Subtitles for

Works with 720p and 1080p Pahe.in release. Resync from The Reds.

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️

I have spend more than 6 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and some songs, making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Mary and Max (2009) 瑪麗和馬克思 (巧克力情緣)

زیرنویس از سروش عزیز، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و رنگی کردم، کاملا هماهنگ با نسخه 1:32:15، ویرایش 2022

01:32:15 toloka.to/t22427

ليست ترجمتى ولكنى قمت بالتعديل لتناسب نسخ البلوراى

Took nasoise's upload and resync-ed it further (especially the final 1/3rd) for this release.

Mary and Max 2009, Running Time: 1:32:10

ترجمه سروش:01:32:16

Translated in 2009 / [email protected] / [email protected]

Manual translate.

Resynced and added italics to the sub that came with the film.

*For any FULL Version*. Translated By: أشرف عبد الجليل. Adjust The Time By: ragreen007. Uploaded & Corrected By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. Have Fun.

Resynced. Enjoy.

এটি দুইজন মানুষের দারুণ এক বন্ধুত্বের গল্প । মেরী...যে কিনা একজন একাকী___আট বছর বয়সী মানুষ । থাকে মেলবোর্নের অখ্যাত জায়গায় । আর ম্যাক্স...যে কিনা মারাত্মক স্থূলকায়___ এবং থাকেন নিউ ইয়র্কে ...।

resyncd

تعديل Fslsadig

Kun tilpasset.

RETAIL Z2 resync

Chỉnh sửa từ phụ đề của kapuchino.

best sync!! plz rate(new uploader)

من فقط این زیرنویس روهماهنگ کردم لطفا درمورد هماهنگ بودن زیرنویس نظربدید

edit & resync Roxas

Mary.And.Max.2009.1080p.BluRay.x264-aAF ترجمة أشرف عبد الجليل

ripper unknown - resync - SubtWorkshoped...

Manual Translate, (Feel free to comment and vote) Thanx in advance ^_~

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

Sync and corrected by Ivandrofly

متوافقة مع كافة النسخ

Sys theo sub của bạn Hoanglonghs

smi , language - Korean + English

Re-synchronised & spell checked (for UK English).

bahasa lebih baik. rate dan komen please

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

Rippé du DVD Z2

www.foryu-freemovies.blogspot.com

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=708788 메리와 맥스(Mary and Max, 2009) 2009.10.23 21:05 아싸구리rnfl siren http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=154162 GEARSX » Wed Oct 21, 2009 3:30 pm 2018-09-20 오후 7:46:14 1:28:29 699.92MB ed2k://|file|%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%99%80.%EB%A7%A5%EC%8A%A4.Mary.and.Max.2009.DVDRip.XviD-TheWretched.avi|733923328|D4FD76B9DA0A4E2056F3F49C8AD2C390|h=DHVA7R74PVIJHPTNDHNZCLFIJZ75YX6K|/

MKVهماهنگ با نسخه

resincronizare CODYBOSS1969

Cảm ơn những bạn đã dịch trước!

ترجمه سروش

ترجمه از سروش

Sys theo sub của bạn Hoanglonghs,có thêm và sửa 1 tý tẹo :D

rorschach (divxplanetten alıntıdır)

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

أرجو الحفاظ على حقوق المترجم

Extraida de outro site, creditos mantidos

Subteam GVN

Contact Me Via: [email protected] or [email protected]