Subtitles for

[메리 포핀스 리턴즈] Mary Poppins Returns (2018)

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

愛-滿人間.Unicode(UTF-8).cht

Türkçe | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Slovenčina | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Magyar | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Čeština | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | České titulky Petra Procházková

Română | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Greek | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

Polski | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Japanese | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　松浦　美奈

German AND German forced in

Duration 02:10:29

Retail & Dubbing Indonesian

Português (Brasil) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Español (Latinoamericano) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Íslenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen

Korean | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese (Hong Kong) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese (Traditional) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese (Simplified) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Malay / Bahasa Melayu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Nicklas Källén, Svensk Medietext / Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Company

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Marjo Pääkkölä

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Jesper Buhl, Scandinavian Text Service 2018

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　松浦 美奈

Disney+ Retail. Resync for BluRay

➡ রানটাইমঃ ০২ঃ১০ঃ২৯ মিলিয়ে ডাউনলোড করে নিন। 🔴 লিংক https://drive.google.com/file/d/1buE6fpU4woh-RmsxE4p0QphXsjAQEJOh/view?usp=drivesdk

➡ রানটাইমঃ ০২ঃ১০ঃ২৯ মিলিয়ে ডাউনলোড করে নিন 🔴 লিংকঃ https://drive.google.com/file/d/1buE6fpU4woh-RmsxE4p0QphXsjAQEJOh/view?usp=drivesdk

Português | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução: Susana Ramalho

Português (Brasil) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Svenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Nicklas Källén, Svensk Medietext | Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Company Nordic

Norsk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Italiano | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Nederlands | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Français (Canadien) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Suomi | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Marjo Pääkkölä

Français | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Deutsch | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Español | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Español (Latinoamericano) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Dansk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Jesper Buhl, Scandinavian Text Service 2018

Retail Disney+ Resync for Bluray

I have spend more than 37 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding signs of songs, and making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Resync By Use time code From [ Eng BD PGS Sub ] Include English Lyric not appear in thai sub title [ Line 1601- 1607], [1614 - 1631] , Add Symbol " ♪ " For Lyric , runtime 02:10:29 . 23.976 fps Thank you original Upload "tre2004"

Thịt chó phải có mắm tôm

SRT ترجمة أصلية

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Med danske sangtekster.

runtime 02:10:29 ReSync to fit BluRay

runtime 2:10:29

runtime 2:10:28

Mong các bạn ủng hộ ~

original

fits other BRrips/bluray versions

Improved sync

Rip Blu-ray zone B

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Thanks to ~ A D I ~

Thanks to ~ A D I ~

SDH/HI Removed

نور محمد & أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل

הובא על ידי Sweet

►►GgwKr, ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما - میثم موسویان، سینا ◄◄

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

██► Highbury سـروش، عرفان، امیرعلی و | NightMovie.Co ◄◄

██► Highbury سـروش، عرفان، امیرعلی و | NightMovie.Co ◄◄

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،DCشیرین ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

2019.03.11.21:17 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=275999 Post by bjorn j » Fri Mar 08, 2019 5:01 pm 2019-03-11 오후 11:41:31 2:10:29 884.79MB ed2k://|file|%EB%A9%94%EB%A6%AC.%ED%8F%AC%ED%95%80%EC%8A%A4.%EB%A6%AC%ED%84%B4%EC%A6%88.Mary.Poppins.Returns.2018.BDRip.x264-DRONES.mkv|927770470|3CA7033EBD13EAB51294AAE01DBCA9FB|h=JWGWWCN5ABZDWEUJBA632NHW542WU37A|/

ksub

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،DCشیرین، Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Retail.

💚 █►🔥▐ نور محمد & أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<< Danske tekster af - YesWeAre og RELEASED

ترجمة 💚 █►🔥▐ نور محمد & أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█ تعديل التوقيت ShoF2DaY

💚 █►🔥▐ نور محمد & أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Filmes e Séries Online

source idx/sub. Enjoy!

Dual Subtitle English Spanish

Rip Blu-ray WiHD zone A US

Stt DVD de "Matmanamane" resynchro avec les versions BluRay.

Only Resync - *Credit to guavaberry

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Synced & Corrected 👍

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Synced & Corrected 👍

OFFICIAL retail subtitles for all BLURAY

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed | Official subtitles |

Official subtitle extracted from the disc. Works with all versions of DVD. Subtítulo oficial extraido del disco. Funciona con todas las versiones de DVD.

nItRo version ( durasi 02:10:28 ) - Resync dan Merapikan Subtitle - *Credit to guavaberry

Rip DVD zone 1 US

HI | Proper sync + all dialog dashes placed | NOTE: All the lyrics have been kept intact due to the nature of the movie. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Proper sync + all dialog dashes placed | NOTE: All the lyrics have been kept intact due to the nature of the movie. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

💚 █►🔥▐ نور محمد & أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Runtime : 02:04:09. Ini subtitle sementara, jika sudah ada gunakan versi sub yg lebih baik .

HI | Official subtitles | * NOT SUiTABLE FOR WATCHiNG * | Works with all NEW HDTS versions | NOTE: This subtitle is missing dialog dashes and has bad sync at some points. It's far from ideal for watching, but can help boost the work for translators. Beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles | * NOT SUiTABLE FOR WATCHiNG * | Works with all NEW HDTS versions | NOTE: This subtitle is missing dialog dashes and has bad sync at some points. It's far from ideal for watching, but can help boost the work for translators. Beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

► Ali_Master | iMovie-DL.Co ◄