Subtitles for

Poster

Moby Dick Imdb

  • Year: 1956
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Moby.Dick.(1956).WEBRip.Amazon.tr
    By 1see0ne

    Amazon Prime altyazısıdır.

  • Indonesian
    • Moby.Dick.1956.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG
    By edoe

    Resync Retail (01:55:05)

  • Indonesian
    • Moby.Dick.1956.BrRip.x264.YIFY
    By tedi

    Retail AMZN | 1h 55m Resync for BluRay

  • English
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x264-PFa
    By OnlyperfectSubs1

    Please rate, should you like the quality.

  • Korean
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By club706

    2, EBS 붙박이 자막 변환 | 수정: 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 오탈자, 누락, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 존 휴스턴이 원했던 건 그레고리 펙이 아니었지만(에이햅으로 감독의 아버지인 월터 휴스턴을 원했으나 이미 별세, 목사로 출연한 오손 웰스도 고려됨), 이 역할을 잘할 확신이 없었던 펙에게 당신이야말로 이 역할에 안성맞춤이라면서 약을 치며 접근했지만 알고보니 제작사에서 펙 같은 스타를 캐스팅하지 않으면 자금을 댈 수 없다고 해서 그랬다는 걸 알고 배신감을 토로했다고, 영화 촬영이 끝난 후 평단에선 펙의 연기에 아쉬움을 표하고 본인 역시 본인 나이인 38살에 비해 많은 58살의 캐릭터를 연기하기엔 부족함이 있었다고 인정, 감독인 존 휴스턴은 펙의 연기에 만족했다는 후문, 후에 '죠스'(1975)에서 이 영화의 장면을 사용하도록 펙에게 요청했으나 자신의 연기를 너무 싫어해서 그레고리 펙이 거부했다고, 1998년 TV 시리즈로 다시 제작됐을 때는, 메이플 목사 역을 연기하기도

  • Korean
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

  • Greek
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.AAC2.0.x264-V3RiTAS
  • Thai
    • Moby Dick (1956) WEBRip.iTunes.th
    • Moby Dick (1956) WEB-DL.iTunes.th
  • English
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.en
  • Farsi/Persian
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.fa
    By MohsenS

    من فقط تنظیم مجدد زمان بندی انجام دادم برای این نسخه

  • Finnish
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x264-PFa
  • Arabic
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    By trojan

    ترجمة: فـيـصـل كـريـم الظـفـيـري

  • French
  • English
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
    By TeTeT

    Edited Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & OldFart!

  • French
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

    synch and fix spell check

  • French
    • Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]
    By bisounours

    Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks Strider71 -

  • French
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    • Moby.Dick.1956.1080p.BluRay.x264-PFa
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Moby.Dick.1956.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Moby.Dick.1956.720p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks Strider71 -

  • Arabic
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264.YIFY
  • Farsi/Persian
    • Moby.Dick.1956.720p.BrRip.x264.YIFY persian
    By Amon_Goth1

    mostafa v.h مترجم مصطفی /// IMDB-DL.COM گروه ترجمه

  • Danish
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
  • English
    • Moby Dick 1956 720p WEB-DL HDCLUB
    By ivy68

    Sync time

  • English
    • Moby.Dick.1956.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • Arabic
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    • Moby.Dick.1956.720p.BrRip.x264.YIFY
    By Dominion

    Movie Link: http://kickass.to/moby-dick-1956-720p-brrip-x264-yify-t9362560.html

  • English
    • Moby.Dick.1956.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    By surendar.c1

    corrected OCR mistakes, spaces, spell checked. Thanks to Source: keejee.

  • German
    • Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY_deutsch
  • English
    • Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY_english
  • Swedish
    • Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY_svenska
  • Danish
    • Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY_dansk
  • Norwegian
    • Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY_norsk
    By keejee

    keejees tekst tilpasset til "Moby Dick (1956) 720p BrRip x264 - YIFY"

  • English
    • Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]
    By surendar.c1

    corrected OCR mistakes, spaces, spell checked. Thanks to Source: keejee.

  • Spanish
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Moby.Dick.1956.720p.BluRay.x264-PFa
    By Commotion7

    Sincro YIFI, PFa

  • German
    By keejee

    fits "Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]

  • English
    By keejee

    fits "Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]

  • Swedish
    By keejee

    Passar till "Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]"/med kursiv

  • Danish
    By keejee

    Passer til "Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]/med kursiv

  • Norwegian
    By keejee

    Passer til "Moby.Dick.1956.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]Fikset noen få stavefeil og tilføyet kursiv.

  • Spanish
    • Moby Dick (1956)
  • English
    • Moby Dick (1956)
  • Arabic
    • Moby.Dick[1956].Dvdrip.Xvid.AC3[2.0]-RoCK
  • English
    • Moby.Dick.1956.DVDRip
    By VioletMoon

    Movie Size = 715,150 KB

  • Arabic
    • Mobydick.1956.dual.PtBr.Eng.DvdRip.Mp3.Brazilinjapan.Kedao
    By faisal73

    Translated By Faisal Kareem ترجمة: فيصل كريم

  • Arabic
    • Moby.Dick[1956].Dvdrip.Xvid.AC3[2.0]-RoCK
    By faisal73

    Translated By Faisal Kareem ترجمة: فيصل كريم

  • Arabic
    • Moby.Dick.1956.Dvdrip 701 MB
    By faisal73

    Translated By Faisal Kareem ترجمة: فيصل كريم

  • Portuguese
    • Moby.Dick.1956.FS.DVDRip.DivX3LM
  • Romanian
    • Moby-Dick
  • Brazillian Portuguese
    • Moby-Dick-1956
  • Brazillian Portuguese
    • Moby Dick 1956 CD1
  • Czech
    • Moby Dick.Czech
  • Greek
    • MobyDickGr
  • Croatian
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Croatian
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Dutch
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • German
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Italian
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • French
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Italian
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Spanish
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Spanish
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • German
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • Dutch
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)

  • French
    • Moby Dick (1956)
    By Strider71

    Moby Dick (1956)