Subtitles for

Changed from Zawgyi to Unicode

1:30:58 from vothaison (thanks)

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Pack of iTunes subtitles resynced to fit the BluRay - Contain 39 retail subtitles with different languages

Swedish

Thai

Vietnamese

Turkish

Ukrainian

Polish

Russian

Brazilian Portuguese

Romanian

Portuguese

Dutch

Korean

Italian

Malay

Japanese

Norwegian

Hebrew

Hindi

French

Indonesian

Hungarian

Icelandic

Spanish

English

Finnish

Greek

German

European Spanish

Czech

Danish

Arabic

Retail

HBO Retail.

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

💢 NETFLIX 💢 | ترجمة أصلية

미니언즈 (2015) 정식자막

Non HI - Bluray

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Japanese / 日本語 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Ukrainian / український | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman | Revisão: Elaine Mendonça Cerqueira

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Adaptation : Michèle Nahon | Supervision : Pierre Coffin | Sous-titrage TITRA FILM Paris

Hindi / हिंदी | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) (SDH) / English (United States) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Catalan / Català | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استوديو هارون -‏ لبنان

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Duy Phạm. Thời lượng: 1 tiếng 30 phút (90 phút)

Legendagem traduzida do Inglês por Manuel Matias

❤️❤ July 2020 > Minionese dialogue and song added - Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1469 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Retail subs. Fixed dialogues, italics, and short/longs lines.

█ 💟 ترجمة نتفليكس srt 💟 █

Just improved it to my liking

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Translated From Muxed Subtitle, Minionese Translated in English / Indonesian

ترجمة احترافية

ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္ Subtitle ေတြကို ဒီ Site မွာတင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ Myanmar Subtitles Foundations page တြင္သာတင္ပါေတာ့မည္ ေအာက္ ပါ Link တြင္ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ပါတယ္ MM Subtitles Foundations ကေနၾကိဳဆိုပါတယ္ https://m.facebook.com/Myanmar-Subtitles-Foundations-1886264608316893/

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

perfect for yify torrents

ビリアンコーン！

1h 30mn @ 23.976 fps

1h 30mn @ 23.976 fps

dvd retial resync : ...::: soundfusion :::...

dvd retial resync : ...::: soundfusion :::...

Please rate and comment :))

₪ تـرجـمـه از فـردیـن و سـیـنـا ₪ ǁCaptain-Flint, Sina Salimiǁ DvBFilm™

[1920x1040] Minions (2015).3d.hsbs

[1920x1040] Minions (2015).3d.hsbs

"French" AND "French forced in"

"German" AND "German forced in"

Retail rippet og tilpasset af RAPIDCOWS for nxtgn.biz

subrip απο retail bluray. Runtime:1:30:58. (Πάντως και του Lemon οι υπότιτλοι μια χαρά είναι, αλλα επειδη δεν είναι κακό να υπάρχουν επιλογες.. :ρ)

Υπότιτλοι:LEMON. Runtime:1:30:58.

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

Retail rippet og tilpasset af RAPIDCOWS for nxtgn.biz

| دبلجة عربية مسحوبة من الــ البلو - ري |

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

الصوت العربي شكر خاص لجيرو

ترجمة أصلية شكر خاص لجيرو

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

►:♣ WwW.Show-Time.info ♣:◄مترجمین : بهزاد | مسعود صفامنش | مهدی

Thanks to GoldenBeard... For All BLURAY...

