release [ Enjoy ] ;)

SELALU TERJEMAHAN MANUAL!!! Match untuk rilisan sCorp... :D

Resync Dari Ricoz + Manual Translate

ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

EXTENDED (1,01 GB) 1081543680 bytes 01:59:59 duration 29,97 fps

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

ضبط التوقيت للنسخه وشكرا للمترجم

Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.UNRATED.DC.INTERNAL.DVDRip.XViD-xV

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Bản dịch của NQK

Bluray Rio

SHEKO_ELANTEKO ترجمة

Movie Size:1,435,165 KB

Time Edit for 25fbs & 701MB Release

PLEASE VOTE !!!

تم تعديل التوقيت

Bản dịch của NQK

كاري از MJ

Synced to fit JocktheRipper's release. Enjoy! :)

غلطهای املایی و علامتها رو اصلاح کردم، زیرنویس حاوی کلمات مستهجن هست

Subpack.

www.riddler.tk

leon1355.blogfa.com

EDITARE SI RESINCRONIZARE CODYBOSS1969

This sub is synced with rod's release, available in torrent sites

Fixed version of ewdp-lock.stock.xvid

Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp.rar

Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp.rar

Lock, Stock and Two Smoking Barrels[1998]DvDrip[Eng]-BugZ.rar

persian.srt

Three card brag is a simple form of poker....

Lock Stock and Two Smoking Barrels.srt

Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)

Lock, Stock and Two Smoking Barrels.srt

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.INTERNAL.DC.DVDRip.XviD-iND

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.INTERNAL.DC.DVDRip.XviD-iND (( By: sheko_elanteko ))

Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)

Lock.Stock.And.2.Smoking.Barrels.1998.DVDRip.XviD.INTERNAL-TDF

Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD, the music is still subtitled, but it isn't marked as music, so I couldn't delete it...

Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

For Lock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels.1998.UNRATED.DC.INTERNAL.DVDRip.XViD-xV, merged into a single file. Not perfect, but maybe the only ones around.

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.EXTENDED.SE.iNTERNAL.DVDRiP.XViD.DTS-KiSS

Lock.Stock.and.Two.Smoking.Barrels.1998.EXTENDED.SE.iNTERNAL.DVDRiP.XViD.DTS-KiSS

translated by sheko_elanteko

translated by sheko elanteko