Subtitles for

Poster

National Lampoon's Christmas Vacation Imdb

  • Year: 1989
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Christmas.Vacation.1989.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By Outter_Films

    𝐖𝐀𝐑𝐍𝐄𝐑 𝟒𝐊 — تـــرجمة 𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 اصليـــة

  • Hungarian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hungarian

  • Korean
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Slovenian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovenian

  • Hebrew
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.x264-ION10
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.SUBPACK-FGT
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.2160p.WEB-DL.TrueHD.5.1.DV.MP4.x265
    By ChristopherCavco1

    Hebrew | Official iTunes Subtitle

  • Czech
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Chinese BG code
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Arabic
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.x264-ION10
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.SUBPACK-FGT
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.2160p.WEB-DL.TrueHD.5.1.DV.MP4.x265
    By ChristopherCavco1

    Arabic | Official iTunes Subtitle

  • Chinese BG code
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Icelandic
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.BluRay-
    By rippmaster

  • Farsi/Persian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.Farsi.Persian.BrRIP.720p
    • National lampoon's.christmas.vacation.1989.Farsi.Persian.BrRIP.720p.
    By Cinemahistory

    :جهت سفارش و ترجمه ی زیرنویس به آدرس زیر ایمیل بزنید [email protected] :کانال تلگرام معرفی فیلم t.me/lostincinemaa

  • Korean
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS
    By dodori252

    Sub2Smi by 겨울그림. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. 노래 가사 추가.

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By myvideolinksnet1

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By myvideolinksnet1

  • Vietnamese
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.Remux.1080p.AC3-AMIABLE
    By thanhtu2004

    1:37:11

  • Finnish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.Netflix
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • Norwegian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.Netflix
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Swedish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.Netflix
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Danish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.Netflix
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • English
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.TUBI
    By ChristopherCavco1

    English

  • English
    • National_Lampoon_s_Christmas_Vacation_1989_REMASTERED_1080p_BrRip_RARBG_30NAMA
    • National_Lampoon_s_Christmas_Vacation_1989_REMASTERED_720p_BrRip_RARBG_30NAMA
    By feri3at

    فقط هماهنگ کردم

  • Russian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian (Russia)

  • Portuguese
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Portugal)

  • Swedish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish (Sweden)

  • Turkish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Dutch
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch (Netherlands)

  • Italian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Norwegian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian (Norway)

  • Finnish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish (Finland)

  • French
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Spanish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • German
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Greek
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Greek (Greece)

  • Danish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish (Denmark)

  • Spanish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Brazillian Portuguese
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.iTunes
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Spanish
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEBRip.Netflix
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    Spanish

  • Thai
    • National Lampoon's Christmas Vacation (1989) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
    By tre2004

    runtime 01:37:11

  • English
    • National Lampoon's Christmas Vacation (1989) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • English
    • Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Indonesian
    • Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By edoe

    Just resync for PAHE. Credit to taufan_mahaputra

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.1080p.PROPER.BluRay.x264-AVCHD
    By v8x

  • English
    • National Lampoon's Christmas Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.eng
    By riotamus

  • Brazillian Portuguese
    • National Lampoon's Christmas Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.pob
    By riotamus

  • Swedish
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.NORDiC.REPACK.1080p.BluRay.x264.DTS2.0-TWA.sv
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-v99
    By Firewalker.dk

    Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

  • Norwegian
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.NORDiC.REPACK.1080p.BluRay.x264.DTS2.0-TWA.no
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-v99
    By Firewalker.dk

    Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

  • Finnish
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.NORDiC.REPACK.1080p.BluRay.x264.DTS2.0-TWA.fi
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-v99
    By Firewalker.dk

    Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

  • Danish
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.NORDiC.REPACK.1080p.BluRay.x264.DTS2.0-TWA.da
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.4K.REMASTERED.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-v99
    By Firewalker.dk

    Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

  • English
    By romain2017

  • Danish
    • Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By edderkop

  • French
    • Le sapin a les boules
    By Machtnix12

    French incl. kursiv parts

  • Portuguese
    • Que Paródia de Natal
    By Machtnix12

    Portuguese incl. kursiv parts

  • Italian
    • Un Natale esplosivo
    By Machtnix12

    Italian incl kursiv parts

  • Swedish
    • Ett Päron Till Farsa Firar Jul
    By Machtnix12

    Swedish incl kursiv parts

  • Dutch
    • National Lampoon's Christmas Vacation
    By Machtnix12

    Dutch incl kursiv parts

  • Norwegian
    • Hjelp, det er juleferie!
    By Machtnix12

    Norwegian incl kursiv parts

  • Finnish
    • National Lampoon's Christmas Vacation
    By Machtnix12

    Finnish incl kursiv parts

  • Greek
    • Τα Χριστούγεννα του Τρελού Θηριοτροφείου
    By Machtnix12

    Modern Greek

  • Spanish
    • ¡Socorro! Ya es Navidad
    By Machtnix12

    Spanish

  • Turkish
    • Çılgın Aile Yılbaşı Tatilinde
    By Machtnix12

    Turkish

  • Russian
    • Рождественские каникулы
    By Machtnix12

    Russian

  • German
    • Schöne Bescherung
    By Machtnix12

    "German" AND "German forced in"

  • Arabic
    • National Lampoon's Christmas Vacation 1989 All BluRay - IDX/SUB
    By D.LUFFY

    ░ ترجمة مسحوبة من البلوري أصلي ░

  • Dutch
    By mj1973

    reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/39343/download-national-lampoon-s-christmas-vacation-1989-1080p-mp4-yify-torrent.html

  • Vietnamese
    • National Lampoons Christmas Vacation (1989) - 2160p UHD BluRay Remux DTS-HDMA 5.1 HEVC - PK06
    By Dopatimine1

    Sub dùng khớp cho bản FullHD 1080p. Khớp 99% Ai có đóng góp ý kiến về phụ đề này, cmt để mình chỉnh lại nhé. Thanks all!

  • English
    • Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV.

  • Danish
    • Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Mplayer-Warlord

    Retail (m. Kursiv)Tak til StormShadow for txt.

  • English
    • National Lampoons Christmas Vacation 1989 BRRip 720p Zeberzee
    By crazyfox

  • Urdu
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BrRip.720p.YIFY
    By saad.jan

  • French
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BrRip.720p.YIFY
    By lolo1734

    RETAIL Z1 resync

  • Norwegian
    • National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.1080p.BD.REMUX.VC-1.AC3-B
    By Bernie Lomax

    Retail

  • English
    • Christmas.Vacation.1989.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Christmas.Vacation.1989.720p.BluRay.x264-HD
    • Christmas.Vacation.1989.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BRRip.XvidHD.720p-NPW
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BrRip.720p.YIFY
    By Luis-subs

    Italics. Fixed long lines.

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BrRip.720p.YIFY
    By shuja1410

  • Indonesian
    • Christmas.Vacation.Bluray.720p
    By taufan_mahaputra

    Manual Translate - IDFL SubCrew

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.DVDRip.XviD-TWiST
    By MidnightManiac

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By KingSalz1

    Enjoy

  • English
    • National Lampoons Christmas Vacation 1989 720p BRRip XviD-SHiRK
    By KingSalz1

    Enjoy

  • Norwegian
    • National Lampoons Christmas Vacation 1989 BRRip XvidHD 720p-NPW
    By RuBricK

  • Norwegian
    • NATIONAL LAMPOONS CHRISTMAS VACATION DVD RIP
    By RuBricK

  • Norwegian
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.BRRip.720p.H264.AAC [KiNGDOM Release] GreginWV
    By RuBricK

  • Danish
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.DVD5.720p.BluRay.x264-hV
    By Stormshadow

    Retail (m. Kurisv)

  • English
    • Christmas Vacation 1989
    By pinex

    aka: "National Lampoon's Christmas Vacation"

  • Finnish
    • Christmas.Vacation.1989.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY
    By mindfukker

  • Norwegian
    • hjelp det er juleferie
    By jajoss

  • English
    • National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY
    By kmmt123

    National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY.CD1.avi

  • Norwegian
    • Rip not synced.
    By ttmin

    Rip not synced.

  • Finnish
    • Christmas Vacation - Fin - 25fps - 1989
    By HJT

    Christmas Vacation - Fin - 25fps - 1989.srt

  • English
    • Subrip, Syncronized for DVDRip-Div3LM
    By anacrusis

    Subrip, Syncronized for DVDRip-Div3LM

  • Danish
    By alialali77

  • Danish
    By Anonymous

  • English
    By blueoceanvn