Subtitles for

Official subtitle by Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes. Time: 01:51:39s . Thông dịch: Geniux Ngô

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Geniux Ngô.

Z2

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟼𝚖 𝟻𝟽𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑰𝒀𝑼𝑵𝑶 - ℍ𝔹𝕆𝔾𝕆)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟒𝟔:𝟓𝟕) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝕀𝕐𝕌ℕ𝕆 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন হলিউডের অন্যতম সুপরিচিত এবং ট্যালেন্টেড পরিচালক 'জেমস ওয়ান' পরিচালিত হরর, মিস্ট্রি-থ্রিলার ঘরানার মুভি "ম্যালিগনেন্ট"। 🔵 🔰রানটাইমঃ ১:৫১:৩৫।

English

Re-synced only

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

edit timing untuk BluRay.. kredit to ShasyaLala

💢 NimaAM نیـما 💢

𝗧𝗢𝗗 |⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG non HI and (FRE Traduction Sylvestre Meininger) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG non HI and (FRE Traduction Sylvestre Meininger) merged by Zorg2412

BluRay 정식 자막

Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis.si

Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis.si

字幕來自 WEB 繁體中文

Non HI - WEB

Mert Subaşıoğlu

日本のドルビーオーディオ -> sub.trader(at)yahoo.com

正式

Real fixed line by line, proper italics for off-screen, OCR'd from retail BluRay .pgs sub. HI & most interjections ('Ow!'etc.) removed. 2nd file: chapters (retail, .txt)

Non-HI, thanks @ sub.trader / original sub created by Katrin Kittelmann. Sep. files: chapters, forced subs.

Proper italics, Retail BluRay, real fixed line by line. Source: OCR'd from .pgs sub, full HI included. 2nd file: chapters (retail, .txt)

Extracted

Tekst polski: Jakub Kowalczyk

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

From HBO GO Resync for BluRay

Sub Dwi Bahasa Nazaret Setiabudi, edit (-) jadi (/) di dua dialog, tersedia teks normal dan warna (biru & kuning,)

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

retail.

Retail

kampungCinema

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟱𝟭:𝟯𝟱) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝙥𝙚𝙣𝙚𝙧𝙟𝙚𝙢𝙖𝙝) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

Syns lại cho bản bluray

💚💚𝘽𝙇𝙐𝙍𝘼𝙔🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

🅱️2️⃣ Hidden حـسـیـن ، Tamagotchi یـاشـار | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😄 █ الشققي - الجيزاوي █

No Resync

█⫸ مـهـدی تـرابـی و امـیـر دلـپـسـنـد | Digimoviez.com

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

HBO Retail.

МАЯ ИЛИЕВА

ZOO - Cynicalgen.org - Passer til CMRG

ZOO - Cynicalgen.org - Passer til CMRG

ZOO - Cynicalgen.org - Passer til CMRG

ZOO - Cynicalgen.org - Passer til CMRG

Retail

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

תמר בן יהודה‬

Jóhann Axel Andersen

공식적인

SDH | Katrin Kittelmann

Merike Pilter

คำแปล โดย: ทิพย์แอนด์แอสโซซิเอทส์

©►¦¦ 💎 الرسمية 𝐉𝐀𝐖𝐖𝐘 ترجمة 💎 ¦¦◄© 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

Dace Andzane

Portugal | PAULA BEATRIZ

Елена Астанкова

España | Eva Garcés

Oficial | Andrea Puticiu

Jakub Kowalczyk

Hules Endre

Alessio Oggianu

Retail | Anniina Mäkelä

Ondřej Kavka

الـــتــــرجـــــــمـــــة الأصــــــلـــــيـــــة

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟱𝟭:𝟯𝟯) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝙥𝙚𝙣𝙚𝙧𝙟𝙚𝙢𝙖𝙝) & 𝙨𝙪𝙗.𝙏𝙧𝙖𝙙𝙚𝙧 (𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

Peter Bosma

Ντέση Βερβενιώτου

iTunes Retail.

Nazaret Setiabudi

France | Sylvestre Meininger

Latin

简体中文

繁体中文

广东话

Official translation

Visit moviemirrormalayalamsubtitles.com for more malayalam subtitles

Retail

Retail

Vertaling : Moost - Versie 2, hier en daar sync. aangepast. - Ook geschikt voor: - Malignant.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX - Malignant.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG - Malignant.2021.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA - Malignant.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] - Malignant.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD5.1-CM

CHI, HI & Regular

말리그넌트 2021 한글 자막

Άψογα αποδοσμένοι & συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΟΝ ΣΟΒΑΡΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΟΝ ΣΟΒΑΡΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

원자막제작자님 감사드립니다 : 먹는게낙

All WebRips

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন হলিউডের অন্যতম সুপরিচিত এবং ট্যালেন্টেড পরিচালক 'জেমস ওয়ান' পরিচালিত হরর, মিস্ট্রি-থ্রিলার ঘরানার মুভি "ম্যালিগনেন্ট"। 🔵 🔰রানটাইমঃ ১:৫১:৩৩

TANPA IKLAN

Works for all WEBRip.

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

TANPA IKLAN. Terjemahan Manual.

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

Preveo: Bambula

Sub by kut3b0y_0nly || Eng by hadilan, thanks || [official subtitle, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

Retail tak til EGEN fra https://superbits.org

💢 مــگــا دانــلــود 💢 شـــــیـــــوا، ایـــــمــــان MegaDL.Co

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

Subtitles from addic7ed.com

*มีแก้คำผิดนิดหน่อยครับ Original Anan P. translation. Trans. September 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

🔴 30nama | وحید فرحناکی ، امیرحسین🔴

██► Hidden حـسـیـن ، Tamagotchi یـاشـار | Bia2Movies.bid ◄◄

KampungCinema

Telegram Channel: t.me/artrigato | Facebook Pages: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Art, Graphic, Design, Subtitle & Etc. | ⏱ Runtime: 1h 51m 33s

J'ai traduis les sous-titres anglais, "à la main", sans utiliser de traducteur automatique. Désolé d'avance pour les quelques fautes d'inattentions s'il y en a. Censé fonctionner avec toutes les qualités des versions WebRIP, et certainement les autres aussi.

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖

█╠► مـهـدی تـرابـی و امـیـر دلـپـسـنـد | Digimoviez.com █

👑 مترجم: امیر سلیمانی 👑

No Resync

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

⭐️⭐️COLORED-SDH ⭐️⭐️ RunTime: 1h 51m 33s ⭐️⭐️Enjoy The Movie :) 🤡🎈

Official subtitle HBO MAX. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial HBO MAX. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.

☑️ حــــــامـــی | ᴛ.ᴍᴇ/ᴛɪᴍᴇʟᴏʀᴅꜱᴜʙꜱ 🧲

🔴 🆆🅴🅱 🅷🅳🔴 █ د.علي طلال █▐

Subs tanpa iklan, Sudah di teliti dan di perbaiki. Mohon maaf jika masih ada kesalahan. Jangan lupa rate hijaunya setelah nonton!

HI [official subtitle, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

NON-HI [official subtitle, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

Malignant.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG Traducere Automata.

Malignant.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG

CC Retail

Retail

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

🔴🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com

تریلر فیلم مورد انتظار از جیمز ون

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com