Subtitles for

NF's, they work for both BluRay and NF's release

Fixed time sync.

Phụ đề từ Netflix.

ترجمة كرانشي صيغة SRT

12. Terus Maju daripada Lari

11. Penyihir dari Bumi

09. Andai Aku Bisa Selangkah Lebih Dekat Padamu

10. Perasaan yang Berputar

08. Pilihan Mereka

07. Mari Kita Meng-Gundam

05. Refleksi di Mata Es

06. Lagu yang Menjengkelkan

04. Perangkap yang Tak Terlihat

03. Harga Diri Guel

02. Mobile Suit yang Terkutuk

01. Penyihir dan Pengantin

00. Prolog

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Phụ đề từ Netflix.

💦 Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 01 sub pack 💦 💦 機動戦士ガンダム 水星の魔女 | Kidō Senshi Gandamu: Suisei no Majo 💦 💦 Subs extracted from DKB releases 💦 See comments for episode filenames and run times.

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Episódio 12. Tempo de execução: 23min 57s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Continue marchando em vez de fugir 逃げ出すよりも進むことを || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episodio 11. Tiempo de ejecución: 23min 57s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Sigue marchando en lugar de salir corriendo 逃げ出すよりも進むことを || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 11. Tiempo de ejecución: 23min 57s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Sigue marchando en lugar de salir corriendo 逃げ出すよりも進むことを || JNN. Subtitulos en español europeo.

Run Time: 23min 57s. Keep Marching On Instead of Running Off. 逃げ出すよりも進むことを || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English) and formatting.

9anime.vc

9anime.vc

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Episódio 11. Tempo de execução: 24min 07s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - As bruxas da Terra 地球の魔女 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episodio 11. Tiempo de ejecución: 24min 07s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Las brujas de la tierra 地球の魔女 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 11. Tiempo de ejecución: 24min 07s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Las brujas de la tierra 地球の魔女 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Run Time: 24min 07s. The Witches from Earth. 地球の魔女 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Phụ đề từ Netflix.

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Run Time: 24min 07s. Circling Thoughts. 巡る想い || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary and resynced.

Episodio 10. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - pensamientos circulares 巡る想い || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episódio 10. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Circulando Pensamentos 巡る想い || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Run Time: 24min 08s. Circling Thoughts. 巡る想い || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Run Time: 24min 07s. If I Could Take One More Step Toward You. あと一歩、キミに踏み出せたなら || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Episódio 09. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Se eu pudesse dar mais um passo em sua direção あと一歩、キミに踏み出せたなら || J NN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episodio 09. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Si pudiera dar un paso más hacia ti || JNN. Subtitulos en español europeo.

Run Time: 24min 08s. If I Could Take One More Step Toward You. あと一歩、キミに踏み出せたなら || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Run Time: 24min 14s. Reflection in an Icy Eye. 氷の瞳に映るのは || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Run Time: 24min 14s. Unseen Trap. 彼らの採択 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Run Time: 24min 14s. Guel's Pride. みえない地雷 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Run Time: 24min 07s. Cursed Mobile Suit. 呪いのモビルスーツ || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Run Time: 24min 06s. The Witch and the Bride. 魔女と花嫁 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Added / consolidated song lyrics, as necessary.

Run Time: 23min 46s. Prologue. 「PROLOGUE」 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Episodio 08. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - su elección 彼らの採択 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 08. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - su elección 彼らの採択 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 07. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - ¿Nosotros Gundam? シャル・ウィ・ガンダム? || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 07. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - ¿Nosotros Gundam? シャル・ウィ・ガンダム? || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 06. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Una canción sombría 鬱陶しい歌 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 06. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Una canción sombría 鬱陶しい歌 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 05. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Reflejo en un ojo helado 氷の瞳に映るのは || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 05. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Reflejo en un ojo helado 氷の瞳に映るのは || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 05. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Reflejo en un ojo helado 氷の瞳に映るのは || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 04. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Trampa invisible みえない地雷 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 03. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Orgullo de Guel グエルのプライド || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 04. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Trampa invisible みえない地雷 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 03. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Orgullo de Guel グエルのプライド || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 02. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Traje móvil maldito 呪いのモビルスーツ || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 02. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Traje móvil maldito 呪いのモビルスーツ || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 01. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - La bruja y la novia 魔女と花嫁 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 01. Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - La bruja y la novia 魔女と花嫁 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 00. Tiempo de ejecución: 23min 46s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - 「PROLOGUE」 || JNN. Subtitulos en español latinoamericano.

