Subtitles for

زیرنویس از WWW.KINGMOVIE.BIZ هماهنگ سازی nimaydp

resync dari retail KlikFilm ke yts.am

Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film.

KlikFilm Retail

Retail

Sesuai untuk mana-mana pun versi Bluray, khususnya dari RedBlade (RARBG) atau YIFY movie (YTS.MX). Credit jangan buang kalau mahu edit :D Support saya dengan bagi rating :)

Re Sync By DoctorBand , Running Time 1:07:38

Trasnlastion : WWW.KINGMOVIE.BIZ * Sync : PooPoor

These are the ONLY correct subtitles for the English dubbed version, except for a few lines out of order at the very very end of the movie. EDIT: unfortunately, these subs are way off time during the post-credits scene, which remains in French no matter which audio you choose. Hmp.

Durasi (01:07:38) - *Resync/edit Credit to Harvey_Dent Link movie ( https://openload.pw/f/1fBjmIvT0ZU/zuchini16720br.rar )

2017.10.28 22:59 이상타 jerrybong http://www.google.com/search?q=6823975775949884A3C1DC4516613F37 2017-10-30 오전 5:33:44 1:05:49 290.22MB FPS:23.98 ed2k://|file|%EB%82%B4.%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%80.%EA%BE%B8%EC%A0%9C%ED%8A%B8.My.Life.As.A.Zucchini.2016.FRENCH.BDRip.x264-PRiDEHD.mkv|304318908|6823975775949884A3C1DC4516613F37|h=3TT3ZNUIITHTGPUMLR3ZFGCOMJYPR5HT|/

الترجمة الصحيحة كلاماً وتوقيتاً للفيلم اللطيف .. أرجو التقييم

https://openload.co/f/9jMpCc55E6A/

Sync lại hoàn chỉnh bản của gh0st_rider. Thích hợp với bản Bluray Wiki. Time 01:05:49

improved (spellchecking) and existing for this release,

Non-HI. Ripped from MKV.

For BluRays Only

Dịch từ sub tiếng Anh trích từ phim, khớp với audio tiếng Anh trong phim. Link tải phim https://www.fshare.vn/file/DB7S5Y5JZ344

My.Life.As.A.Zucchini.2016.720p.BluRay.x264-RedBlade Masih belum sempurna.

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Sync By: Eng.Taki

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released

COLORED SDH | Just improved it to my Liking.

HI remove.

extracted.

Subtitle Pertama. Manual Translate

Good translation. Enjoy.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.05,49) Ma.Vie.de.Courgette.2016.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME Ma.Vie.de.Courgette.2016.720p.BluRay.DTS.x264-LOST Ma.Vie.de.Courgette.2016.1080p.Bluray.x264.LOST

ترجمة الفيلم الفرنسي الذي رُشح لينال جائزة احسن فيلم أنميشن "حياتي كولد يدعى كوسى"، إجتهدتُ كثيرا في الترجمة حتى تظهر بأحلى طلعة وأعتذرُ عن أية أخطاء لا عن عمدٍ وإنما سهوى، كالعادة تذكروني بخالص الدعاء مع ترك تعليق أو نصيحة وبدون أن ننسى التقييم لأطور من نفسي، دمتم بكل خير والسلام عليكم : رابط للفيلم https://torrentz2.eu/04e801ba3b959c21da0bbe0b3757ed203000de65

Eng Subs + Lyrics

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

►♣ WwW.Show-Time.iNFO ♣◄

Converted from German subs ¯\_(ツ)_/¯