Subtitles for

Poster

MicMacs (Micmacs à tire-larigot) Imdb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Danish
    • Micmacs.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HDS
    By HaraldBluetooth

    Retail - resynced for BluRay 23.976 FPS.

  • English
    • Micmacs.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS
    • Micmacs 2009 720p BRRip x264
    • Micmacs (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1
    By Tyson_Sujon

    RUNTIME:01:44:15 ** Enjoy The Movie :)

  • Farsi/Persian
    • Micmacs 2009.1080p.BluRay.DTS.x264-decibeL.JiG
    By JiG

    زیرنویس از ياشار يشمي هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG

  • Greek
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
    By eladir

  • Indonesian
    • Micmacs.2009.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    • Micmacs.2009.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    By R415

    Resync dari xtalplanet

  • French
    • Micmacs.2009.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM.fre
    By copieur1

  • French
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.PAL.FRENCH.DVDR-UNSKiLLED
    By copieur1

  • French
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
    By copieur1

  • French
    • Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD_fr
    By copieur1

  • French
    • Micmacs.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON FR
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
    By piebaldcrow

    من این کار رو از روی سه تا ترجمه ی انگلیسی ترجمه کردم. متاسفانه (در حقیقت نسبت به فیلم: خوش‌بختانه) فیلم مملو است از ضرب المثل‌های فرانسوی که هر مترجم در زبانِ انلگیسی به وجهی آن ها را ترجمه کرده بود. از آن جایی که احاطه‌ی من به ضرب‌المثل‌های فارسی بسی بسیار کم‌تر از هیچ است، متاسفانه ضرب المثل ها در فیلم ترجمه ی تحت الفظی (با توجه به بهترین ترجمه در انگلیسی) شده‌اند. ‫باز هم عذرخواهی.

  • Dutch
    • Micmacs.2009.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
    By Way2go

    Synced for ZEKTORM

  • Malay
    • Micmac
    By kooyie

    Edit from indon sub

  • Norwegian
    • Micmacs.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.NOR-RETAIL
    By Xenzai

  • Norwegian
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.NOR-RETAIL
    By Xenzai

  • Norwegian
    • Micmacs.2009.NOR-RETAIL
    By Xenzai

  • English
    • Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.eng
    By Xenzai

  • Romanian
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.RO
    By Xenzai

  • Romanian
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.RO
    By Xenzai

  • Czech
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.CS
    By Xenzai

  • Czech
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.CS
    By Xenzai

  • English
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.Eng
    By Xenzai

  • Brazillian Portuguese
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.PtBr
    By Xenzai

  • Brazillian Portuguese
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.PtBr
    By Xenzai

  • Portuguese
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.Portuguese
    By Xenzai

  • Italian
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.It
    By Xenzai

  • Italian
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.480p.BRRip.AC3.PRoDJi.It
    By Xenzai

  • English
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.eng
    By Xenzai

  • Portuguese
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.LiMiTED.BDRip.AC3-TSTeam.Portuguese
    By Xenzai

  • French
    • Micmacs a tire-larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-DVDFR.avi
    By ischnura

    synced subtitles from asheq-torrent

  • Indonesian
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By xtalplanet

    Manual translate by xtalplanet

  • Indonesian
    • Micmacs.A.Tire-Larigot.2009.DVDRip.DVDFR
    By xtalplanet

    Manual translate by xtalplanet

  • Indonesian
    • Micmacs.A.Tire-Larigot.2009.BRRip.ViSiON
    By xtalplanet

    Manual translate by xtalplanet

  • German
    • MicMacs-ger-1080p-720p-x264-utf8
    By Gnugelhupf

  • German
    • MicMacs-ger-DVDrip-utf8
    By Gnugelhupf

  • English
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By Koparoma

    Cleaned-up Desertburn's version.

  • Estonian
    • Micmacs.2009.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS
    By kippen

    www.subclub.ee

  • Arabic
    • Micmacs.2009.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS
    By na9er_vip

    ترجمة : سعيد عبد الجليل

  • Korean
    • Micmacs.a.tire-larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-DVDFR.smi
    By joogunking

  • English
    • Micmacs a tire-larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-DVDFR
    By jrock

  • English
    • Micmacs tire-larigot
    By Ashael

    Resynced by Ashaël

  • Arabic
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By A.3.R

  • English
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By Desertburn

  • English
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By Desertburn

  • English
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By Desertburn

  • English
    • Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
    By frode3

    Micmacs.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

  • Arabic
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By Omar ALPrincE

    SubBy "سعيد عبد الجليل"Sync"Omar ALPrincE"

  • Arabic
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
    By Omar ALPrincE

    SubBy "سعيد عبد الجليل"Sync"Omar ALPrincE"

  • Arabic
    • Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    By Affar

    This is a sync version of mostafa_rock version. Nothing else was touched in this subtitle

  • Italian
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By asheq-torrent

    *Enjoy*

  • Brazillian Portuguese
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By asheq-torrent

    *Enjoy*

  • Romanian
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By asheq-torrent

    *Enjoy*

  • French
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By asheq-torrent

    *Enjoy*

  • English
    • Micmacs.2009.BRRip.720p.and.480p.ViSiON
    By asheq-torrent

    *Enjoy*

  • Arabic
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-PUTCH
    By mostafa_rock

    From dvd4arab

  • English
    • Micmacs.A.Tire-Larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-DVDFR
    By arigon

  • English
    • Micmacs a tire-larigot.FRENCH.DVDRip.XViD-DVDFR
    By mancmonkey

  • English
    • Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
    By Jacob1350

  • Italian
    • Micmacs a tire-larigot
    By enigmista

    Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

  • English
    • Micmacs A Tire Larigot.Eng
    By primitive_man

    Enjoy