Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "CalaviKevin". | Thanks bác nhiều.

23.98 fps / by safe.silk

Khớp với bản HD 02:10:07

Serve para releases HDRip e WEBRip, basta renomear.

Serve para releases BDRip, BRRip e Bluray, basta renomear.

Retail HBO GO Resync for WEBRip & BluRay

Fixed time sync

Retail HBO GO Resync for BluRay+WEBRip

HBO sync to WEBRip, WEB-DL

HBO Retail.

Non HI - WEB

문폴 (2022) 정식자막

CC

月球隕落.Unicode(UTF-8).cht

Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

02:10:17 - OCR from non HI

France

Moonfall.2022.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO Moonfall.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1-EVO Moonfall.2022.BRRip.XviD.AC3-EVO

⏱ 2h 10m 18s | unKNOWN98 X Art.rigato | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

Laser S. Film s.r.l. - Roma

繁体中文

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

ហេងហេងជួសជុលទូរស័ព្ទ

ترجمة د/ علي طلال

Prevod: Rosica Popravil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis.si

Duration 2:10:16

CHI, HI & Regular

ترجمة : الدكتور علي طلال - إضافة نسخة البلوراي فقط

Duration: 02:10:17.89 • OCR • 2 files: w/ and w/o SDH/HI

retail.

Extracted from BluRay and converted to SRT

retail.

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

retail.

Rip Blu-ray zone A USA (Z2 - TAG & NoTAG)

imfreemozart

🟦 امــیــر جــیــریــایــی 🟦

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Géraldine Le Pelletier. Réédité par mes soins. Quoique je me demande si c'était une bonne idée, vu la bouse intersidérale que vous apprêtez à regarder...

BLURAY / WallpaperXYZ.com

BLURAY / WallpaperXYZ.com

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝟭𝙝 𝟭𝟬𝙢 𝟭𝟴𝙨 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

kampungcinema

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

█⫸ صــادق، حـامی، سـعید و امیر فرحناک | Digimoviez.com ◀◀

자 막 제 작 : 번 코 (윤 지 평 암 살 단)

Srt2smi by Blue-Bird™

Geen machinevertaling, incl. andere talen. Veel plezier!

imfreemozart

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Provided by explosiveskull_Bolhasani_Subscene) and (FRE Sous-titres Géraldine le Pelletier Sous-titrage HIVENTY) merged by Zorg2412

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Provided by explosiveskull_Bolhasani_Subscene) and (FRE Sous-titres Géraldine le Pelletier Sous-titrage HIVENTY) merged by Zorg2412

📘📘FRE - WEBRIP 📘📘📘extracted from the release - Sous-titres Géraldine le Pelletier Sous-titrage HIVENTY

📘📘📘[FRE SDH]WEBRIP📘📘📘 extracted from the release - Sous-titres Géraldine le Pelletier Sous-titrage HIVENTY

Dịch bởi Ophim.tv - Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng sub. Xin cảm ơn! Mong các bạn đừng xoá credit quảng cáo của mình vì một cộng đồng subscene văn minh, cũng là cách tôn trọng chất xám và công sức team sub phim. Cảm ơn các bạn nhiều.

Guilherme Gama

Latin

Original Anan P. translation. Trans. April 2022. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

FOREiGN PARTS ONLY

Hi | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Italic tags kept intact, all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions without hardcoded subtitles for the foreign parts | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Italic tags kept intact, all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions without hardcoded subtitles for the foreign parts | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

영자막 베이스로 개인감상용으로 제작됨. 오역주의. 제작 및 출처 번코-윤지평암살단

Traditional Chinese

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Termasuk bahasa asing.

kampungcinema

Retail fra TWA/FLAKE

| Jangan lupa untuk rate dan sarannya. | Support saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy. Donasi kalian sangat berarti bagi saya untuk tetap berkarya. | Request Subtitle WA 081230668021 |

🟦 امــیــر جــیــریــایــی 🟦

Official subtitle AMZN WEBRip/WEB-DL re-encodes. - Subtítulo oficial AMZN para WEBRip/WEB-DL

Fix common error. 02:10:16

Remove HI. Fix common error. 02:10:16

█⫸ صــادق، حامی، سعید و امیر فرحناک | Digimoviez.com ◀◀

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

⏱ 2h 10m 16s | unKNOWN98 X Art.rigato | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

💚 WEB. 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

for WEBRip WEB DL

❤️ WEB Rips || Runtime 02:10:16❤️

❤️ WEB Rips || Runtime 02:10:16❤️

Hi | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

⚡HI Removed | Runtime: 02:10:16 | Works with all WEBRip/WEB-DL versions | Happy Watching!

⚡HI | Runtime: 02:10:16 | Works with all WEBRip/WEB-DL versions | Enjoy!

🖤 HI | Runtime: 02:10:16 | Works with all WEBRip/WEB-DL versions

🖤 HI Removed | Runtime: 02:10:16 | Works with all WEBRip/WEB-DL versions

💚 HDCAM 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com