Subtitles for

@1see0ne 'ın yüklediği MUBI altyazısıdır. Süre: 01:53:24

MUBI altyazısıdır. Süre: 01:53:26.635

𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 𝟏:𝟓𝟑:𝟐𝟔 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

01:53:26

Ćirilica

From Retail

ReSynced to fit [BluRay][YIFY]

تعديل التوقيت( web 4K)

1:53:26

Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:53:26 💢 Narration Colorized.

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:53:26 💢 Narration Colorized.

EBS videosub trans.

Sửa lại 1 số chỗ khó hiểu giúp mọi người dễ nắm bắt nội dung phim

[메멘토] Memento (2000)

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

1:53:27

|| الأصلية Blu-ray ترجمة ||

Bản dịch khớp với thời lượng 01:53:26. Các bạn truy cập vào http://t.me/phimtag để xem nhiều phim mới hơn

CATV SCREEN CH videosub trans.

메멘토 (2000) 정식자막

Found the best subtitles I could, Painstakingly fixed every single mistake, added every single missing word, improved line breaks, timed perfectly.

ضبط التوقيت و تعديل لترجمة محمود كامل & أشرف عبد الجليل

Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-WLM

Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-WLM

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

sub2smi by 홍 시

SubRip for MkvCage's and various BDRips (Runtime 01:53:26) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)

所々意訳がありますのでご容赦ください。 ※前回(76DL)版より斜字体になっていなかった個所等修正

ksub

Chronological Edition only. DL link: https://archive.org/details/MementoChronologicalEdition - - Runtime: 1h 50m 38s (110m 38s) - - (Edit: *.mp4 has been compressed to 1.6GB and renamed. Sub still the same)

ক্রিস্টোফার নোলানের পরিচালনায় তৈরি চমৎকার একটি সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার মুভি। আশা করি সবাই নিজের ভাষায় মুভিটি উপভোগ করতে পারবেন।

Extract from MKV, fixed errors and cleaned up

Memento.2000.1080p.BluRay.x264.YIFY

Retail

💥Blu-Ray ¦¦ متوافقة مع نسخ 💥

Fixed a few OCR problems.

Nederlandse ondertiteling bewerkt door: sellfish & Zero_1 Synchronisatie: Zero_1 @ 23.976 fps

runtime 01:53:26

this is not my subltitle i just upload it

KAT@JoyBell Thank you very much. this file released by KAT@upload-hero

Memoria, denbora eta tokiaren arteko erlazioaren konexioa baino harago dihoa Mementon, noraino berreskuratuko ote du soka? Zalantza aurpegiarekin begiratzen du berak.

Not purely for this rip but it syncs perfectly from what ive seen

Retail. 24fps release.

Retail. 24fps release.

Retail

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps site yts.to

Edited the original .srt file by "Erik Eka Putra" using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary.

Best results with KMPlayer

OCR'd from retail Blu-ray, HI/italics removed, hand-corrected for common errors

scOrp sujaidr 1920*816

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Retail mit Kursiv

Memento.10th.Anniversary.Special.Edition.2000.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Memento.10th.Anniversary.Special.Edition.2000.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Memento.10th.Anniversary.Special.Edition.2000.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

This Subtitle is Spell checked, corrected and visually improved for the video name >>> Memento [10th Anniversary Edition].2000.BRRip.XviD.AC3-VLiS.avi <<< It is 720p Brrip and it may work for other 720p rips too. Please please please don't forget to leave comment,thanks and rate below. FOR BETTER OUTPUT DOWNLOAD FONT FROM HERE https://www.mediafire.com/?yxjk9lv6tc7aij8 FOR MORE DETAIL SEE COMMENT SECTION

RETAIL Z2 resync

Memento.2000.1080p.BluRay.x264.YIFY

মেমেন্টো বাংলা সাবটাইটেল | Memento Bangla Subtitle | (সতর্কতা : ডায়লগ অনুসারে নেতিবাচক ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে । ) [৯,০০০ এর অধিকবার ডাউনলোড! অসংখ্য ধন্যবাদ! ] অনুবাদক : রিয়াজুল হাসান শুভ (www.facebook.com/rhshuvo165) ([email protected])

jaminan mutu. menyempurnakan subtitle terjemahan dari wahyugope dengan menghilangkan Hearing Impaired subtitle tersebut misalnya tulisan [knocking on door] dll. agar cocok dengan shaanig version

Colored HI. Improvement of xprakash's subtitles (corrected various misspellings due to OCR glitches).

