Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 97%. | Dùng sub của bác “ivy68 “ . | Thanks bác rất nhiều. | Runtime: 01:59:00

1:58:38

es_ES

✨February 2023 💎 Subtitle improved French Translation Added ► Runtime: 1:58:53 💢 Narration Colorized.

✨February 2023 💎 Subtitle improved French Translation Added ► Runtime: 1:58:53 💢 Narration Colorized.

1h58m53s corrected OCR issues J' to ♪, morn to mom

sub2smi by 블랙이글. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

@thealonedarkman تصحیح زمانبندی

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

RESYNC. Terjemahan oleh useless.ID. (Durasi 01:58:40).

Kun tilpasset. UHD BluRay.

Synced for 4K: AlTiMa2005

Fields undertekster tilpasset

vtn54 subs sync

Runtime 1:58:53

Retail

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1358 www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

ksub

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

These subtitles will only work with the release by VonRicht (Grym) as they are about 11 seconds ahead of any other copy.

PERFECT. Added many missing parts.

One French line from the diner scene

Sync and edit for Bluray by Mr.Lee.

RUNTIME : 01:58:53

Foreign Parts Only

Looper.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Looper.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Runtime = 1h58m53s

Good Quality

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=766313

Enjoyzz...

Khalid199 ترجمة : كريم عصمت - توقيت

أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي

Best one 4 YIFY. It's not at 1000% but still very good.

Zone 2 23.976fps (merci Matmanamane)

Looper.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR

تعديل الوقت فقط

Rip Blu-ray zone B français

Điều chỉnh lại từ Sub Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.HDvietnam.com - Khớp với bản Ltu (2CD)

Preview zeigt französische Sprache, ist aber nur der Beginn. Rest ist deutsch.

please rate and enjoy (^_^)Y

Resync av Jeems undertekst. Credit Jeem

from BigFile.

The running time of your video file should be 1hr 58min 53sec. Please check that out.

by Sazu489...

indofiles.org Submaker Team

Rippet fra BD, så har originale tidskoder. Passer til bla.: Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Looper.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS

The diner scene has a single line of foreign subs.

تعديل توقيت الترجمة

Try it.

RETAIL

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly | Blu-Ray

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

The best for RemixHD version. Enjoy the movie.

Thanks to Dorothea

Corrected on spelling mistake and missing words.

Thanks to original editor ....

Mình tự dịch, đảm bảo sát nghĩa, chuẩn nội dung và sắc thái của phim.

هماهنگ شده با دستگاه ها وتلویزیون های خانگی (hamid2220)

RETAIL, SYNCHED, SPELL-CHECKED & EDITED

RETAIL, SYNCHED, SPELL-CHECKED & EDITED

Best Subtitle........Latest

tambien funcionan para Looper 2012 DVDRip AC3 XViD-RemixHD

ReMastered

Subs nettoyés, issus des S&M Z1.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Proper.

looper.2012.1080p.bluray.x264-sparks

DVDR Multi-subs 环形使者

DVDR Multi-subs

DVDR Multi-subs 环形使者

DVDR Multi-subs (Tekster af Sublime)

Sub mình dịch đầy đủ, chuẩn và ko bị thiếu. Dùng tốt với các bản Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS và HDChina nhé các bạn

Sync is perfect. Enjoy. :)

Stor takk til Teddyboy33!!! -) er ikke redigert av meg, men lagt ut med annet releasenavn for å vise andre at den passer -)

Stor takk til Teddyboy33!!! -) Tekst er ikke redigert av meg, men lagt ut med annet releasenavn for å vise andre at den passer -)

Error free and perfect Sync. Plz vote and comment.

Spellchecked

الترجمه منقوله و ليست ترجمتي

زیرنویس از حسام، حسین غریبی و امیر طهماسبی

sync time

Italic and no italic | error corrected

Com e sem italic

THE BEST FOR YIFY

Manual

Sub của ivy68-hdvietnam, sync khớp với bản bluray 720p

For Bluray/Dvdrip

*ویرایش نهایی* | Drama حمزه دکستر، پدرام و آرین

Dorothea subtitles, without HI but with lyrics. Merged short lines.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Durata 1:58,53 Looper 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR Looper.2012.BRRip.XviD-MGD Looper.2012.BRRIP-XVID-AC3-PULSAR Looper 2012 720p BrRip x264 YIFY Looper 2012 720p BluRay x264-SPARKS e altri brrip/bluray

BluRay 1:58:53

( All BluRay )

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

تنظیم جدید برای این نسخه از فیلم تنظیم قبلی که دوستان زحمت کشیدند، سی دی دوم 1 دقیقه اول بدون زیرنویس بود و زمان تنظیم شده اشتباه بود که من فقط تنظیم دوباره کردم.

급조했습니다. 즐감하세요

Looper.DVDRip.XviD-Ltu تم تعديل الترجمة للتوافق مع النسخة

Enjoy the Real Deal :)

ترجمة **Dr. Karim Esmat**

Looper: Chàng sát thủ Joe nổi "máu nóng", cứu bạn nên bị buộc phải đối phó với hiện thân Joe già của hắn. Phim thuộc loại khó hiểu vì ý tưởng quá mới lạ. Tuy vậy, phim khá sống động và có số thu gấp đôi khi còn chiếu trong rạp. Phụ đề có kèm theo vài câu tiếng Pháp và vài đoạn lời nhạc.

Timing adjustments and word corrections from previous subs. Add some more French and some song lyrics.

Works great!

Working with Great Fonts!!! Enjoy!!!

for extremezone version at TPB, enjoy

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

زیرنویس از حسام، حسین غریبی و امیر طهماسبی تنظیم برای نسخه 2 CD

Manual translated

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com Nella versione RERip è stato leggermente corretto L'AR.

Sync từ sub của ivy68

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

Looper.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

( All DVDRip )

زیرنویس از حسام، حسین غریبی و امیر طهماسبی

1:58:48 HDTV

credit goes to JCDR

da chinh sua

translated to spanish the Looper 2012 KORSUB XviD UNiQUE subtitles that were optimal for the Korean TV recording, I used a movie version which the korean is blurred and it syncs perfectly

غریبی، طهماسبی،hzee زیرنویس از حسام

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

NEW *

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Resync from dewi freeya for HDRip 800MB Ganool. Revisi.

vs. 1,70 GB fara diactrice

pasin timming aja. dari dewifreeya

subtitle by jcdr

Looper 2012 READNFO HDRip XviD-HELLRAZ0R

All HDRip

غریبی، طهماسبی،hzee زیرنویس از حسام

Drama حمزه دکستر، پـدرام و آرین

ترجمة سماعية إحترافية لهذا الفيلم الرائع

Resynclooperts72.Ganool.com thanks to m1k3s

pas timingnya gan,cocok untuk yg 700mb,silakan dirate

Manual Translate By EricKorfeZ_17 (Masih jauh dari sempurna)

حسین غریبی، امیر طهماسبی، hzee زیرنویس از حسام

حسین غریبی، امیر طهماسبی، hzee زیرنویس از حسام

Drama حمزه دکستر، پـدرام و آرین

Drama حمزه دکستر، پـدرام و آرین

Drama حمزه دکستر، پـدرام و آرین

hzeeزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و حسام

Bom filme ...

Olá e este é um desenrasque através de Transcrição de máquina que é o melhor possível de arranjar no momento ... bom filme ...

زیرنویس از امیر طهماسبی