Subtitles for

Poster

Never Look Away (Werk ohne Autor) Imdb

  • Year: 2018
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Never Look Away (2018) Sebastian Koch 1080p
    By moviesbyrizzo

    Single movie file version (rather than the 2CD version)

  • Vietnamese
    • Werk.ohne.Autor.aka.Never.Look.Away.2018.BDRip.720p.Vie
    By dadieu

  • Korean
    • Never.Look.Away.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    작가 미상 (2018) 정식자막

  • Danish
    • Værk Uden Skaber (2018) Werk ohne Autor (UTF-8)
    By Thepostman

    Never Look Away

  • Russian
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By bobsmith54321

    Merged both CDs from Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) and corrected time to fit YTS

  • Serbian
    • Never.Look.Away.2018.SERSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Bolfenk

    RETAiL Obrada za HD metalcamp (DrSi)

  • Croatian
    • Never.Look.Away.2018.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Bolfenk

    RETAiL Obrada za HD metalcamp (DrSi)

  • Slovenian
    • Never.Look.Away.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

  • Swedish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Turkish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Russian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Serbian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Spanish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Romanian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Brazillian Portuguese
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Portuguese
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Polish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Hungarian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Hebrew
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Greek
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Finnish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Danish
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Czech
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Bulgarian
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Arabic
    • Never look away (2018) (Germany) (Sebastian Koch) 7GB 2CD 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl)
    By moviesbyrizzo

  • Bengali
    • Never Look Away (2018) BluRay Bangla Subtitle [03.09.04]
    • Never Look Away (2018) BluRay Bangla Subtitle [03.09.16]
    By Sayed_Fahmidul_Islam1

  • Turkish
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE / LPD / YTS.AM
    By umfuk55

    iTunes - FORCED Dahildir.

  • Turkish
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs / VXT
    By umfuk55

    iTunes - FORCED Dahildir.

  • French
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.COMPLETE.BLURAY-BDMV
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.BDRip.x264-DuSS
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B français

  • French
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.COMPLETE.BLURAY-BDMV
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.BDRip.x264-DuSS
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B français

  • French
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part2.2018.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-DuSS
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR PART 2 : DuSS

  • French
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS
    • L.Oeuvre.Sans.Auteur.Part1.2018.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-DuSS
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR PART 1 : DuSS

  • English
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By Hoai Trung

    Extract from Blluray

  • Finnish
    • Werk.ohne.Autor.aka.Never.Look.Away.2018.BDRip.720p
    By ReMaster

    ReMastered

  • Dutch
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By ReLentLezzMindz

  • Arabic
    • Never.Look.Away.A.K.A.Werk.ohne.Autor.2018.GERMAN.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Never.Look.Away.A.K.A.Werk.ohne.Autor.2018.GERMAN.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Never.Look.Away.2018.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA. 5.1
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By DrMohamed

    ترجمة من فريق Subsworld

  • Swedish
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].sv
    By keejee

  • German
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].de
    By keejee

  • Indonesian
    • Never.Look.Away.A.K.A.Werk.ohne.Autor.2018.GERMAN.1080p.720p.10bit.BluRay.x265.PSA
    By Anonymous

    Lebih Baik :)

  • Greek
    • Werk ohne Autor 2018 1080p BluRay DD5.1 x264-EA
    By eladir

  • French
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Never.Look.Away.2018.BDRip.x264-LPD
    By Matmanamane

    Rip DVD zone 2 belge

  • French
    • Werk.ohne.Autor.2018.25.fps.Fr
    By Matmanamane

    Rip DVD zone 2 belge

  • Big 5 code
    • Fits all US BD releases (3:09:04)
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By aiksai

    iTunes官方台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Timing adjustments based on SUBTool’s OCR of the extracted US BD En .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you.

  • Arabic
    • Werk.ohne.Autor.2018.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUN
    • Werk.ohne.Autor.2018.German.720p.BluRay.x264-ENCOUN
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.betterr
    By WorldSubs

    ترجمة من فريق Subsworld

  • Farsi/Persian
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x265.PSA
    By SHINOBiiii1

    هماهنگ با این نسخه - مترجم : فهیمه داوری

  • English
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By zmchina

    Resync from other version.

  • Chinese BG code
    • Werk.ohne.Autor.2018.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS
    By J.K

    ass, chinese and german, improved.

  • Chinese BG code
    • Werk.ohne.Autor.2018.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS
    By J.K

    ass, chinese and german, improved.

  • Danish
    • Never.Look.Away.A.K.A.Werk.ohne.Autor.2018.GERMAN.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    By TheMovieGuy

    Shortened dialoge lines, fixed errors, and added hyphens.Thanks to DanishBits.

  • Danish
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Jay_aRe_eNn

    Tilpasset film på YTS.AM - Tak til Firewalker.dk for lån af sub

  • English
    • Never.Look.Away.2018.BDRip.x264-LPD
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By hadilan

    NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected)

  • Danish
    • Never.Look.Away.2018.DKSubs.1080p.BluRay.x264-UNiTAiL
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-WiKi
    By Firewalker.dk

    www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

  • English
    • Werk ohne Autor 2018 720p BluRay DD5.1 x264-EA
    By rmon

    From USA blu-ray, re-synced to match this release

  • Farsi/Persian
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264
    • Never.Look.Away.2018.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
    • Never.Look.Away.2018.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA
    By faahime1

    •••f@hime ترجمه : فهیمه ••• cinamaart.com

  • English
    • ArtSub
    By rudidumm

    Better translations.

  • English
    • Never.Look.Away.2018.720p.BluRay.x264
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264
    By Ibrahimz

    Removed HI and fixed common errors

  • Spanish
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
    • Werk.ohne.Autor.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA
    By Axel7902

    Made by me

  • German
    • Werk.ohne.Autor.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA
    By HaraldBluetooth

    Retail from PGS

  • German
    • Werk.ohne.Autor.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA
    By HaraldBluetooth

    HI removed. Fixed common errors.

  • English
    • Werk.ohne.Autor.2018.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
    • Werk.ohne.Autor.2018.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
    By LeLinguiste

    Opensubtitle took it down for some reason. This is partly machine translated and partly translated with the help of a screenplay file. There might be a few errors.

  • English
    • Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3
    By agonypants

    A better translation would be much appreciated.