Subtitles for

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tú.

Your Rate Will Be Great

Your Rate Will Be Great

Web 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

讀報人

"NETFLIX Original"

뉴스 오브 더 월드 (2020) 정식자막

Duration 01:59:11

Runtime 01:59:41

BR version Resynce

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Prevod: grimpy Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija

Prevod: @Branko (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Extracted directly from the MKV, minor edits on capitalization of some names.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the WoAT BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

Spanish (Latin America)

French (Canada)

Tilpasset BluRay.

English [CC]

Ukrainian

Turkish

Russian

Swedish

Dutch

Polish

Portuguese

Brazilian Portuguese

Norwegian

Malay

Italian

Indonesian

Hungarian

Hebrew

Croatian

German

Finnish

Spanish

French

European Spanish

Czech

Danish

Arabic

Greek

retail.

Good.

أصلية Netflix ترجمة || MHrbi: شكرا

الأصلية Netflix ترجمة

الأصلية Amazon ترجمة

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

Non HI - WEB

🔴حسین غریبی، امیر طهماسبی ، DC شیرین🔴

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

সিভিল ওয়্যারের ৫ বছর পর, ক্যাপ্টেন জেফারসন কাইল কিড খুঁজে পায় কাইওয়া গোষ্ঠীর কাছে পালিত, হারিয়ে যাওয়া এক মেয়েকে। মেয়েটিকে তার আত্নীয়ের কাছে পৌঁছে দেয়ার গল্প নিয়ে আগাতে থাকে কাহিনি।পরিমার্জিত বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন টম হ্যাঙ্কস অভিনীত এই মুভিটি। এটি আমার করা প্রথম বাংলা সাব,তাই ভুলগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।

🛑 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন টম হ্যাঙ্কস অভিনীত চমৎকার এই ওয়েস্টার্ন মুভিটি। 🛑 [ রানটাইম 01:58:19 ]। দয়া করে রানটাইম দেখে নামাবেন। 🛑 👉 ডাউনলোড লিংকঃ https://cutt.ly/bVmbXfH. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Significantly improved

الترجــمــة الأصــلــيــة

Retail - Rippet og tilpasset af RAPiDCOWS

23.976 fps runtime 01:58:19

Pulled from release and removed SDH with SubtitleEdit

Pulled from the release. Both the forced and the full non-SDH subs are here.

netflix version (do not copy to another site)

Υποτιτλισμός: Αλεξάνδρα Καρανικολού SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com

retail. (works to most of the web-dl)

NETFLIX - ترجمة أصلية

Netflix Retail

Netflix Retail.

Kampungcinema

runtime 01:58:19

Legendas: imfreemozart

Fixed, Styled and Corrected for AMZN WEBRips. Runtime: 01:58:19

ترجمة فيلم News Of The World إلي اللغة العربية facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008884898813 مشاهدة سعيدة Enjoy<3

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ meisam_t72 کانال تلگرام

CHI, HI & Regular

Translated by UNDERDA

Modify by Blue-Bird™

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.58,19) News.of.the.World.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO News.of.the.World.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID News.of.the.World.2020.WEBRip.x264-ION10 News.of.the.World.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG News.of.the.World.2020.AMZN.1080p.WEB-DL.DDP5.1-EVO News.of.the.World.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NOGRP

News.of.the.World.2021.1080p.GP.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG News.of.the.World.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] News.of.the.World.2021.WEB-DL.XviD.AC3-FGT News.of.the.World.2021.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam News.of.the.World.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG News.of.the.World.2021.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO[TGx] News.of.the.World.2021.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EVO News.of.the.World.2021.720p WEBRip 800MB x264

Traducerea:Avocatul_31

이것으로 받으세요 빠진 것이 있었네요

즐거운 감상

Papa vừa dịch xong

Μετάφραση, επιμέλεια: g_poli

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

Web dl هماهنگ با نسخه (www.sepidmovie.pw) دانلود فیلم و سریال در

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ]

█ ✿حسین غریبی، امیر طهماسبی ، DC شیرین✿█

www.exyusubs.com

COLORED HI | RunTime: 1:58:19

No Resync. Juga pas untuk: News.of.the.World.2020.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG

🟪 The Pianist | T.me/OnyXMovie_DL 🟪

🌀😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎🌀 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

▓░╠⫸ مـریـم ⣿ FilmoGen.Org ⫷

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

nonton filmnya di kampungcinema

News.of.the.World.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO News.of.the.World.2021.1080p.GP.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG News.of.the.World.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] News.of.the.World.2021.WEB-DL.XviD.AC3-FGT News.of.the.World.2021.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam News.of.the.World.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG News.of.the.World.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO[TGx] News.of.the.World.2021.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EVO News.of.the.World.2021.720p WEBRip 800MB x264

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. Español Europeo

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Latin. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Canada. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Hi | Works with all HDCAM versions that run for 01:53:49 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | Works with all HDCAM versions that run for 01:53:49 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

【 ZediX مترجم : اُمـــیــدْ 】 ➨ WwW.QDVDCover.Co مرجع دانلود کاور فیلم و سریال فیلم و سریال ✦ ✦ Telegram ➨ @QNDvD به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران ✦