Subtitles for

2:01:56 🟡 telegram: @MobinHood

Sync 2:01:55 - 24 fps

𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫'𝐬 𝐂𝐮𝐭 𝟐:𝟎𝟏:𝟓𝟓 - 𝟐:𝟎𝟐:𝟎𝟑 | 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 + 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ترجمة أصلية

𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐂𝐮𝐭 𝟏:𝟓𝟖:𝟓𝟕 - 𝟏:𝟓𝟖:𝟓𝟔 | 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 ترجمة أصلية

Sync 2:02:03

OCR'd, removed HI, fixed. For the 2023 DC Remaster.

כולל מילות השירים

호수같이 | 감독판 2:02:03 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 싱크(1:42:26/1187-) || 1. 코카콜라는 영화 내용을 모른채 북극곰 광고 클립 사용을 허가하고, 나중에 분노, 2. 말로리 아버지 역을 맡은 로드니 데인저필드(희극 배우로 이 영화가 유일한 정극 연기)도 감독의 의도를 이해하지 못한 채 찍었지만, 후에 이 연기로 평단의 찬사를 받았고, 이에 기뻐했다고, 추행 장면은 촬영을 거부해 바디더블이라고, 3. 원작자인 타란티노는 이 영화에 극히 분노했는데, 엘리베이터에서 만난 조니 캐시가 자신의 아내 준이 당신의 팬이자 특히 이 영화의 팬이라고 말하자 그동안의 분노가 많이 누그러들었다고, 물론 그의 원래 각본을 제작자가 출판 허가해준 것도 '증오'를 극복하는데 한몫했다고, 4. 캐릭터는 1958년 찰스 스타크웨더와 카릴 앤 퓨게이트 네브라스카 부부를 느슨하게 바탕으로 하는데, 이 인물들은 테렌스 맬릭의 '황무지'(1973) 캐릭터의 기반이기도

I improved some subs I found online. Corrected sync issues, added missing words, fixed short lines, etc. Runtime 2:02:03

Full from iTunes

[올리버 스톤의 킬러] Natural Born Killers (1994)

1:58:57 2.19GB ed2k://|file|%EC%98%AC%EB%A6%AC%EB%B2%84.%EC%8A%A4%ED%86%A4%EC%9D%98.%ED%82%AC%EB%9F%AC.Natural.Born.Killers.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4|2348056508|235C05C9D8C2581E56FC0348A104C9A8|/ 2021-12-12 오전 7:48:38: Downloading 2021-12-12 오전 8:14:31: Finished downloading 1.Natural.Born.Killers.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4 :-)

تعديل التوقيت فقط شكرا للمترجم الأصلي

Corrected a lot of stuff.

Retail

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

SDH/HI Removed

SubRip for anoXmous' and various BDRips (Runtime 02:02:03) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)

Fix many misspelled words.

ترجمة أصلية مستخرجة من أمازون

original

زمان بندی اصلاح شده برای نسخه 118 دقیقه

Retail

Resync door mj1973, download link voor 1080p: https://www.yify-torrent.org/movie/32161/download-natural-born-killers-1994-1080p-mp4-yify-torrent.html

Translated By: Solitary Witch Time adjustment is mine Enjoy !

RUNTIME : 2:02:03

₂₃.₉₇₆ fps

Fuld kredit til DKSubs. Rettede en masse OCR-fejl. Se comments.

هماهنگ با نسخه : Natural.Born.Killers.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY Natural.Born.Killers.1994.720p.BluRay.x264.YIFY

Removed HI from retail subtitles. For all bluray rips.

720P.796mb.Ganool

Natural.Born.Killers.1994.DC.720p.BRRip.x264.ogg.mkv-anoXmous

Natural.Born.Killers.1994.DC.720p.BRRip.x264.ogg.mkv-anoXmous

Sync for YIFY Release Thanks to iraqipirate

Genre: Crime | Drama IMDB Rating: 7.2/10

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Sync, e corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

فقط هماهنگ کردم

زیر نویس اصلی برای نسخه ی122 دقیقه تنظیم شده بود که من به صورت خط به خط با نسخه اصلی118 دقیقه هماهنگش کردم

resync Hail Hail (pas buat yg dari idws)

just resync from Hail Hail

There were no subs for that release so i synced those. Enjoy! :P

Sync lại cho khớp với bản Natural.Born.Killers.DC.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Natural.Born.Killers.1994.PROPER.1080p.Blu-Ray.DTS.x264-PiMP

Z2

WWW.SWESUB.NU

23.976 fps

It doesn't exist on any other site coz I created it.

699,701 MB . 01:01:15 , 00:55:39

Best English Sub u can find , please rate it !

Natural Born Killers - Directors Cut (1994).DVDRiP.DivX-Bu.HEB

Split + Synced with DVDRip Directors Cut Xvid Bu

Split + Synced with DVDRip Directors Cut Xvid Bu

Natural.Born.Killers.DC.1994.AC3.DvDiVX-ROC

Natural.Born.Killers.Directors.Cut.1994.DVDRiP-Bu - both CDs joint

English Subtitles for 2 CD TURKiSO Release