Subtitles for

ارائه شده توسط تیم سینه‌فیلیا | مترجم: اشکان هیدی و امیر کیانی https://t.me/Video_Archives

anthdb | 2016 BFI 복원판 | 5:33:03 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 누락 || 중도 하차 || 1. 7시간짜리 아폴로 버전이 시네마테크 프랑스, CNC, 넷플릭스의 협력으로 복원돼 2024년 공개 예정(2023년 공개 예정이었으나 미뤄짐), 2. 원래 아벨 강스는 3부작으로 나폴레옹 인생 전반을 다루려고 기획했으나, 자금 문제로 유년기-이탈리아 원정까지인 1부만 만들어 공개한 것이 이 영화, 추가 자금 조달이 안 되면서 감독 본인이 원본 필름을 파괴해 긴 복원의 역사를, 3. 무성 역화 역사가 케빈 브라운로우가 20년 동안 작업 후 복원해 1980년에 공개, 4. 영화가 처음 공개됐을 때는 이탈리아에서 무솔리니가 제2의 나폴레옹으로 불리던 시점으로, 파시스트 선전 영화로 취급받기도

ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر

O capodopera a cinematografiei mute !

🔵T.me/RevivedCinema🔵