Subtitles for

Poster

1984 (Nineteen Eighty-Four) Imdb

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.2160p.REMUX.SDR.HEVC.FLAC.1.0-LM
    By 1see0ne

    DVD-Rip - Süre: 01:50:35

  • Indonesian
    • 1984.1984.REMASTERED.BluRay.x264-SiNNERS
    By tedi

    Retail AMZN Resync for Remastered BluRay

  • Norwegian
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-ETRG
    By ScanRip

    Autotranslated from Danish - Framerate 23.976

  • Turkish
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.1.0.AVC-LEGi0N
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By 1see0ne

    Çeviri: BASTIBACAK

  • Hebrew
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By scooby

    Nobody סונכרן לגירסה זו ע"י תרגום אולפנים

  • Farsi/Persian
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in
    By Faerdien

    Moshtaba10 ☆ Pahe.in

  • Arabic
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Outter_Films

    ᴄʀɪᴛᴇʀɪᴏɴ 𝗫𝟮𝟲𝟱 / 𝗗𝗜𝗚𝗜𝗧𝗔𝗟 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗘

  • Korean
    • 1984 (1984) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    자막: 졸린고양이 최영봉 님, 정식자막도 같은 내용임, 수정: 영자막 비교 누락 자막 추가, 맞춤법, 줄바꿈, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 조사 '-의' 상당 부분 제거, 느낌표 제거, 말줄임표 대부분 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 수정할 때 원작(권진아 옮김, 을유문화사)을 참고함

  • Turkish
    • 1984.DVDRip.XviD.AC3.5rFF
    By Banquo

    Çeviri: Murat 'BANQUO' Coşkuner

  • English
    • 1984.DVDRip.XviD.AC3.5rFF
    By Banquo

    Corrected & Arranged by BANQUO

  • English
    • Ninteen.Eighty-four.1984.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU
    By emj999

  • French
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264-YIFY
    By benstupid

    Z2 + nouvelle traduction (2018) du livre

  • Dutch
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Anonymous

    Retail. In Sync met geremasterde x265 en h265 versie

  • Vietnamese
    • Nineteen Eighty-Four 1984 CC 720p BluRay DD1.0 x264-BMDru
    • Nineteen Eighty-Four 1984 720p BluRay x264-SiNNERS
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Dr. House (PDV) | Criterion Collection | Runtime: 01:50:38.

  • Swedish
    • 1984.1984.Criterion.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX
    By TomTen

    Retail

  • Korean
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By zerobezero

  • Farsi/Persian
    • Nineteen Eighty-Four REMASTERED BluRay
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in
    • 1984 REMASTERED BluRay
    By soheil707

    من فقط برای نسخه REMASTERED BluRay تنظیم کردم مترجم: امیر صالحی پور

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four 1984 720p BluRay x264-CtrlHD
    • 1984 (1984) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • 1984 (1984) 720p BrRip x264 - YIFY
    • 1984.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Nineteen Eighty-Four 1984 720p BluRay x264-x0r
    • 1984.1984.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Nineteen Eighty-Four 1984 1080p BRRip x264 DTS 5.1-decatora27
    • Nineteen Eighty-Four 1984 Bluray 1080p DTS-HD-1.0 x264-Grym
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.1.0.AVC-LEGi0N
    By D.LUFFY

    ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • English
    • 1984: Codec - x264
    By MeadeIndeed

    Removed some expressive subs, fixed weird spacing, merged split lines. Works for the 720p and 1080p versions of the listed codec. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

  • Turkish
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Oksuruk

    Çeviren: BASTIBACAK

  • English
    • 1984 (aka Nineteen Eighty-Four) (1984)
    By bluray7

    Criterion

  • Indonesian
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.480p.BluRay.x264.400MB-Pahe.in
    By anomaly_the_resyncer1

    - Subtitle By Stevaisal Gailea -

  • Indonesian
    • 1984-Nineteen-Eighty-Four-REMASTERED-BluRay-Pahe.in
    By Coffee_Prison

    Durasi (01:50:38) - Resync *Credit to Stevaisal Gailea link movie >> https://uptobox.com/nzpa4g9d0whr

  • English
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LCPM.1.0-FGT
    By lglenwoodc

  • English
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LCPM.1.0-FGT-SDH
    By lglenwoodc

  • Danish
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    • 1984.1984.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-CiNEMATiC
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DKSubs.REMASTERED.720p.BluRay.x264-WDK
    • 1984.1984.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Fields

    Min egen oversættelse fra 2003 tilføjet kursiv mm. af Muntra - Tilpasset den nye Criterion.

  • Swedish
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Opera_of_Death

    Re-synced FunkerL's subtitle.

  • English
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    • 1984.1984.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with only "4K Restoration" BluRay/BDRip/BRRip versions]

  • English
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
    • 1984.1984.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with only "4K Restoration" BluRay/BDRip/BRRip versions]

  • English
    • The Last Of The Finest
    By mohamad elshamy

  • Indonesian
    • Doraemon Movie 1984
    By MIVALONA

    Doraemon Movie 1984

  • Korean
    • 1984.Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN
    By 190241

  • Finnish
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Sylvesteri

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four (1984)
    By marina

    1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY النسخة المتوافقة مع الترجمة

  • Farsi/Persian
    • 1984 (1984) BluRay 1080p
    • 1984 (1984) All BluRay
    • 1984 (1984) BluRay 720p
    By Amir_SalehiPoor

    █ ترجمه و تنظیم : امیر صالحی پور | Amir SPB (CHiaaEi) █

  • English
    • Orwell.1984.-.DVDMux.-.iTA.eNG.x264.mkv
    By FerociousSUB

    Extracted this SRT from "Orwell.1984.-.DVDMux.-.iTA.eNG.x264.mkv" 23.976 FPS using FaaSoft Video Converter on OS X (Mac).

  • Japanese
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By bitch66

    Nineteen Eighty-Four (1984) 　OPENSUBへUPしたものと同じです

  • English
    • Nineteen.Eighty-Four_1984.720p.WEB-DL
    By wwwww

    Adjusted sync to match the 3.5GB WEB-DL version.

  • Arabic
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 1984.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By DrMohamed

    نسخ البلوراي

  • Danish
    By Muntra

    Fields fine oversættelse tilrettet med kursiv i Winston Smiths grublerier og skriverier. Citationstegn kun når dialog begynder og ender. Når sætning ender med '...', er '...' sat ind først i efterfølgende sætning.

  • German
    • Nineteen Eighty-Four 1984 BR720.GERMAN
    By Leroy Slap

  • English
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Zanian

  • English/ German
    • 'Nineteen Eighty-Four' - 1984 (10.10.1984) [Drama, Sci-Fi]_DVD_720x388_FPS-29
    By DasGamma

    improved with Subtitle Edit (Thanks to Nikolaj Lynge Olsson), Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

  • Spanish
    By lclclc

  • French
    • Nineteen.Eighty.Four.1984.MULTi.1080p.BluRay.HDLight.x264-Zone80
    By bisounours

    Retail Z2 perfect resync. ♥ Thanks Vix33 ♥

  • English
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS [PublicHD]-HI
    By bisounours

    HI srt resync. ♥ Thanks KRIEGHOFF ♥

  • English
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS [PublicHD]
    By bisounours

    Resync. ♥ Thanks crystalkendall ♥

  • French
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS [PublicHD]
    By bisounours

    Retail Z2 resync. ♥ Thanks Vix33 ♥

  • French
    • 1984.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Vix33

    Z2

  • English
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Vix33

    Corrected version

  • English
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym
    By Shunz

    Synced from the upload by crystalkendall. Some very minor improvements needed (e.g. missing words), but otherwise good.

  • Indonesian
    • Nineteenth-Eighty Four (1984)
    By KurokoKazama

    Just re-sync from Stevaisal Gailea for the DVD type

  • Dutch
    • Nineteen Eighty-Four.1984.BluRay.1080p.DTS.x264.NLsubs
    By Slabak

    Original

  • English
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By crystalkendall

    Removed HI from KRIEGHOFF. Using regex \(.+\) through Notepad++

  • Serbian
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS
    By GigaWatt

    Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS

  • Danish
    • 1984.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Ikke retail, men min egen oversættelse, nu er I advaret.

  • English
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    By KRIEGHOFF

    Resynced for the YIFY Release

  • Spanish
    • 1984.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 1984.1984.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • 1984.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Commotion7

    Sincro BluRay

  • Farsi/Persian
    • George Orwell.Persian.1984
    By finland

    نسخه کامل و ویرایش شده vimeo.com/user29389705/videos

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four (1984)
    By nadertawfik

    ضبط التوقيت وإلغاء بعض الجمل من الحوار غير موجوده فى هذه النسخه والشكر للمترجم الأصلى 5.34 GiB 1h 37mn Frame rate: 24.169 fps 1984.1984.aka.nineteen.eighty.four.george.orwell.hdtvrip.1080p.x264.ac3.aac.small.mgm.watermark

  • English
    • 1984.1984.aka.nineteen.eighty.four.george.orwell.hdtvrip.1080p.x264.ac3.aac.small.mgm.watermark
    By nadertawfik

    Not by me Just Timing framerate 24.169 fps

  • English
    • Nineteen Eighty-Four 1984
    By aayymmaann

    good

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four 1984
    By aayymmaann

    good

  • Farsi/Persian
    By Moshtaba10

    (Seedorf10) ترجمه و زیرنویس از مشتبا

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC]
    By Hussein_elyadal

    ترجمه للنسخه النادره من فيلم Nineteen Eighty-Four بجوده [H.264-AAC] قام بالتعديل طارق سمير :)

  • French
    • Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN
    By Vix33

    DVD Z2

  • Chinese BG code
    By appcht

    ed2k://|file|George.Orwell.-.1984.avi|728111104|8A6330C06D8D13E5FA508C19FAC0454A|h=NN7UG5CJPG5EODPR7W3ECEXZBCLQURTP|/

  • Farsi/Persian
    • Nineteen Eighty-Four HD 720p
    By maysam

    فقط هماهنگ کردم

  • Indonesian
    By Stevaisal Gailea

  • French
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD
    By skaarj

  • Vietnamese
    • [PDV] Nineteen.Eighty-Four.1984.720p.HDTV.x264
    By NlZ

    GVN Movie Club | Phudeviet.org

  • Arabic
    • Nineteen Eighty-Four.DvDrip.Xvid-ncode
    By said-zibo

    WarezBB

  • English
    • Nineteen Eighty-Four1984 George Orwell HDTV 720p H264 AC3
    By naqibuquo

    by kress: just resynched

  • English
    • Nineteen Eighty Four [1984]
    By TheOldManSUBway

    - 24 fps - 1st sentence at 40 seconds

  • English
    • Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC]
    By NightW01F

    Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC]

  • English
    • Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC]
    By NightW01F

    Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC]

  • Finnish
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XviD-ViLLAiN
    By mindfukker

    Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XviD-ViLLAiN

  • English
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.x264
    By LiberiFatali

    good for mkv 348MB version

  • Russian
    • Nineteen Eighty-Four-[RUS]
    By romich

  • Danish
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XviD.AC3-pITo
    By ateo

  • Hebrew
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XViD.AC3-pITo.Hebrew
    By Cleon

  • Polish
    • Nineteen Eighty-Four POL
    By Cleon

  • Greek
    • George Orwell 1984 DVD-RIP GRE
    By Cleon

  • Estonian
    • Nineteen Eighty Four EST
    By Cleon

  • German
    • Nineteen Eighty-Four.1984.DVDRiP.XviD.ViLLAiN.CD1.de
    By Cleon

  • Croatian
    • 1984 HR
    By Cleon

  • Romanian
    • 1984 ROM
    By Cleon

  • Farsi/Persian
    • Nineteen Eighty-Four
    By anybody

    فقط برای تجربه بود

  • Arabic
    • George Orwell 1984 DVD-RIP
    By Quiet Storm

    1984 by George Orwel

  • English
    • Nineteen.Eighty.Four.1984.HDRip.XviD-TLF
    By kress

  • English
    • Adapted from http://subtitles.images.o2.cz/23765/1984.html
    By DoXer40

    Adapted from http://subtitles.images.o2.cz/23765/1984.html

  • Arabic
    • George Orwell 1984 DVD-RIP
    By waolaaa

    George Orwell 1984 DVD-RIP

  • Czech
    • Nineteen_Eighty-Four_(1984).AEN.ShareReactor
    By Cleon

    Nineteen_Eighty-Four_(1984).AEN.ShareReactor.txt

  • Portuguese
    • 1984-Portuguese
    By Cleon

    1984-Portuguese.rar

  • Finnish
    • 1984-Finnish
    By Cleon

    1984-Finnish.rar

  • English
    • Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN
    By timbouctou

    Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN

  • English
    • Nineteen Eighty-Four (1984)
    By Strider71

    Nineteen Eighty-Four (1984)

  • Dutch
    • Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XviD-AEN
    By JustMeToo

    Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.XviD-AEN

  • Arabic
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • Spanish
    By Anonymous

  • French
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Brazillian Portuguese
    By Hussain

  • Dutch
    By ScHiZo

  • Danish
    By Fields