Subtitles for

"60 fps" | Dùng cho bản 1080p. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Netflix Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phương Huyên.

Amazon Retail.

[노아] Noah (2014)

Fixed errors

Duration 02:17:53

pyidaungsu font

Retail

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1473 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

netflix version

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

노아

GoldenBeard's version with half a dozen of hand corrections.

Win font ကုိအသံုးျပဳပါ I am a Fan of Aung Myint Oo,SKL and Lotus Black

runtime 02:17:53

FIXED long lines, merged short lines, re-synced the whole sub, re-synced individual lines, improved on everything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 2.17.53 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shif+H" or "Ctrl+Shif+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Noah.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-KRaLiMaRKo

Noah.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-KRaLiMaRKo

♥تعديل التوقيت:د.أحمد عياد♥ترجمة:د.علي طلال وصبري مغل♥

*For 3D Version Only*. Transleted By: ali talal. Cleaned And Moved It To 3D By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Ads.. Just Translated. Have Fun.

improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :)

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

₂₃.₉₇₆ fps

Translated by Rachmat Hasan.

Noah.2014.3D.Half-OU.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

ÅÄÖ fixed, SRT-filerna är sparade i Unicode / UTF-8 format vilket gör att ÅÄÖ syns i spelaren. De andra texterna som finns här är inte sparade i Unicode / UTF-8 format.

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/noah-2014-movie-bluray-720p-1-2gb/

Simplified Chinese edition

Phụ Đề Việt

Corrected on spelling mistake and missing words.

Have Fun :)

邦題 ノア 約束の舟 自己評価8.5点 流されて下さい

Hermione

Z iTunes. Koduvannia UTF-8

Retail.

Retail.

Enjoy Bangali bangla Subtitle

(کاریـــ از علیـــ پـاکـبـاز(جهانـــ زیرنویســ

ủng hộ nhóm tại đây nhé https://www.facebook.com/pages/Star-film/769792363072874

Retail (m. Kursiv)

مراجعة شاملة لعمل طلال ومغل مع الاحترام

Ganool | Micromkv | MiLLENiUM | RARBG | SANTi | SPARKS | YIFY

just improved something courtesy to the original...

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Noah.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

Retail

dijamin mantap! :p translated from Noah.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt and good for Noah.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Please rate or comment

Rettet ordstilling, stavefejl og dårlige oversættelser. Passer perfekt til YIFI

Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

إنشاء الله سوف تنال إعجابكم

ترجمة د.علي طلال وصبري مغل - تعديل التوقيت لهذه النسخة: عمرو إبراهيم

Noah.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Sub chuẩn với mọi bản Bluray, HD và DVD. Tên phim: Noah (2014) Tên tiếng Việt: Đại Hồng Thủy (2014). Thể loại: Hành động, phiêu lưu. Thời lượng: 138 phút. Link torrent: https://yts.re/movie/Noah_2014

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

هشام الخطيب

هشام الخطيب

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

RETAIL

ترجمة احترافيه مع بحث النصوص من الكُتب المقدسة، بواسطة فريد عادل القرشي

Sarikata ini di edit dari sarikata bahasa indonesia. Lakonan semula ini terdapat kandungan yang di ubah suai yang tidak di restu oleh vatican city. Bacalah AL-KITAB yang lebih sempurna isi kandungannya. Sila RATE!

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Source:Noah.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Source:Noah.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

আমাদের ফেসবুক গ্রুপে জয়েন করতে পারেন এই লিঙ্কে গিয়ে: http://is.gd/NpDytK এঞ্জয় করুন মুভিটি বাংলা সাব দিয়ে। আর ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আপনাদের উৎসাহ আমাদের প্রেরণা।

Noah.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Noah.2013.BDRip.x264-SPARKS Noah.2013.1080p.BluRay.Ganool Noah.2013.720p.BluRay.Ganool Noah.2013.BluRay.DTS.x264-CHD Noah.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG Noah.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Tak banyak yang diubah..hanya sekadar untuk difahami..