Revisi dari subtitle-ku yang sebelumnya. Yang ini saya usahakan lebih baik dari yang sebelum. Enjoy.

هماهنگ با نسخه‌ی دوزبانه‌ی یک گیگابایتی سایت یک مووی

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Memento (2000) Seorang lelaki, yang menghidap penyakit lupa ingatan jangka-pendek menggunakan nota dan gambar semata-mata bagi mencari orang yang difikir telah membunuh isterinya. Diterjemahkan dari Sari Kata Colour Fool. Nikmati Kegilaan Nolans. Thank You Down-loaders. Keep Supporting Malay Subtitles. - Versi Updated.

http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=47354 Memento.(2000).DVDRip.DivX3LM-ViTE (Page 1 of 1) - View topic ? sharethefiles.com by ChainDead ≫ Sat Aug 05, 2006 9:54 am http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564954 메멘토 (Memento) 691MB 1CD > 자막자료실 > 자료실 유병태 작성일 : 02-08-30 23:24

Resync & Fix dari Colour Fool

هماهنگ شده با نسخه ganool.com

best sync!! plz rate(new uploader)

------------------PINDAH KE SINI!!!------------------------- http://subscene.com/subtitles/memento-2000/indonesian/958963 Ini subtitle terjemahan keduaku. Melihat subtitle film ini jarang dan kalau ada gak pas semua, akhirnya saya buat terjemahannya. Tenang, pasti pas, kok. Silahkan dinikmati. Jangan lupa di-rate sama komen, ya. Live long and prosper.

Chỉnh lỗi dịch thuật từ bản của Nhudavid

http://torrentz.eu/0769719c679993c870daa27ed1f5e64f1f4349f7

http://bitsnoop.com/memento-q2269332.html | http://torrentz.eu/19a9701d6416d858db57a69fe954d657de75e69e

Mình sửa lại font

By: Brad Pitt II & J_R_Lupin

ترجمه: سروش.م # [email protected]

By: J_R_Lupin & Brad Pitt II

Chỉnh sửa từ bản dịch của [nhudavid]

Custom PAL R2

PAL R2 PROPER OCR with italics

من فقط هماهنگ کردم

MARVERL مترجم نمی دونم کیه هماهنگ با نسخه 1080 کاری از

Retail m. kursiv

Đã sync khớp (Thanks nhudavid)

also for vite-divx-memento

نسخه نهايي و رفع اشكال شده

PLEASE VOTE !!!

Insyaallah pas

زیر نویس هماهنگ با نسخه 720p

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

(Kingdom-Release)

By BiHoosH--- جدید ترین زیرنویس و متفاوت با بقیه

By BiHoosH

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

By (Brad Pitt II) & (J_R_Lupin) Sync by (Don4EveR)

WWW.SWESUB.NU

2 CDs joined

By J_R_Lupin & Brad Pitt II

Memento.2000.Blu-ray.720p.DTS.x264-CHD

Memento.2000.Blu-ray.720p.DTS.x264-CHD

Mr.ZIDAN

chỉnh sửa từ phụ đề của Nhudavid,khớp thời gian cho bản m-hd của usk

ترجمة J_R_Lupin & Brad Pitt II تعديلي

Memento.LIMITED.DVDRip.DivX-ViTE Kr

25 fps, size: 1.06 Gb, 640 * 368

زیرنویس همزمان شده برای نسخه‌یی که توسط KLAXXON ریپ شده

FullVietnameseHD

تعديل كاملة للنسخة المنقحة

passer til fps 23

For KLAXXOn release based on loss's .sub

Final Edition --------------- نسخه نهایی

697,696 MB . 00:58:10 , 00:50:33

Synced with: Memento.mkv

moment1oo1

Memento .DVD Rip .Xvid By Mmsh

Tilpasset til Memento.2000.DVDRip.INTERNAL.XviD-TheWretched]

Memento.DVDrip,XviD-contempt

SCOREHUNT Edition

Memento.DVDRip.DivX-VITE

Memento.2000.DVDRip.INTERNAL.XviD-TheWretched.CD2.srt