Minions (2015) BluRay Sila Rate :D Add My FB : WanAzawawi , Follow IG : WanAzawawi

perfectly resynced

Minions.2015.HDRip.XViD ETRG

reSync door Moreno1973 voor 1080P (uitstekende BRrip kwaliteit) deze link onder breng je naar de bron https://piratebayproxy.be/torrent/12622537/Minions_2015_1080p_BluRay_x264_AC3-JYK

RUNTIME : 01:30:57

Despicable Me সিরিজের তৃতীয় মুভি Minions. এটা মূলত আগের মুভিগুলোর প্রিক্যুয়েল। প্রথমে এই মুভির HDRip প্রিন্টের জন্য সাবটাইটেল রিলিজ দিয়েছিলাম, পরে ব্লু রে বের হওয়ার পর আগের সাবটাইটেলটি ব্লু রে তে কনভার্ট করি। HDRip থেকে কনভার্টের সময় কিছু বানান ভুল শুদ্ধ করি, কিছু নতুন বাক্য যুক্ত করি, আর কিছু বাক্যের গঠনে পরিবর্তন আনি। তাই বলা যায় এখনকার সাবটি অনেক বেশি নিখুঁত। কেমন লাগল তা জানাতে ভুলবেন না।

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane & www.sous-titres.eu *

Retail Z2 perfect sync UTF-8 for all Blu-Ray * Thanks Matmanamane & sous-titres.eu *

www.nxtgn.info

SDH/HI Removed

Run time = 01:30:58, spell checked, fps 23.976

Rip DVD zone 2

Versi Retail BDMV TrueHD.7.1.Atmos, Silahkan report jika sub ini sama persis dengan milik subber Indonesia. Dan jangan lupa download Minions bluray Dubbing Indonesia, hanya di Duasatu.com. :D

►►کاری از فرید و هادی فیروزیان◄◄

Retail

রেটিং ‍দিতে যেন দেরি না হয়!!!!! মুল অনুবাদ : আফ্রাদ। সাবটাইটেল আপলোড, ব্লুরে কনভার্ট ও সার্বিক সহযোগিতায় : তমাল।

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. Sub cho đoạn phim Minion Mini - Binky Nelson Unpacified http://goo.gl/STWLBL

.:: ترجمه از پـویـــــا ► IranFilm.Net ::.

PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC - ALL BLURAY. CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ.

CHỈ DÙNG CHO BẢN BRRIP.XViD-ETRG. CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ.

Hanya penambahan Bahasa Minions. Original Sub By PA, Izin ya Bro...

Perfect Sync

My final BluRay edition with Minions dialogues. *BluRay/BDRip/BRRip (Run time = 01:30:58). Thanks, guys and Kevin, Bob, Stuart.

COLORED Hearing Impaired - Fixed Common Errors, Spelling Checked, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies... Enjoy!! :D

►►حسین.غ، امیر طهماسبی ،Drama آرین◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle.CoM

►►حسین.غ، امیر طهماسبی ،Drama آرین◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle.CoM

Presenting Minions! -Malaysia Subbers Crew-

HI Removed - Removed All Italized Words, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies... Enjoy!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors; Added Some Missing Words, Quotes, Removed All Italized Words, Uneeded Spaces, Overlapping, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies... Enjoy!! :D

◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘

This is Minions !

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

All Bluray. Re-sync of vothaison. Enjoy

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:30:58

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:30:58

امیدوارم رضایت داشته باشید و لذت ببرید

**HI Removed BluRay|BRRip|BDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Minions.2015.BDRip.x264-GECKOS

**SDH BluRay|BRRip|BDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Minions.2015.BDRip.x264-GECKOS

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

•◄|| حسام بها ||►•

BluRay rips.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

► Notion رضا حضرتی , عرفان ◄ | www.9movie.in | ویرایش شده و همراه با دیالوگ های مینیون ها

کاری از فرید و هادی فیروزیان نسخه/کامل

کاری از فرید و هادی فیروزیان نسخه/کامل

Resynk. Tack till Nemooo på divxsweden.net för en bra översättning.

Minions (2015) All WEBDL Please Rate :D Add My FB : WanAzawawi .. Maff Jika Ada Bahasa Indon Sedikit :D

IMDB-DL Team (Sh.Pinkman)شیوا => WwW.IMovie-DL.CoM

CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ.

