Subtitles for

مترجمین:علیرضا ابراهیمی،رضا سلطانی،زهرا ایراندخت،علی کلانتری،حبیب حسن پور،مهرداد سبیانی،مریم،آیدا چرخ گری،امیرحسین نادری هماهنگ با نسخه وب دی ال

complete 73 episode season 1.2.3.4.5.6.7 full english subtitle list episode non subtitle S0305 Bear's Essentials S0399 Man vs. Wild The Will Ferrell Special S0408 Man vs. Wild The Will Ferrell Special S0415 Bear's Top 25 Man Moments

The eleventh episode of season 2 of Man vs. Wild series

link video here: https://www.youtube.com/watch?v=wQLEGgbMrMo

video link: https://www.youtube.com/watch?v=ZWydK60OCeE

link of video I used to timing the sub here: https://www.youtube.com/watch?v=LRnvzM9uPQI

Link video: https://www.youtube.com/watch?v=3Cjz4kO8oA0

May contain some errors but, most of it is correct.

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

file .ass

Translated by Nguyễn Khuê Tú

Phụ đề do mình edit lại, có chỉnh sửa lại câu văn cho dễ hiểu, sửa lại nhiều chỗ bị sai. Đây là phụ đề có cả 3 ngôn ngữ (Trung, Anh, Việt). Có sử dụng nguồn từ nhiều bạn và từ youtube. Link tải video: https://app.box.com/s/zjf93u5du5epqv0e5p5f7axlujrktzf9 https://app.box.com/s/jayzlg8v9yxzbc6lyf2i7mv7w9w8lvg7

Vietsub

Engsub

Man vs Wild - 400 - Will Ferrell Special

tự dịch từ sub eng

Man vs Wild S04E03 Vietnam

translate from google

translate from google

translate from google

translate from google

translate from google

translate from google

sub của bạn chimchimnho bên vn-zoom.com http://www.vn-zoom.com/f328/zing-man-vs-wild-con-nguoi-chong-choi-voi-thien-nhien-full-7-season-dvdrip-2136986-9.html#post16932744

Man.vs.Wild.S05E07.Behind.the.Wild

nguon: http://www.vn-zoom.com/f328/zing-man-vs-wild-con-nguoi-chong-choi-voi-thien-nhien-full-7-season-dvdrip-2136986.html

Chuẩn với bản SD [00:43:02] và [00:43:09]

Chuẩn với bản SD [00:42:56]

Chuẩn với bản SD [00:42:54]

nguồn :http://bitvn.org/tai-lieu-phong-su-sd/36960-man-vs-wild-full-7-season-1991-2004-hdtvxvid-sub-viet.html

nguồn :http://bitvn.org/tai-lieu-phong-su-sd/36960-man-vs-wild-full-7-season-1991-2004-hdtvxvid-sub-viet.html

Rất cám ơn bạn Hoàng Hôn bên HDVietnam.com đã làm sub việt tập này!

thank bạn nhatan_pr2007 bên vn-zoom đã làm sub này, up lên đây cho mọi người dễ tìm:))

thank bạn nhatan_pr2007 bên vn-zoom đã làm sub này, up lên đây cho mọi người dễ tìm:))

Phần 1 - Tập 1: The Rockies