Subtitles for

Sync 1:50:03 from Netflix

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Nguyễn Hồng Phương.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác “liemvn2212”. | Thanks bác nhiều.

Turkish

Russian

Ukrainian

Cantonese (Traditional)

Swedish

Thai

Dutch

Norwegian

Portuguese (Brazil)

Polish

Portuguese (Portugal)

Italian (Italy) [CC]

Latvian

Korean

Lithuanian

Japanese (Japan)

Hungarian

Spanish (Spain)

Hebrew

French (France)

Finnish

Estonian

English

German (Germany) [CC]

Spanish (Latin America)

Greek

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Danish

Bulgarian

Czech

Arabic

English | Official Tubi Subtitle

Your Rate Will Be Great

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

(( ترجمة أصلية مع إضافة الأقواس ))

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Retail HBO GO Resync for Bluray

HBO GO Retail

HBO Retail.

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

☘️⏰ [ রানটাইম ০১:৫০:০৩ ] ⏰☘️ মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় গেম মর্টাল কমব্যাটের ওপর ভিত্তি করে বানানো ধুন্দুমার অ্যাকশন মুভি Mortal Kombat (2021). 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/hVmzdOa. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Duration 01:49:51

字幕來自 WEB 繁體中文

רשמי

Raw subtitle

Đã chỉnh sửa ngôn từ lịch sự nhất có thể so với bản gốc. Khớp với bản 1:50:01. Một số tên gọi mình dịch ra tiếng Việt luôn. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!!!

just improved it to my liking

正式

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙● نور الدين يوسفـﮯ ●

►💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 نور الهدى © ترجمة احترافية منقحة 💎 █ 🌀◄

💚█►🔥▐ محمد النعيمي & سارة ثامر & د.علي طلال ▐ 🔥◄█

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

►► نسخۀ ویرایشی - ◄◄ زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری

⚠️ Cuma Resync dari Art.rigato . | All credit to owner. | Perfectly sync for Bluray Runtime 01:50:03 ⚠️

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

██► ســــروش، کـیـانـوش و کـیـارش | Bia2Movies.bid ◄◄

Jakub Kowalczyk

♐️ آپرا، سینمای آنلاین شما Upera.tv - ارائه ای از سنتور ساب - نازنین خالقی، ساناز حاجی ابراهیمی، سجاد روان خواه، میلاد ♐️

NANOsubs | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

No Resync

Phụ đề bản Hán Việt của Jenka Studio, chỉ sync và dịch bổ sung, khớp với tất cả các bản BluRay và 4K. Cảm ơn Jenka Studio. Enjoy!!!

Props to Australia. Non-HI. Checked each & every line and resynched and improved the period of many lines throughout the whole sub. Removed the annoying time gaps using Subtitle Edit. Made very few improvements to the script. Merged 2 lines. Broken some lines in 2. Made other improvements. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!

from Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Official

Official

Official

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 BluRay 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة والكاملة إن شاء الله مع ضبط التوقيت 👌

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

KampungCinema

TANPA IKLAN

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000

Legendas: imfreemozart

OCR from embedded HDMV/PGS

OCR fra indlejret HDMV/PGS

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

██ RainyDay و مانی Cardinal آرین ⣿ FilmoGen.Org ██

🔷 SAHEB | @saheb2485 🔷

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺محمود ملهم💜

Mortal.Kombat.2021.1080p.BluRay.x264-GETOVERHERE

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/98/a0/Jh4bp46H_o.jpg

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري 🇪🇬 FB Page: George Anwar Zekry Subtitles

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/98/a0/Jh4bp46H_o.jpg

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/98/a0/Jh4bp46H_o.jpg

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😄 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Official

Official

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Official

Official

Türkçe ses mevcuttur -> sub.trader(at)yahoo.com

Gudsub® Foundation

Paid Subber. Sarikata ini hanyalah teaser semata. Tak perlu rate sebab sarikata tidak penuh. Sila baca notis saya berikan. Terima kasih.

Portugal

广东话

繁体中文

简体中文

Provided by explosiveskull

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 WEBRip 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة والكاملة إن شاء الله 👌 >>>>>>>>>>>>>> 🙏بعتذر لكل الناس اللي طلبت مني الترجمة على التأخير لظروف خارجة عن إرادتي وأتمنى أكون وفقت في إخراج أفضل ترجمة ممكنة إن شاء الله 🙏

Official Translation

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Retail fra egen dvd, enjoy and rate

Retail fra egen dvd, enjoy and rate

Retail fra egen dvd, enjoy and rate

Retail fra egen dvd, enjoy and rate

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Retail

𝐃𝐎𝐁𝐋𝐀𝐉𝐄 Español Europeo (Dolby) está disponible (May 6)

Sync. aangepast Paar zinnen met korte leestijden samengevoegd.

Horrorfans Sub tilpasset dette release.

L'audio è disponibile (3 maggio) sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Mortal.Kombat.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-jpn.srt

Deutsches Audio (Dolby) ist verfügbar su (May 3) sub.trader(at)yahoo.com

Inclusief vertaling van andere talen (chinees, japans), geschreven teksten. Geen machinevertaling.

공무원

💙𝐖𝐄𝐁💚تعديل بسيط ليناسب هذه النسخة جزيل الشكر للمترجمين █ عمر الشففي - إسلام الجيزاوي █

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Chỉnh thời gian khớp với bản 1h 49mn 51s. Mortal.Kombat.2021.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Nguồn : Jenka Studio

WEBRip.x264-ION10 // HDRip.XviD.AC3-EVO // HDRip.AC3.x264-CMRG // WEBRip.XviD.MP3-XVID // WEBRip.x264-RARBG // 1080p.WEBRip.x265-RARBG // 1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM // 720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] // 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

Trajanje - 01:50:01 Prevod: RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Duration - 01:50:00 Prevod: RETAiL Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Em Mortal Kombat, Shang Tsung, imperador da Exoterra, envia seu melhor guerreiro, Sub-Zero, para assassinar o jovem Cole Young. Temendo pela segurança da família, Cole vai em busca de Sonya Blade seguindo a indicação de Jax, um major das Forças Especiais, que tem a mesma estranha marca de dragão com a qual Cole nasceu. Logo, ele se vê no templo do Lorde Raiden, um Deus Ancião e guardião do Plano Terreno, que abriga todos que possuem a marca.

Enjoy and Rate NorTekst

Enjoy and Rate NorTekst

Time QC, chỉnh sửa, thêm hardsub... Phụ đề được thực hiện bởi Jenka Studio

100% Bahasa Melayu. This is Mortal Kombat.

Legendas: imfreemozart

Phụ đề phù hợp với một số bản phim. Cảm ơn các bạn đã quan tâm!

Legendas: imfreemozart

►► زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری ◄◄

►► زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری ◄◄

ترجمة: نورالهدى

720p.WEB.H264-NAISU // HDR.2160p.WEB.H265-NAISU // 1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG // 1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI // 2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO // .HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX // HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI // 1080p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MRCS

Translated by SkyHero

Translated by SkyHero

Props to Australia. Non-HI. Resynched all the out-of-synch lines throughout the whole sub. Added one missing line. Separated one long line and resynched it accordingly. Broken few long lines in 2. Rearranged few lines. Fixed very few mistakes. Give props where it's due. Enjoy!!!

💙𝐖𝐄𝐁💙● نور الدين يوسفـﮯ ●

Preveo: Bambula

💜ويب💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود ملهم🌺يوسف فريد💜

Brought to you by นักโมพเนจร , Thank you for taking your time. ( Subtitle translation Based on THR )

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

Tanpa Iklan, karena... Apa yang mau diiklankan??? Selamat Mendeleng bae...

Custom DKSubs

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🔶 SAHEB | @saheb2485 🔶

Version WEB-DL-SWTYBLZ

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000

No Resync

Get Over Here! | Cocok Untuk WEBRip (Runtime: 1:50:00) dan HMAX WEB-DL (Runtime: 1:50:01) | HMAX Cocok Untuk Rilisan Pahe.ph (Sudah dicoba di 1080P) | Enjoy jangan lupa rate | Support via Trakteer.id/zidanpras

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Chỉnh sửa chính tả và một số nội dung cho cho phù hợp từ phụ đề của KenhCuaDaoLeMinh/JenkaStudio

HDR from watchsomuch. org

🍿 Mr.Lost | facebook.com/MrLostSub 🍿 Translated from English subtitles by explosiveskull 🍿 Time: 01:50:00 🍿 Đã thêm một số chú thích, giữ nguyên tên nhân vật để người xem thấy quen thuộc như khi chơi game, chọn xưng hô cho phù hợp, có tham khảo một số đoạn cách dịch của bản đang chiếu ngoài rạp. 🍿 Do có thể còn sai sót nên mình mong nhận được góp ý 🍿 Phim có sử dụng ngôn từ cũng như hình ảnh bạo lực, cân nhắc trước khi xem 🍿 Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

★ NON-HI | Works with all WEBRip/WEB-DL release versions that run for 01:50:00 and 01:50:01 | Enjoy it!

★ [HI] Works with all WEBRip/WEB-DL release versions that run for 01:50:00 and 01:50:01 | Enjoy it!