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

₪ تـرجـمـه از فـردیـن و سـیـنـا ₪ ǁCaptain-Flint, Sina Salimiǁ DvBFilm™

**iTunes WEB-DL|WEBRip|HDRip RunTime:01:30:53 Synced.**Fixed Common Errors.

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

www.nxtgn.org Custom sub by SUBLIME

از گروه ترجمه ی پارس مووی Ali.Gh.M ترجمه از

► Notion رضا حضرتی , عرفان ◄ | www.9movie1.in

►:♣ WwW.Show-Time.Us ♣:◄مترجمین : بهزاد | مسعود صفامنش | مهدی

Presenting Minions! -Malaysia Subbers Crew-

◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘

Khớp với tất cả các bản WEB.DL

Resync từ bản dịch của vothaison, thanks

WEB-DL version. Thanks, guys. (Run time = 01:30:53). Includes some Minions dialogues.

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

♥ Resync for WEB-DL ♥ - Runtime: 01:30:53 - From bozxphd's Sub.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.30,53) Minions.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Minions.2015.WEB-DL.x264-RARBG Minions 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO Minions.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

زیر نویس هماهنگ با نسخه 650 مگابایتی به همراه برخی دیالوگهای مینیونها.زیر نویس و ترجمه از مهدی

যদি কোন কারনে আপনার ওয়েবডেল এর সাথে আমার ওয়েবডেল এর সাব না মিলে তাহলে ভিতরে দেয়া আমার এইচডি রিপের সাবটি ব্যাবহার করে দেখুন । ওয়েব ডেল প্রিন্ট না থাকলে এই লিংক থেকে নামিয়ে নিতে পারেনঃ http://goo.gl/cb6qGj . বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কে জানা থেকে শুরু করে সকল প্রকার সাবটাইটেল রিলিজ আপডেট সম্পর্কে জানতে জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপেঃ https://goo.gl/2PgiLz দলীয়গতভাবে সাব করতে চাইলে যোগ দিনঃ https://goo.gl/CM2afQ সাবটাইটেল সম্পর্কে কোন মতামত থাকলে আমাকে জানান ফেসবুকেঃ https://goo.gl/4wSajC

► Notion رضا حضرتی , عرفان ◄ | www.9movie1.in

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Untuk HDRip.. Silakan Rate

Soon,نسخه ی اصلاح شده و کامل/زیرنویس بعدی

₪ تـرجـمـه از فـردیـن و سـیـنـا ₪ ǁCaptain-Flint, Sina Salimiǁ DvBFilm™

₪ تـرجـمـه از فـردیـن و سـیـنـا ₪ ǁCaptain-Flint, Sina Salimiǁ DvBFilm™

₪ تـرجـمـه از فـردیـن و سـیـنـا ₪ ǁCaptain-Flint, Sina Salimiǁ DvBFilm™

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

**WEB-DL|HDRip|WEBRip** Synced.Fixed Common Errors.

Perfect 01:26:18 @720p/1080p HDRip/WEBRip* (Run time = 01:26:18). Includes some Minions dialogues.

ডেসপিকেবল সিরিজের তৃতীয় চলচিত্র মিনিয়ন্স। এই মুভিতে মিনিয়ন্সরা কিভাবে তাদের ডেসপিকেবল বসের দেখা পেল তাই দেখানো হয়েছে। আগের দুইটি মুভির প্রিকুয়েল এটি। এই মুভির BRRip প্রিন্ট এখনো বের হয়নি, তাই HDRip প্রিন্টের জন্য সাব আপলোড করলাম। অনেক যত্ন নিয়ে কাজটি করেছি। কতটুকু ভাল হয়েছে সেটা নির্ণয়ের ভার আপনাদের উপরই ছেড়ে দিলাম। আর হ্যাঁ, ভাল লাগলে গুড রেটিং করতে ভুলবেন না যেন...

Traducerea: Leroiv90 vs.1h25'59'' fara diactrice

(01hr 26min 15sec) sync. Includes some Minions dialogues. For *HDRip KORSUB* (Run time = 01:26:15).

Owner Aorion...Many thanks..I only resynched to fit this release..All credit goes out to Aorion.

