Subtitles for

AMAZON SUB

Resync from Retail

ttml2smi by iratemotor

Improved by Fidel33

HBO Retail.

Retail HBO GO Resync for Bluray

RT: 01:50:16 netflix version (do not copy to another site)

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

©►¦¦ © تعديل You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

بر مبنای زیرنویس مصطفي اسلامي پناه، امير طهماسبي ، حسين غريبي، شيرين دی سی کار شده و سعی کردم اصطلاحات رایج و مناسب تری رو جایگزین کنم و مقداری از غلط های ترجمه ای و نگارشی رو اصلاح کنم

Just improved it to my liking

HI- For all |BluRay|BRRip|BDRip|HDRip| - COLORED - synced/corrected by Fidells3

Finest improved subtitle.

🍒 🔧 Colored 🔨 for YTS.AG ↩ from Luis-subs 🍒

Superbits.org

Superbits.org

যে প্রেমের কোনো নাম হয় না সে প্রেমের নাম হলো "Me Before You", "আমি তোমাকে ভালোবাসি" একথা বললেই কি কাউকে ভালোবাসা হয়ে যায়? "তোমায় ভালোবাসি" না বলেও প্রেমের প্রকাশ করা যায়। দুজন নারী পুরুষ এক সাথে থাকতে থাকতে সময় কাটাতে কাটাতে তাঁরা চলে আসে সমস্ত দেয়াল ডিঙিয়ে একেবারে নিকটে। বাস্তব জীবনের প্রেম থেকে শুরু করে গল্প উপন্যাস, সিনেমা সব প্রেমেরই বাঁধা আছে, সীমাবদ্ধতা আছে। সেই সীমাবদ্ধতার জয় করতে গিয়ে মন্তব্য করে বসতেই পারেন, "What kind of love is this? This makes no sense!"

chs&eng, BluRay, fixed version.

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Me.Before.You.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

► امـــیـــن | WorldMedia.Me ◄

Machine- and hand-proofed. Should be perfect now.

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

.::: 30nama.com :::.

all blurays..listening n translate subs

Please rate

100% Terjemahan oleh tomaikuta. Bahasa Jiwa Bangsa. Jangan lupa bagi penilaian!

Runtime 01:50:15

Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

"ترجمه ی فیلم سینمایی "من پیش از تو [email protected]

runtime 01:50:14

正體中文 （附片尾曲中/英對照歌詞）

Traslated by "Moviesicim" Subtitle Team

SDH/HI Removed

Suitable for all Blu-Ray with 23.976 FPS. Enjoy and rate.

►► SiGMA تـرجمه از مـعـین، حـسـین، پـریـسا، ارمـیا ◄◄ iMovie-DL.Co & 9Movie.iN

►► SiGMA تـرجمه از مـعـین، حـسـین، پـریـسا، ارمـیا ◄◄ iMovie-DL.Co & 9Movie.iN

BluRay ReSync by ChaRu | චාරුක ඉඳුනිල් | මෙම උපසිරැසි සියලුම BluRay පිටපත් සඳහා ගැලපේ | උපසිරැසි පරිවර්තනය - චාමර සම්පත් [baiscopelk.com]

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش- ماجد العاضي ▓►

█▐ مروان ممدوح &د.علي طلال\نسخ البلوراي █▐

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش- ماجد العاضي ▓►

http://idfl.me | With lyric of OST | Jangan lupa rate dan sarannya.

تعديل التوقيت : ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Me.Before.You.2016.BDRip.x264-DRONES

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Me.Before.You.2016.BDRip.x264-DRONES

الدكتور علي طلال & مروان ممدوح | نسخ البلوراي

SDH - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mayo en pevi70 Sync for all blu-ray versions download link 1080p: https://rarbg.to/torrent/2ay84om

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được dịch bởi zinzuno-World Subtitles VN. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c1.staticflickr.com/9/8743/28380335253_d29cd94747_o.png

HI removed.

SDH.

IDFL SubsCrew

IDFL SubsCrew

Retail fra GenerationX - DKs #1!

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

BluRay rips

►►مصطفي اسلامي پناه، امير طهماسبي ،DCحسين غريبي، شيرين◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN

RETAIL SUBTITLE

HEARING IMPAIRED

From BluRay, Hearing impaired.

From BluRay, HI removed.

SDH || For all Blu-Ray

idx/sub,for all blu.

idx/sub,remove HI,for all blu.

HI Removed || For all Blu-Ray

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO

►►مصطفي اسلامي پناه، امير طهماسبي ،DCحسين غريبي، شيرين◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=903552 미 비포 유 (Me Before You, 2016) 1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 2016년 8월 9일 iratemotor 1:50:09 ed2k://|file|%EB%AF%B8.%EB%B9%84%ED%8F%AC.%EC%9C%A0.Me.Before.You.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1488254976|0E832BD0AFA0836805384E848FB97FAD|h=SHKLQ56REX2U7TC6OKMCVJJRV4QHNVLH|/

Works for Me.Before.You.2016.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT and other versions of 1:49:54.

► Amin Prince ◄

► IranFilm.Net | Amin Prince ◄

Translated by:shimaaaaa_gh

http://idfl.me | Ada 2 versi yang kuupload, PM aja kalo belum sync | No resync | Jangan lupa rate dan sarannya.

►►مصطفي اسلامي پناه، حسين غريبي، امير طهماسبي، DC شيرين◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you - Truy cập http://goo.gl/dMnpN8 để cập nhật link Down + Online + Vietsub các tập khác và thông tin chi tiết về bộ phim!

█▐ الدكتور علي طلال & مروان ممدوح █▐

With black background to hide the hard-coded Chinese subtitle

Works Best With HC HDRip XviD AC3-EVO Link (https://kat.cr/me-before-you-2016-hc-hdrip-xvid-ac3-evo-t12866206.html)

please rate & share. manual translate. semoga cocok. teks berwarna.

ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي

IDFL.me fresh member | No Re-Sync | For 01:50:09 version | Based on Best Seller Book by Jojo Moyes

" ترجمه ی فیلم سینمایی " من پیش از تو Lunar Moon_Nasrin [email protected]

100 % accurate. Please rate. I synced this to the Me.Before.You.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi version. It should also work for all other .HC.HDRip versions

Obrigado!

Auto Translation.

Creado por TaMaBin,, resincronizado los últimos minutos para la versión "Me.Before.You.2016.720p.HC.HDRip.875MB.MkvCage" Versión HC HDRip de 1:50:09

Versiones HC WEBRip de 1:49 54

https://www.youtube.com/watch?v=uEv57GJzHMw

Perfectly Sync... Please Rate!!!

Me Before You (2016) ترجمة التريلر الأول لفيلم الرومانسية والدراما

زیرنویس تریلر دوم فیلم سینمایی "من پیش از تو" با بازی سم کلافلین و امیلیا کلارک

تریلر اول فیلم سینمایی "من پیش از تو" با بازی سم کلافلین و امیلیا کلارک

Me Before You Official Trailer #2 English Subtitle

ترجمة الاعلان الأول مع تحياتي

Offical Trailer Vietsub: https://www.youtube.com/watch?v=q1igPZgemdo fb: fb/taiphimhd.net

Offical Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Eh993__rOxA