Subtitles for

Singkat & Padat | Perbaikan dari Sub Retail | Durasi [02:30:06]

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "phuongalex.kodi.vietmediaF". | Thanks bác nhiều.

Extracted from BluRay and converted to SRT

正體中文｜RunTime: 02:30:06

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Thai

Slovak

Turkish

Slovenian

Swedish

Ukrainian

Polish

Norwegian

Dutch

Lithuanian

Portuguese (Portugal)

Croatian

Hungarian

Japanese (Japan)

Italian (Italy)

Korean

Icelandic

French (France)

French (Canada)

Finnish

Hebrew

French (France) [CC]

Spanish (Spain)

German (Germany)

Greek

Spanish (Latin America)

Danish

English

English [CC]

Czech

Bulgarian

Chinese (Traditional)

Arabic

الـــتــــــرجـــــــمـــــــة الأصـــــلــــــيـــــــة

German AND German forced in

ترجمة: أحمد عادل - ويب

Retail - Tak til RC

Retail - Tak til RC

Retail - Tak til RC

Retail - Tak til RC

متوافقة مع النسخة الروسية

2:30:06 1.54GB ed2k://|file|%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%8A%B8%EB%A9%94%EC%96%B4.%EC%95%A8%EB%A6%AC.Nightmare.Alley.2021.HDRip.H264.AC3-EVO.mkv|1649557232|92FFD05C9A753D542A786601F09BF8F5|/ 2022-04-04 오전 7:10:03: Finished downloading 6.Nightmare.Alley.(2021).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi :-) 다운속도 엄청 빠름

Rip Blu-ray zone A USA (TAG & NoTAG)

Nightmare Alley 2021 là một bộ phim kinh dị tâm lý của đạo diễn Guillermo del Toro dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn William Lindsay Gresham. Bản dịch đầy đủ, dễ hiểu cho phiên bản Bluray có thời lượng 02h30m07s. Vui lòng không xoá Credit khi sử dụng lại phụ đề.

Lucia Halová

Retail | Berkcan Navarro

زیرنویس از امیرطهماسبی و حسین‌غریبی و علی‌اکبر از سینما، من فقط با نسخه های با کیفیت و ریماکس و ده بیت هماهنگ کردم، کاملا هماهنگ با نسخه های 2:30:07، ویرایش جدید

Disney+ Retail. Resync for BluRay.

Disney+ Retail.

🔺🔹𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞.𝐓𝐨𝐩 | A.SHRFE& Hizen & Sina_z & Jesses 🔹🔺

ฟ้าลั่น สนั่นหล้า

Sync time từ bản dịch Wtranz Entertainment

SDH/HI Removed

Runtime: 02:30:07 Extracted from mkv, removed HI, removed italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

retail.

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:30:07 .

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

บรรยายไทยโดย ฟ้าลั่น สนั่นหล้า

Provided by Synchronized

Provided by sub.Trader

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

█⫸ عـرفـان مـرادی ،bearded Saitama، Prolator | DigiMoviez.com

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Miša Šavor

Γιώργος Λυκούδης

Retail | Nhung Tuyet

‫NDG Studios תרגום: דור יסמין

МИЛЕНА БОРИНОВА

Vertė Egidija Tučkuvienė

Руслан Поліщук

Official translation

Petr Zenkl

HI Removed | Sync for BluRay | Works with all BRRip/BluRay versions | Runtime: 02:30:07 | Enjoy it!

HI | Sync for BluRay | Works with all BRRip/BluRay versions | Runtime: 02:30:07 | Enjoy it!

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟯𝟬𝙢 𝟬𝟴𝙨 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

kampungcinema

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🔴 علی اکبر دوست‌دار، حسین غریبی و امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Portugal | Tradução NOS Audiovisuais por JIPI Multimedia

广东话 | 利慧中

简体中文

繁体中文 | Aaron Wu

Richard Bovelander

Mário Menezes

Andrea Puticiu

Magdalena Balcerek

Jesper Buhl | Scandinavian Text Service

Jon Ivar Sæterbø

Ina Banzhaf

Castellano | Lía Moya

Niklas Hellgren | Svensk Medietext

Gáspár Bence

France | Mariette Kelley

Jóhann Axel Andersen

Tarja Forss

松浦 美奈

Fiamma Izzo

공식적인

Latin

Canada

HI | Works with all 2160p HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all 2160p HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Retail, tak til NIDHUG

Retail, tak til NIDHUG

Retail, tak til NIDHUG

retail.

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~

WEBRip.x264-RARBG

অস্কারে চারটি বিভাগে মনোনয়ন পাওয়া গিয়ের্মো দেল তোরোর মুভিটি দেখুন সাবহাটের বাংলা সাবটাইটেলের সাথে। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। রানটাইম - 2:30:06

FRENCH FULL subtitles improved: FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy!

CHI, HI & Regular

Original Anan P. translation. Trans. February 2022. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

Translated by Sacrer & Yağızhan Helvacı

💜🔵ويب🌺KiLLeR SpIDeR🌺آعرجي🌺العامري🌺عبد الناصر🌺مختار🔵💜

kampungcinema

Preveo: Bambula

Retail fra TWA

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

80% sub malay, saya menggunakan translate dan mengubahnya sarikata 80% enjoyy

🔺 NightMovie.Top | A.SHRFE& Hizen & Sina_z & Jesses 🔺

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL

💚 HMAX. 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

All webrips/dl's

All webrips/dl's

█⫸ عـرفـان مـرادی ،bearded Saitama، Prolator | DigiMoviez.com

🔴 علی اکبر دوست‌دار، حسین غریبی و امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

HI Removed | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HMAX WEBRip/WEB-DL versions | Runtime 02:30:06 | Enjoy it!

HI | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HMAX WEBRip/WEB-DL versions | Runtime 02:30:06 | Enjoy it!

❤️ HI || WEB Rips || Runtime 02:30:06❤️

❤️ Non-HI || WEB Rips || Runtime 02:30:06❤️

Provided by explosiveskull

■ HI | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

■ HI Removed | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

HI | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | PROPER subtitles with all dialogue dashes placed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