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM || WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM || WWW.IDFL.ME

بلقاسم قرباش صفحة الفايسبوك: حكم انجليزية بالعربية Www.facebook.com/enwisdomar

RELEASED - www.HoundDawgs.org

BẢN HD KHÔNG CÓ PHỤ ĐỂ HÀN

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.26,17) Minions.2015.HDRip.XViD-ETRG Minions.2015.HDRip.XviD-EVO Minions.2015.HDRip.XViD.AC3-ETRG Minions.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Minions.2015.720p.HDRip.X264.AC3-EVO

►:♣ WwW.Show-Time.info ♣:◄مترجمین : بهزاد | مسعود صفامنش | مهدی

Re-Sincro HDRip.

Resync, tack till Robblowe för översättning.

IDFL.ME...versi yg tidak memakai sub korea...di tes dulu gan..kalo salah kasih tau ane...

Just Resync timing from LiverBirds

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Sync, corrigida por @ivandrofly

ترجمه : علی و جواد + صحبت های مینیون ها

◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘

Minions 2015 HD

redigeret i teksterne så sammensmeltning af tekster ikke kommer på skærmen, jeg har IKKE lavet oversættelsenm blot rettet den flere steder. passer til 1080 udgave

تعديل التوقيت فقط شكرا للمترجم الاصلي ( د.علي طلال واسعد حامد ) و الرجاء التقييم اعزائي

Visit Us : IDFL.ME...Maaf baru share sekarang...hehehehehe... Silahkan dipakai sub ane..disarankan memakai "FORMAT ASS" untuk setidaknya menutupi subtitle korsubnya.

http://hspindo.blogspot.com/2015/08/minions.html

Sub buatan wendypondaag, saya hanya resycn timingnya saja .... semoga pas dan membantu, all credit to wendypondaag. Terima kasih .......

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Minions.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Minions (2015) 720p HC HDRip 650MB - MkvCage Minions 2015 HC HDRip XviD-iFT Minions.2015.720p.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-RARBG Minions.2015.HDRip.KORSUB.x264-RARBG Minions.2015.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-RARBG Minions 2015 720p HC HDRip X265 AC3 TiTAN

All HDrip.Webrip.KoreaHardsub, Original sub by livebird resync by mranggenavian.blogspot.com thanks download filmnya disini : http://mranggenavian.blogspot.com/2015/08/download-minions-2015-720p-hdrip.html

IDFL.me @wendypondaag -- Terjemahan Manual --

Presenting Minions! -Malaysia Subbers Crew- There are two versions : HC and NEW HC. Also suitable for HDRip No Sub!

Vertaling: T.U.

http://idfl.me

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Colored text superimposed over the hardcoded Korean subtitle... (Run time 01:30:51)

Perfect(HDRip/KORSUB)sync. Includes some Minions dialogues. For *HDRip KORSUB* (Run time = 01:30:51). Subtitle was created by me. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

Resync dari LiverBirds, semoga pas dan membantu .... all credit to him (LiverBirds) .... terima kasih.

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

از گروه ترجمه ی پارس مووی Ali.Gh.M ترجمه از

Santek dah.

► Notion رضا حضرتی , عرفان ◄ | www.9movie1.in

Translated by me & GD

Cho bản có sub Hàn. CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ

All HC Webrip, sync time từ sub của @JadViE

►:♣ WwW.Show-Time.Us ♣:◄مترجمین : بهزاد | مسعود صفامنش | مهدی

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘

Versiones HC HDRip

Just Resync. Original Sub By:L i v e r B i r d s

زیرنویس فارسی انیمیشن Minions مناسب برای تمام نسخه ها

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

ترجمة بلقاسم قرباش الجزائري ادعموا صفجتنا: حكم انجليزية بالعربية https://m.facebook.com/enwisdomar

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

untuk 720p HDTC terbaru

www.idfl.me

Dịch đầy đủ từ bản Transcript của Aorion. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

[[ محمد العبيدي & Najeeb Ali ]]