Episodio 00. Tiempo de ejecución: 23min 46s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - 「PROLOGUE」 || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episódio 08. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - A escolha deles 彼らの採択 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 07. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Vamos Gundam? シャル・ウィ・ガンダム? || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 06. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Uma Canção Sombria 鬱陶しい歌 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 05. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Reflexo em um olho gelado 氷の瞳に映るのは || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 04. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Armadilha Invisível みえない地雷 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 03. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Orgulho de gel グエルのプライド || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 02. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Mobile Suit Amaldiçoado 呪いのモビルスーツ || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 01. Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - A Bruxa e a Noiva 魔女と花嫁 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 00. Tempo de execução: 23min 46s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - 「PROLOGUE」 || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Run Time: 24min 08s. Their Choice. 彼らの採択 || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. Shall We Gundam? シャル・ウィ・ガンダム? || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. A Gloomy Song. 鬱陶しい歌 || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. Reflection in an Icy Eye. 氷の瞳に映るのは || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. Unseen Trap. みえない地雷 || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. Guel's Pride. グエルのプライド || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. Cursed Mobile Suit. 呪いのモビルスーツ || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 24min 08s. The Witch and the Bride. 魔女と花嫁 || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Run Time: 23min 46s. Prologue.「PROLOGUE」 || JNN || extracted from DKB's release as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). Made minor format and punctuation corrections

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Run Time: 24min 07s. Their Choice. 彼らの採択 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). consolidated song lyrics.

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Run Time: 24min 07s. Shall We Gundam?. シャル・ウィ・ガンダム? || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English). consolidated song lyrics.

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Phụ đề từ Netflix.

Run Time: 24min 07s. A Gloomy Song. 鬱陶しい歌 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Episodio 5 Tiempo de ejecución: 24min 08s. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Reflejo en un ojo helado || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episódio 5 Tempo de execução: 24min 08s. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Reflexo em um olho gelado || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Run Time: 24min 08s. Reflection in an Icy Eye. 氷の瞳に映るのは || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Episódio 4 Tempo de execução: 24𝗺in 08𝘀. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Armadilha Invisível || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 3. Tempo de execução: 24𝗺in 08𝘀. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Orgulho de Guel || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 2. Tempo de execução: 24𝗺in 08𝘀. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - Terno Móvel Amaldiçoado || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episódio 1. Tempo de execução: 24𝗺in 06𝘀. Terno Móvel Gundam:A Bruxa de Mercúrio - A Bruxa e a Noiva || JNN. Legendas em português do brasileiro; pt-BR; Valeu.

Episodio 4 Tiempo de ejecución: 24𝗺in 08𝘀. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Trampa invisible || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 3. Tiempo de ejecución: 24𝗺in 08𝘀. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Orgullo de Guel || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 2. Tiempo de ejecución: 24𝗺in 08𝘀. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - Traje móvil maldito || JNN. Subtitulos en español europeo.

Episodio 1. Tiempo de ejecución: 24𝗺in 06𝘀. Traje móvil Gundam:La bruja de Mercurio - La bruja y la novia || JNN. Subtitulos en español europeo.

Run Time: 24𝗺in 08𝘀. Unseen Trap みえない地雷 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Run Time: 24𝗺in 08𝘀. Guel's Pride グエルのプライド || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Run Time: 24𝗺in 08𝘀. Cursed Mobile Suit 呪いのモビルスーツ || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

Run Time: 24𝗺in 06𝘀. The Witch and the Bride 魔女と花嫁 || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

MKV Uploaded by Tenrai-Sensei; Video: 1080p, Audio: AAC Stereo; AVC H264; Run Time: 23𝗺in 46𝘀. Prologue プロローグ || JNN || extracted as .ass and converted to srt. checked spelling (UK English).

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Crunchyroll Translation

نسخة معدلة

نسخة معدلة

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

صيغة SRT

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

asooiasan.blogspot.ae

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20*

متوافق مع نسخة التلفاز اليابانية

متوافقة مع نسخة الويب ====== https://fiddysubs.blogspot.com/

Fonts : https://mirrorace.org/m/4uAnv

الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1n6CtHimSBtEV0v2TqBnzTJwSe2VvnqPp/view?usp=drivesdk

الترجمة محفوظة لأصحابها

i don't own it.

کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon