Subtitles for

Durasi 02:57:22

Muhammad The Messenger of God (2015) English Subtitle by Dariush - Revised and Edited by Rijvee Ahmed, Runtitme: 2 hours 57 minutes 22 seconds

This (বাংলা-Bengali) Subtitle has been made as accurate as possible. Runtime: 2 hours 57 minutes 22 seconds Rijvee Ahmed (This Bangla Subtitle's Owner)

ترجمة محسنة ومنقحة مع تعديل صياغة الجمل و معاني الكلمات لأفضل شكل ممكن لمشاهدة ممتعة وفهم أفضل لقصة الفلم

Run Time 2:57:22

মুভি লিংকঃ https://mega.nz/file/nYAgmCqY#yZyRwROeXuWLJxzlYHQ_WPem1k7qOCLvD8xsfH4SpGQ

Sarikata terjemahan DISEMAK SEMULA oleh Haziq Faruqi. (Twitter: @un_petit_mangue) Berdasarkan terjemahan dari Parsi–Inggeris–Bahasa Melayu.

Sarikata terjemahan oleh Haziq Faruqi. (Twitter: @un_petit_mangue) Berdasarkan terjemahan dari Parsi–Inggeris–Bahasa Melayu.

OCR'ed by johnnydeep and synced by me.

OCR'ed by johnnydeep

Muhammad.The.Messenger.of.God.2015.1080p.DD5.1 with duration of 2:57:22

Resync dari Baba_Naheel. Memenggal kalimat yg terlalu panjang. credit to penerjemah.

التعديل اهداء الى أختي الغالية █ فاطمة الجنابي █ محمد النعيمي █

sync for webrip, translation originally from creationX

Sedikit perubahan di bbrapa kalimat, resync edit time di bbrapa kalimat, remove HI, menambahkan Italic font di bbrapa kalimat. Utk durasi time 02:57:22. All Credit & Thanks to : baba_naheel. جزاك الله خيرا.. أللهم صلِ على سيدنا محمدٍ وعلى آلِ سيدنا محمد..

Thanks to ~ Aida Čorbo ~

█ فاطمة الجنابي █ محمد النعيمي █

زیرنویس از علی شیرازی

Maybe not 100% correct but that the only subs that matches with bluray rip from mkv cage

Resync yang dulu dan sedikit perbaikan. Audio asli (iran), no dubbing. Uncut, tdk spt yg versi HDTV / WEB-DL dulu. #BRRip #WEBRip Backsound juga ada sedikit perbedaan dgn yg dulu. Disini ucapan Nabi bersuara. Tersedia format ass - srt. Maaf ya atas segala kekurangan. #BRRip #WEBRip

Resync timing dari sub milik babanahel utk versi Bluray. terima kasih

সরাসরি আরবী হতে অনুদিত প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। আমার ছোট ভুলের কারনে আগের সাবটাইটেল ডিলেট করে নতুন করে আবার আপলোড করতে হলো।

পূর্বের সাবটাইটেলটির ভুলত্রুটিগুলো যথাসাধ্য সংশোধনের চেষ্টা করা হয়েছে এবারেরটি তে। উপকারে এলে রেট করবেন! 😊✌

এটি এই মুভির একমাত্র বাংলা সাব। ফরেইন ল্যাংগুয়েজ, তাই বেশ পরিশ্রম করতে হয়েছে সাবটির উপর। এই মুভি দীর্ঘদিন ব্যান থাকার পর আবার ছাড়া হয়েছে তাই অনেক অংশ কাটছাঁট করা হয়েছে এ মুভির। কোন কোন অংশে সাব না মিললে এটি সাবের দোষ নয়। কাজেই কোন কোন ক্ষেত্রে সাব না মিললে স্পিড এডজাস্ট & নিজের সুবিধেমতো synchronize করে নিবেন। উপকারে এলে রেটিং প্রাপ্য....😊

[situkangkaset.blogspot.co.id]

Manual Translate dari Hardsub Arab. Mohon maaf jika ada kekurangan. #WEBDL

Manual Translate dari Hardsub Arab. Mohon maaf jika ada kekurangan karna sumber Hardsub Arabnya juga gak sempurna. Semoga time cocok dgn video yang anda unduh.

its the English subtitle by team CreationX - we put so much hard work into it, its not hundred percent accurate but its accurate enough to understand, thanks

- sarmad kirkuklu - إعداد وترجمة|| - Hamza Abd - ترجمة وتدقيق المعاني|| - Ahmed Alataby - التدقيق الإملائي والنحوي والتوقيت || Ripped from cinemana.shabakaty