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.40,34) Minions 2015 NEW HDTS XVID MP3-MRG Minions.2015.NEW.TS.XviD.AC3-The Muffin Stuffers

► Notion رضا حضرتی , عرفان ◄ | www.9movie.in

Minions 2015 HD TS XVID AC3 HQ Hive CM8 Minions 2015 TS x264 AC3 HQ Garmin Minions.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQve-CM8 Minions.2015.HD-TS.READNFO.XVID.AC3-VAiN Minions.2015.HD-TS. English sub {01:23:52} Minions.2015.HD-TS.READNFO.XVID.AC3-EVE Minions.2015.HDTS.600MB.MkvCage Minions (2015) HDTELESYNC - 400MB - ShAaNiG

Vertaling: UnlimitedMovieS©

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

► Kiarash_TopHero ◄ | Www.YekMovie.Net

از گروه ترجمه ی پارس مووی Ali.Gh.M ترجمه از

All Minions.2015.HD-TS

Terjemahkan sub milik Aorion Juga terjemahkan beberapa dialog si Minion Mohon maklum jika masih banyak kesalahan Bisa di rate kalau suka

Minions.2015 By yassine nono

@JadViE - Sản phẩm cho người Việt - Welcome to http://fb.com/jadvie.net

ترجمه از فرید و هادی فیروزیان

Eagle Releases Vertaald door: poppetje1969 Controle: TY Bewerking: Sendleech

Translated by me and GD

سفارش عناوین جدید در WWW.KINGDVD.IN

►:♣ WwW.Show-Time.Us ♣:◄مترجمین : بهزاد | مسعود صفامنش | مهدی

perfect sync. Spelling checked. Includes some Minions dialogues. For *HDTS* (Run time = 01:23:52). Subtitle was created by me. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks

Versiones HD-TS Cam de 29.970 fps

Terbaik! PeAcE

ترجمة للنسخ اعلاه

IDFL.ME Versi HDRIP sudah keluar :) :) :)

Grady | Rate if you more like it | Translated & Improved subtitle | https://www.youtube.com/watch?v=SvKmSNxFHyQ

Grady | Rate if you like it | https://www.youtube.com/watch?v=SdJIAAFiVxE

3:19/منتظر ترجمه ی این انیمیشن باشید

::::

THE TRAILER: http://cutt.us/AMNF | If you like it rate the subtitle good and I'll be happy :)

IDFL.me

9movie.in

TRAILER: http://youtu.be/CE3vJ1hb6bQ . Rate Good.

.:. LORD .:. || TvCenter.Tv

Minions (2015) Official Trailer #2 youtube.com/watch?v=dVDk7PXNXB8 মুভিটির সাবটাইটেল আমিই করবো। মুভি রিলিজের অপেক্ষায় থাকুন।

http://cutt.us/9Hvq اعلان الفيلم على اليوتيوب لا تنسى الدعم

IMDB/2:22

http://cutt.us/9Hvq

Minions (2015) Official Trailer #1 www.youtube.com/watch?v=eisKxhjBnZ0

ترجمة حسام بها "من فريق "أترجملك عربي TrailerSubArabic : http://youtu.be/hvcclaOjy6Q

Xem tại www.youtube.com/watch?v=eisKxhjBnZ0

..:: NeO | WwW.Cafe-Film.CoM ::..

تیم ترجمه ناین مووی || مترحم : حواد || www.9movie.in

Subtitledtrailers.com http://youtu.be/pVhTAT5Se_8

Subtitledtrailers.com http://youtu.be/pVhTAT5Se_8

زیرنویس فارسی اولین تریلر انیمیشن "مینیون ها" توسط فیلمر Filmer.chikablog.ir

IMDB تنها برای تریلر موجود در سایت #http://18.parsmovie1.net/Forum/#2:39

« TvWorld.InfO | تــرجمه از تـــورج »

BY killer_sub ترايلر الفيلم : http://cutt.us/bF6f لا تنسى التقييم يا صاحبي