Subtitles for

Tak til RAPiDCOWS

Extracted from BluRay and converted to SRT

edit timing untuk UHD BluRay..kredit to ShasyaLala

[맨 온 렛지] Man On A Ledge (2012)

Size:52.08 GB

Resync for Blu-ray Video

01:42:23 toloka.to/t40171

Netflix Retail.

Netflix Retail.

Resync of retail bluray subs to open matte version @ 24 fps.

Man.on.a.Ledge.2012.2160p.BluRay.Remux.ban.srt

Passer filmlengde 1:42:23

original

Retail.

Not mine, just sync for better watching YIFY encode movies.

❤️ ترجمة أصلية إحترافية ❤️

runtime 01:42:23

chs&[email protected]

Man.on.a.Ledge.2012.720p.BluRay.x264-REFiNED

English, Chinese Simplified and English & Chinese Simplified

WOG ترجمة تعديل التوقيت

Subtitle Indonesia 100 % Manual Translate. masih jauh dari sempurna, tapi semoga bisa bermanfaat. Mohon vote rate dan komentarnya ya.. Trims dan Salam hangat.. :-)

Don't Forget to mention Comment and Rate it.

Man.on.a.Ledge.2012.PROPER.DVDRip.XviD-SPARKS

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord - Tilpasset af: Team iDW

تعديل التوقيت

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Translated By Im@И 24 Baranmovie.com

窗台上的男人

窗台上的男人

retail

retail

retail

retail

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Retail m. kursiv

Rippé du Z2

Extracted from Bluray and converted to srt.

fps 23,976

fps 23,976

sudah pas

Minor errors corrected and HI portions removed.

Man On A Ledge 2012 720p BluRay x264 (499MB) [Exclusive]~~~[CooL GuY] {{a2zRG}}

Biên dịch: con chim hư hư .: www.phudeviet.org :.

con chim hư hư + trym fét (phudeviet.org) dịch + edit

Edit From Indon Sub

تعديل التوقيت

Sync lại khớp với sub Eng bản 720p

PERFECT SUBS ENJOY

PERFECT SUBS ENJOY

Rsycn.From.Kucing-gaul

ReMastered

Real fun

Manual translate and Hearing, enjoyed and don't forgret "VOTE" / "COMMENT"

اخوان هاي تعديلي للترجمة فقط والي يتوافق مع اصدارات البلوري مميزات الترجة هية خاوية من الالفاض الغير الائقة يعني ترجمة اتباوع للفلم وية عائلتك واذا حبتو راح ارفع الترجمة الافلام الجايات بنفس المميزة

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

(edited) زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

(edited) زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

sub nay la cua knnam minh lai time thoi :D

visit-www.futuremoviez.in to get this movie

earn money with subtitle www.hitsdollar.com

comments below

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

all bluray good

IDFL.US subs-crew , ENJOY! ^_^

By.. !~~ll Abdelrahman92 & aemad111 ll~~!

www.9movie.co آیدین و الناز

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

All Bluray & BRRip

Sync từ sub của Angel.S2(từ bản DVD do muviland dịch). Khớp với bản down tại HDVietNam

(edited) زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

(edited) زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

Fixed Long Lines, OCR Errors & most of the Spelling

Fixed Long Lines, OCR Errors & most of the Spelling

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

( Good )

[LesKing] Shift times from Man.on.a.Ledge.2011.DVDRip.XviD.AC3-NFT of quain88

التعديل الدقيق ibmmtr

کاری از گروه ترجمه mkvland Mkv.co.in

" WOG " تعديل التوقيت - ترجمة

زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

تعمل على الHD

sedikit edit dr kucing_gaul--->thanks

sila rate

Sync time lại từ bản DVD do muviland dịch.Khớp với bản HDRIP 720P và BRRIP 600MB

VERSI BLURAY: http://subscene.com/indonesian/Man-on-a-Ledge-2012/subtitle-575666.aspx

Man.on.a.Ledge.2012.R5.DVDRip.Srkfan

زیرنویس از حمزه دکستر، علیرضا، امیر طهماسبی

by.mkvland.group.amirhosein-2

by.mkvland.group.amirhosein-2

wWw.9movie.co ترجمه آیدین و الناز

Manual translate DVDRip - IDFL™ Subscrew (www.idfl.us)

silakan dicicip Gan! ^_^

wWw.9movie.co ترجمه ای مشترک از آیدین و الناز

" WOG " تعديل التوقيت - ترجمة

Comparible with WBZ.

Resync by Zerohacker Lebanon!! Enjoy

wWw.9movie.co ترجمه ای مشترک از آیدین و الناز

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

I think this would be 95% correct. Please guys help me fix this I can't do it alone.

Manual translate - IDFL™ Subscrew (www.idfl.us) - Revisi -

Manual translate - IDFL ™ Subscrew (www.idfl.us) - Corrected some words and lines and resynched to R5 version.

MANUAL TRANSLATE, silakan dicicip Gan! ENJOY ^_^v

Took from kepalabutolah...and adjusted little time and it works fine..thanks

Rewrote the subtitle from quain88 fix some timing issues but it still contains some error but.. it's usable. Enjoy

Rewrote the subtitle from quain88 fix some timing issues but it still contains some error but.. it's usable. Enjoy.

تم تعديل التوقيت من الدقيقة 42 الى 46

" WOG " تعديل التوقيت - ترجمة

download phim ở Muviland.blogspot.com- cung cấp bởi Muviland.blogspot.com -

RAED2010 تعديل WOG ترجمة

lumayan timing pas, perlu penyelarasan lagi...eddo jr

" ( WOG :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) "

vs.697 MB fara diactrice

wog تعديل التوقيت - ترجمة

WoG

Made by Chebo

aga complete nech... coba gan