SRT د.علي طلال وصبري مغل تأثير خلاب

Synce

<<<زیرنویس از میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی>>>

Fixed several typos and removed some of the unnecessary HTML tags. Based on work from Ivandrofly at http://subscene.com/subtitles/noah/english/943518 (the textual difference is available at http://pastebin.com/Hbpz5BAY)

ترجمة حرفية وعالية الدقة

RELEASED hos www.HoundDawgs.org

For BluRay 720p 1080p Ganool

Noah (2014) Bluray ganool

Saling berbagi itu Indah

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Xin cáo lỗi cùng tất cả. Đây mới là bản sửa chữa sau cùng, các lỗi được tìm thấy sau khi tôi xem phim được hầu như một lần: từ 1:35:54:32 đến 1:36:40:00. Vai bà vợ Noah và cô con dâu Ila cần phải đổi cho đúng. Và vài cải tiến nhỏ khác.

Sync, corrigida por @ivandrofly

ترجمه و ویرایش مجدد - ویرایش نهائی

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

نسخه اصلاح شده www.parsmovie1.net

This was GB (British English) spell checked and synced, for Ganool 1080p mkv bluray of the film: Noah (2014) . but should work on others as such.. Same subs one as SRT and other as ASS

This was GB (British English) spell checked and synced, for Ganool 1080p mkv bluray of the film: Noah (2014) . but should work on others as such.. Same subs one as SRT and other as ASS

الترجمة مرتبطة ببعضها وليست ترجمة حرفية أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة، مازن @mazin_sayadi

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=794846

Works with all DVD & Blu-ray Versions

Noah.avi (1.72 GB)

SRT د.علي طلال وصبري مغل ملونة

ASS د.علي طلال وصبري مغل ملونة

⚫️🔴 مترجم: آرین دراما

ترجمة بنظامين التاغز والنان تاغز وكُل ما ظهر على الشاشة

تمت اضافة المقدمة وشكرا للمترجم الاصلي ولمعدل التوقيت

KiLLeR SpIDeR- نسخة أصليةودقيقة

Beste versie tot nu toe van Noah

| IranFilm | ترجمه ای مفهومی |

Nederlandse Subtitle bijgewerkt

ترجمة أيوب إبراهيم ترجمة المقدمة فقط (أبو لمى)

ترجمة المقدمة فقط و بقي الترجمة تعود للمترجم الاصلي "ابراهيم ايوب"

Mert Yıldız

...::: Www.Show-Time.ir :::... ماني | کيارش | بهزاد

Manual translate, Selamat menikmati

ترجمه از نیمـــا و حســین زندی ► || فیلـــم باران ◄

Dapat dari forum sebelah Ini infonya: Silakan gunakan subtitle ini bila berkenan. Mohon jangan ubah apapun yang ada di dalamnya. Tunjukkan penghargaan Anda atas usaha saya ini, terima kasih!

manual translate | cocok untuk rilisan bluray : Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Noah.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Noah.2014.BDRip.x264-SPARKS Noah.2013.720p.BluRay.x264-YIFY Noah.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Noah.2014.BluRay.720p.x264-Ganool

Subtitel bijgewerkt en middelste gedeelte gesynchroniseerd

► By Hamεd || IMDB-DL.COM ◄

Subtitle ini sebenarnya untuk keperluan pribadi hasil dari manual translate, tetapi saya ingin berbagi semoga bermanfaat

Subtitel ini dibuat hanya bermaksud ingin BERBAGI. Jadi, jika seandainya masih banyak kekurangan, Saya mohon MAAF yang sebesar-besarnya . Saya TIDAK mengharapkan apapun .... Jadi hargailah, walau hanya ucapan terima kasih.