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Vietsub có 2 bản: 1 bản được giữ nguyên danh từ riêng cùng tên nhân vật tiếng Anh, 1 bản được dịch sang Hán Việt. Phụ đề có sử dụng ngôn từ nặng & tục tĩu, xin cân nhắc trước khi xem. Bản HMAX xin +1 giây khi mở xem. Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

💙█►WEB🔥▐ تعديل التوقيت لترجمة : محمد النعيمي & سارة ثامر & د.علي طلال▐ 🔥◄█💙

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Added different styles and colors for HI lines and character names. Original SUB by explosiveskull -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

CHI, HI & Regular

kampungcinema

💚█►WEB🔥▐ محمد النعيمي & سارة ثامر & د.علي طلال ▐ 🔥◄█

██ RainyDay و مانی Cardinal آرین ⣿ FilmoGen.Org ██

Traducerea:jarvis

🔶 SAHEB | @saheb2485 🔶

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

.(www.sepidmovie.pw) :دانلود فیلم و سریال از. (https://t.me/SepidMovie) ‌:کانال تلگرامی سپید مووی

Mortal.Kombat.2021.720p.WEB.H264-NAISU

#SaveMyanmar #Fuckmmcoup #Fuckthesystem #RejectMilitaryCoup #အရေးတော်ပုံအောင်ရမည်

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

██ RainyDay و مانی Cardinal آرین ⣿ FilmoGen.Org ██

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

Custom DKSub(Zero) - Enjoy and rate

🍁⏰ [ রানটাইম ০১:৫০:০০ ] ⏰🍁 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় গেম মর্টাল কমব্যাটের ওপর ভিত্তি করে বানানো ধুন্দুমার অ্যাকশন মুভি Mortal Kombat (2021). 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> দেশি-বিদেশি সাইটগুলোতে পেয়ে যাবেন। ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

🟪 T.me/OnyXMovie_DL | The Detective & ThePianist 🟪

Cocok juga dari encode Pahe.in Jangan Lupa Rate Hijaunya! Support dan Donasi saya: Https://trakteer.id/umambdz

ترجمه از مرتضی - tel: @subvill

██► ســــروش، کـیـانـوش و کـیـارش | Bia2Movies.bid ◄◄

Mortal.Kombat.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG

Thanks to JAVAJAVA2002 Mortal.Kombat.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Mortal.Kombat.2021.720.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Mortal.Kombat.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Mortal.Kombat.2021.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] Mortal.Kombat.2021..XviD.AC3-EVO Mortal.Kombat.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG

██► ســــروش، کـیـانـوش و کـیـارش | Bia2Movies.bid ◄◄

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL -

Subs from Itunes, resync for HMAX releases

Running Time - (1h 50m) ترجمة عمر الشققي - إسلام الجيزاوي

HI | HBO Max version | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:01 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | HBO Max version | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:01 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

💯🔰(فؤاد الخفاجي ! مختار الخفاجي ! HsnAaraji@)🔰💯

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

⬛ترجمه و تنظیم MATIN78124,لوسیفر کبیر⬛

TIMING ONLY - FOR TRANSLATORS - This is the timing for hardcoded part of the film where characters speaks Japanese and Chinese and captions, from French release. This is for translators doing the job to complete the subtitle. Enjoy.

checked all errors & added foreign parts.

Mortal.Kombat.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

HI [official subtitle, extracted from mkv, merged 3 lines, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

NON-HI [official subtitle, extracted from mkv, merged 3 lines, works with only "HBO Max" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

■ Bolhasani ■

■ Bolhasani ■

All languages of Pinguoin are official subtitle, works with all WEBRip

All languages of Pinguoin are official subtitle, works with all WEBRip

All languages of Pinguoin are official subtitle, works with all WEBRip

Sedikit perbaikan dari yang saya translate, cukup untuk menemani anda sampai subtitle terbaik hadir.

HI | Subtitles by explosiveskull || Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI Removed | Subtitles by explosiveskull || Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:50:00 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

[Runtime: 1h 50m 00s] Mortal Kombat (2021) WEB-DL English Sub.

From Rapta 1080p WEBRip, untouched. 01:50:00

عمر الشققي - إسلام الجيزاوي - ترجمة غير ملونة / زامنتها مع النسخة المذكورة

From Rapta 1080p WEBRip, untouched. 01:50:00

From Rapta 1080p WEBRip, untouched. 01:50:00

Latin. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu diinclude ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000

Running Time - (1h 41m)

Running Time - (1h 41m)

ufsimv.com

Enjoy!

Mortal Kombat Original Subtitle - None Hi

thnx to ES

■ Bolhasani ■

■ Bolhasani ■

France. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

💙Cam💙● نور الدين يوسفـﮯ ●

Running time - (1h:40m)

Get Over Here! | HBOMax: https://www.youtube.com/watch?v=J983DiVbZ9k | IGN: https://www.youtube.com/watch?v=NYH2sLid0Zc