Subtitles for

🔘 زیرنویس از م. جهانبخش - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

🔺 i11uminati 🔺 tlgrm.me/i11uminati 🔺

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

تعديل التوقيت ل Martyrs_2008_10bit_1080p_x265_BluRay_Tigole

Link download di keterangan video: https://youtu.be/Cvpzr8msCns

Unicode [UTF-8-SIG] txs www.subtitletools.com and tre2004

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Non-HI, spell checked, balanced durations/gaps. Source: CAN-BluRay (subs come a tad more detailed & acurate, compared to UK-release). CAN-Retail subtitle originally created by Lenny Borger / CNST, Montreal. - 2nd file: chapters (UK-retail, numbered)

Full HI, spell checked, balanced durations/gaps. Source: CAN-BluRay (tad more detailed/acurately than the sub from GBR-release). 2nd file: chapters (UK-retail, numbered). - [CAN-Retail sub originaly created by Lenny Borger / CNST, Montreal]

Ripped from release with some corrections

01:39:20 ninenine

마터스 - 천국을 보는 눈

Retimed.

NON HI I have re-edit the previous subtitle uploaded here by me. This is much better version.

Untuk durasi 01:36:11. Perbaikan & resync dari subtitle lain.

For duration 01:36:11. Fix & resync of other subtitle.

YIFY ONLY!!! 720p YTS.AG

Martyrs 2008, Running Time: 1:41:29

Martyrs.2008.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] By: Midofayed1

[সাবটাইটেল নংঃ- ৩৩] ফ্রেঞ্চ হরর মুভি. তবে তথা কথিত ভুত-প্রেতের হরর মুভি নয়। দূর্বলচিত্ত দের মুভিটি দেখা ঠিক হবে না। কারণ কিছু কিছু ব্যাপার সহ্য করা বেশ কঠিন।

Full HI, OCR'd from CAN-retail, spell-checked. Retail sub originaly created by Lenny Borger / CNST, Montreal

Run Time : 99 mins 17 seconds

This Subtitle is HI version works for Unrated English Version(1:36:12) But I suggest to download the NON HI version that also uploaded by me, because that is much better version because of re-edit.

Translate By: Dr kalid & Edit By: Anson.Mount #Enjoy

Retail

Non-HI, OCR'd from CAN-retail, spell checked, fixed long lines etc. - Retail sub originally created by Lenny Borger / CNST, Montreal

From retail, OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.

OCR'd, Non-HI. Fixed long lines etc.

Resync dari Gustimor IDFL SubsCrew

Extracted sub from MKV file and synched it. You can just place this on the same folder or mux it back to the MKV file using mkvmergeGUI. If you choose the latter, don't forget to remove the old sub by unchecking it during the process. Happy viewing!

Phim lạ và độc đáo.

This is originally a french film...Subtitles are in English.

Improved a subtitle I found online grammar, typo has been brushed up and everything is in-sync and made much more sense. This is for the French unrated version.

100 % Manual Translated .. Vote Good ea :)

Hanya ingin berbagi :)

Versi Brrip Kingdom-Release

MZKH مترجم محمد فيض الهي - هماهنگ با این نسخه کاری از

Đã sync khớp (Thanks Cafedafangot)

کاملا هماهنگ با نسخه بلوری خط به خط کپی کردم تا درست در بیاد

i'm finder, editor and timing vietnamese subtitle for dvdrip

Movie Size : 2,086,980 KB

تم تعديل التوقيت فقط

Oversat Af: UgLy SuBBeRs

Oversat Af: UgLy SuBBeRs

by UglySubbers for Uglybits.org (01.04.09) VoMiT

((BiTaRaF))

((BiTaRaF))

Subtitle By Dr kalid,Synced By MoathS (WwW.TaLaKeK.CoM)

please vote

please vote.

Làm xong hùi sáng 28/4/09 - Coi khó hiểu đừng có la um sùm nha :))

أرجو التقييم

Translated By : Dr kalid

Translated By : Dr kalid

WWW.SWESUB.NU

Enjoy it!

WWW.SWESUB.NU

الترجمة الدقيقة مع تحيات د/ خالد

This file corrects a number of grammar and spelling problems.

Fits French dvdrip. Thx to Original Translater magiccornflake.