Ini upload saya yang ke-12. Harap jangan merubah terjemahan saya dalam bentuk APAPUN. Mohon rate dan comment-nya. Thanks.

فقط قمت بتعديل نسخة ال CAM وجعلها متوافقة مع نسخة Noah.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY والنسخة كاملة ولم اتلاعب بمجهود او حقوق المترجم ابراهيم ايوب

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Coba Ya...

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: Morgan La Fey • grgrs ©

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

vs.2h17'53'' fara diactrice

SubPack Español

90% Malay

Rip Blu-ray zone A US

誰かのウェブカムバージョンを見つけてこのBluRayバージョンに直した。最初の2分までの英語のテキストの翻訳無。 Found a webcam version and adapted for this BlueRay release. Subs start at 0:02:00 so there is some untranslated English text.

Subpack DVD-R1 y calza bien con demas versiones bluray.

HI removed.

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

HI>Fixed some timing errors on retails.OCRed and spell checked.

► Perfect synced & COrrected ◄ HI Removed : IMDb : 6,4

HI removed.

SDH.

~ Hearing Impaired Corrected ~

From Retail || HI Removed || http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

A man is chosen by his world's creator to undertake a momentous mission before an apocalyptic flood cleanses the world. #FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors

from SPARKS sub pack ocr'd then spell checked

A man is chosen by his world's creator to undertake a momentous mission before an apocalyptic flood cleanses the world. #FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors

from SPARKS sub file ocr'd then spell checked

Resync dari Subnya kang Akoer Lah. http://ryannajoansubs.blogspot.com/

Edit & Resync milik suhu A k o e r L a h

برپایۀ نسخه پرده ای با زمان دقیق 2:01:36 با حجم 869 مگابایت

取り敢えず版です ご容赦を

متوافقة مع نسخ الكام

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: Morgan La Fey • grgrs ©

ترجمة هاني ادم وتعديلي فقط

www.Kino-AL.com

مترجم الي العربية

تریلر فیلم نوح

Beberapa dialog adalah hasil transcript saya sendiri. jika ada yang mengatakan ini subtitlenya silahkan nonton dari awal menggunakan subtitle saya dan buktikan sendiri. membuat subtitle untuk membantu banyak orang agar mudah menonton. bukan untuk ajang pamer. jika suka silahkan rate.

Bagi mereka yang tak alergi menonton kualitas Cam. Mohon maaf bila tak semua dialog diterjemahkan, sambil nunggu film yang kinclongnya.

http://ryannajoansubs.blogspot.com - Ryan Najoan

اعلان جديد للفيلم المنتظرمترجم للعربية لمشاهدة الفيديو مترجم للعربية على اليوتيوب http://www.youtube.com/watch?v=jLVWpNludcI أشتركوا بقناتى لمتابعة الجديد من اعلانات الافلام المترجمة للعربية http://www.youtube.com/channel/UCZn9nhRKQhfRfU87zFHSQqQ

کاری از تیم ترجمه پارس مووی.نسخه ادیت شده و هماهنگ شده Best Edition

"کاری از تیم ترجمه پارس مووی" WwW.ParsMovie1.ir مترجم: "Marji"

زیرنویس و ترجمه از محسن بیابانی

ترجمه : بهرنگ >>> [email protected]

Sync and Writen : ► Hadi Farsi ◄

►ترجمه و تنظیم : ◄هادی فارسی

اولین تریلر رسمی منتشر شده | مدت زمان: 02:24

The first Official Trailer released | Length: 02:24

►ترجمه و تنظیم زمانبندی : ◄هادی فارسی

ایــــران فیــلم|ترجمه دقیق| hasan_scofield.rozblog.com منتظر زیرنویس این فیلم باشید

( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری + خط های اضافی ( نایت مووی

► TVShow.ir ◄

قناة الإعلانات المترجمة بإحترافيّة https://www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g

MovieHappens.com ترجمه و تنظیم توسط تیم وبسايت