Subtitles for

Poster

Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) Imdb

  • Year: 2023
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By 1see0ne

    TOD altyazısıdır. Süre: 01:39:08

  • Arabic
    • Mavka- The Forest Song (2023) - [1080p] [Ukr] [x265] [10bit] [BDRip] [Hurtom]
    By Lo.Angelo.Innocente

    ضبط توقيت السطور الأخيرة وبعض الإضافات والتعديلات البسيطة للنسخة الناطقة بالاوكرانية BluRay Ukrainian Voice 1:39:04

  • Malay
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By lupin86

    resynced from House777

  • Bengali
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Mavka.The.Forest.Song.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB/1400MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RBB
    By Abdul_Azim_

    বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করুন জনপ্রিয় মুভি মাভকা। দেশি বিদেশী সাইটে মুভিটি ডাউনলোড করতে পেয়ে যাবেন।

  • Hebrew
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    By karol1956

  • French
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.MULTi.COMPLETE.FR.BLURAY-Psaro
    By Guiber

    Rip Blu-ray zone B France (TAG & NoTAG)

  • Arabic
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.DUBBED.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Ramy_MAR

    تعديل التوقيت: رامي فريد YTS.MX BluRay

  • Bengali
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Mavka.The.Forest.Song.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB/1400MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p/1080p/2160p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RBB
    By Sohag_Suvo

    💢💢মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ইউক্রেনের জনপ্রিয় অ্যানিমেশন মুভি মাভকা। রানিং টাইমঃ 01:39:08. টেলিগ্রাম ডাউনলোড লিংকঃ https://t.me/Subtitles_Freak. এছাড়া YTS.MX এবং 1337x.to থেকে ডাউনলোড করতে পারবেন। এটা আমার করা ১২৫তম একক সাবটাইটেল। আর ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেনঃ [Bkash/Nagad: 01717933540]. কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে এখানে কথা বলতে পারেন। [fb.com/sohagpaulsuvo].ধন্যবাদ। 💢💢

  • Arabic
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.DUBBED.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.DUBBED.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • English
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.x264-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.MULTi.COMPLETE.FR.BLURAY-Psaro
    By lenamtrung

  • French
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.x264-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.MULTi.COMPLETE.FR.BLURAY-Psaro
    By lenamtrung

  • Vietnamese
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.x264-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.ViE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-KiTE
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.MULTi.COMPLETE.FR.BLURAY-Psaro
    By lenamtrung

  • Indonesian
    • Mavka The Forest Song 2023 Remux 1080p Blu-ray AVC DTS_ind
    By ndaseruag

    𝗠𝗕𝗟𝗨𝗥𝗔𝗬!!!

  • Vietnamese
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.MULTi.COMPLETE.FR.BLURAY-Psaro
    • Mavka The Forest Song 2023 Remux 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1
    By HoangThanhMinh

    Phụ đề chuẩn dành cho các bản 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

  • Arabic
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    By sub.Trader

    Official translation

  • Danish
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MiG
    By django187

    det er bare mig... (custom by django) som de siger ''Dont be afraid to rate" ..... Hvis du kan vente til retail, gør det :D - Jeg tager imod alt "hate" bring it! ...... btw i må meget gerne rette i dem og re-upload :)

  • Chinese BG code
    • mavka.the.forest.song.2023.1080p.web.h264-slot
    By J.K

    ass, cn & en, webdl, SLOT.

  • Sinhala
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.Si
    By Dr.Nilusha

    සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

  • Spanish
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.SPA
    By Tulkas

    Traducido y corregido por mí para el foro aRGENTeaM

  • Arabic
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265.AAC-[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265-INFINITY
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.H265-Zero00
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RBB
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.x264-LAMA
    By Ahmed.Ashraf

    all-web/ ترجمة: أحمد أشرف & أحمد عامر

  • Farsi/Persian
    • Mavka The Forest Song (Mavka Lisova pisnya) (2023)
    By amir_soda

  • Indonesian
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL_ind revisi
    By ndaseruag

    DOWNLOAD YANG INI SAJA, maaf yg sebelumnya ada yang ngaco translatenya. (01:39:08)

  • English
    • Mavka The Forest Song
    By kingcastillo

    hdtoday.tv

  • Spanish
    • Mavka The Forest Song
    By kingcastillo

    hdtoday.tv

  • Indonesian
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.720P.WEB-DL_ind
    By ndaseruag

    JANGAN DI DOWNLOAD, YANG SATUNYA LAGI AJA, 01:39:08

  • Farsi/Persian
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).1080p..WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).720p..WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).720p/1080p.WEB.h264-EDITH
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).1080p..WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CMRG+XEBEC
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).720p..WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
    • Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) (2023).1080p..WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG+XEBEC
    By _.AlirezaQazi._

    Alireza Qazi Email address: [email protected] Telegram, Whatsapp, Instagram ID : @aqz7translation

  • Farsi/Persian
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.480p
    By Ygane33

    ●@Ygane33● ✴️ ■■@Gemoviess■■

  • Farsi/Persian
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.480p.WEB-DL.x264.400MB-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEB-DL.x264.6CH-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEB-DL.x264-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.480p.WEB-DL.x264-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEB-DL.x264-YIFY
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEB-DL.x264-YIFY
    By Amirali_Pm

    █⫸ امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

  • Farsi/Persian
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.480p.WEB-DL.x264.400MB-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEB-DL.x264.6CH-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEB-DL.x264-Pahe
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.480p.WEB-DL.x264-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEB-DL.x264-YIFY
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEB-DL.x264-YIFY
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265-INFINITY
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RBB
    By Bamabin.Com

    🅱️🅼🅱️ | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

  • Vietnamese
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip
    By DaeYoZac

    Bộ phim thiếu nhi của U-crai-na về chủ đề rừng xanh. Với thông điệp rất U-crai-na gửi đến Nga (ý kiến cá nhân). Bản dịch đầy đủ (cả lời bài hát) cho phiên bản có thời lượng 1h39m08s. Vui lòng không xoá Credit (nếu) sử dụng lại phụ đề. Bộ phim lấy cảm hứng từ tác phẩm The Forest Song của Lesya Ukrainka. Để biết thêm về dự án, trải nghiệm ứng dụng Mavka AR và bài hát trong phim, vui lòng truy cập: https://mavka.ua/

  • Vietnamese
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Mavka.The.Forest.Song.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    By THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

    Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

  • English
    • Mavka: The Forest Song (2023)
    By arndtwc

    I adjusted the timing.

  • Vietnamese
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    By KenhCuaDaoLeMinh

    Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chọn, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • Vietnamese
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    By vietmedia

  • Cambodian/Khmer
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].km
    By sothea_Nay

  • English
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEBRip.en[cc]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.en[cc]
    By Ferdi125

  • English
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEBRip.en
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.en
    By Ferdi125

  • English
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEBRip.x264.AAC
    By hqcinemas.com

    VISIT HQCINEMAS.COM

  • Arabic
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Mavka.The.Forest.Song.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    By ali talal

    🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & الدكتور علي طلال █▐

  • Indonesian
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    By anwargoibofficial

    Manual translation (bukan retail), melengkapi kalimat kosong, resynced, adjusted HI, expanded durasi sub, dan diketik baris demi baris. Tolong support kami dengan deposit di https://heylink.me/bassfish/ >>TERDAPAT IKLAN PERMAINAN BERBAYAR<<

  • English
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.ViE.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-[CMRG-JadViE]
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    By SystemTN

  • English
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
    • Mavka.the.Forest.Song.2023.ViE.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-[CMRG-JadViE]
    • Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    By SystemTN

    SDH