Subtitles for

Poster

Nyad Imdb

  • Year: 2023
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Blue-Bird

    자 막 : 황 석 희

  • English
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Blue-Bird

    Provided by sash35

  • Korean
    • nyad.2023.1080p.web.h264-accomplishedyak
    By club706

    nf | 황석희 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 'The Sound of Silence' 노랫말(출처: '졸업'(67) EBS 자막) 추가 || 1. 지미 친과 엘리자베스 차이 베사헬리의 극 영화 데뷔작, 2. 다이애나의 쿠바-마이애미 횡단은 독립적인 관찰자의 부족, 불완전한 기록으로 공식적으로 비준되진 않았다고

  • Korean
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Dcollector

    nf2srt: Daaak, 20240209 FRI

  • English
    • NYAD HD Non-HI
    By Vapor26

    Resynced subtitle at 12-minutes and beyond

  • Arabic
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Ramy_MAR

    Original Subtitle ‫ترجمة: موريال ضو‬

  • English
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    By LeZee1

    CHI, HI & Regular

  • Farsi/Persian
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Overhaul

    🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

  • Farsi/Persian
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By Apameh

    🟣اپامه زمانی🟣

  • Arabic
    • NYAD.2023.720p/1080p.10bit.WEBRip.x265
    By Ahmedmanutd

    (( AHMED MANUTD ))

  • French
    • NYAD.2023.MULTI.1080p.WEB.x264-LOST
    By e_p

    Sous-titres : Emmanuelle Boillot. Ajout des parties en italique manquantes. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

  • Croatian
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs]
    By ExYuSubs.com1

    www.exyusubs.com

  • Arabic
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By KHALILLEMDJEDLI

    💢💥 الترجمة الأصلية 💥💢

  • Turkish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    • NYAD.2023.WEB.H264-RBB
    • NYAD.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By sash35

  • Ukrainian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Vietnamese
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Turkish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    • NYAD.2023.WEB.H264-RBB
    • NYAD.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By sash35

  • Thai
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Swedish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Brazillian Portuguese
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Brazillian Portuguese
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Spanish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

    Latin America

  • Russian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Spanish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

    Latin America

  • Portuguese
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Romanian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Polish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Norwegian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Italian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Japanese
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Korean
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Italian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Malay
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Indonesian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Hungarian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Hungarian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Big 5 code
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

    Galego

  • Greek
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Hebrew
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • German
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • French
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Finnish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • French
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Tagalog
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Chinese BG code
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

    1

  • Czech
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Croatian
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Spanish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Dutch
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Danish
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Catalan
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • Chinese BG code
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

    2

  • Basque
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    By sash35

  • German
    • Nyad.2023.1080p.Web.H264-Accomplishedyak
    By majo0007

    ✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

  • Czech
    • Nyad.2023.1080p.Web.H264-Accomplishedyak
    By majo0007

    ✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

  • English
    • NYAD.2023.WEB.H264-RBB
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By sash35

  • English
    • NYAD.2023.WEB.H264-RBB
    • NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    • Nyad.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By sash35

  • Norwegian
    • Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By bullit

    NETFLIX offocial!!

  • Brazillian Portuguese
    • Nyad.2023.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-AccomplishedYak
    By LosChulosTeam

    MAKE A DIFFERENCE! BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN

  • Spanish
    • NYAD 2023 1080p WEB H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By kudxevat

    Official subtitle NETFLIX works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial NETFLIX para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

  • Arabic
    • Nyad.2023.NF.WEB-DL
    • Nyad.2023.NF.WEBRip
    • NYAD.2023.720p/1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p/1080p.WEB.h264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO
    • NYAD.2023.720p/1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
    • NYAD.2023.720p/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • NYAD.2023.720p/1080p.10bit.WEBRip.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG
    • NYAD.720p/1080p.10bit.WEBRip.x264-Pahe.in
    By DawoodTv

    💢الرسمية💥🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇💥 ترجمة💢ᵈᵃʷᵒᵒᵈᵗᵛ

  • Danish
    • NYAD.2023.1080p.WEB.H264
    By 8YUVO9otfTb_

    Retail!

  • Turkish
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By hadilan

    [Resmi alt yazıdır, "NETFLiX" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur.] "İşitme Engelliler" içindir.

  • Turkish
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By hadilan

    [Resmi alt yazıdır, "NETFLiX" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur.]

  • French
    • NYAD.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    By lolo1734

    France / Emmanuelle Boillot

  • Indonesian
    • NYAD.2023.WEBRip-NF/EDITH/FLUX/DLL
    By Coffee_Prison

    𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟎𝟏:𝟎𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝐂. 𝐒𝐮𝐠𝐢𝐚𝐫𝐭𝐨 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

  • English
    • NYAD.2023.WEBRip-EDITH
    • NYAD.2023.WEBRip-GRG
    • NYAD.2023.WEBRip-NF
    • NYAD.2023.WEBRip-FLUX
    By Coffee_Prison

    𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟭𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 (𝘸𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)

  • Malay
    • NYAD.2023.NF.WEB-DL | WEB-HD | WEBRip
    By ERIKA.

    💙 Retail | ⏱ 2h 01m 08s

  • English
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By hadilan

    HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

  • English
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AccomplishedYak
    • NYAD.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX
    • NYAD.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • NYAD.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • NYAD.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By hadilan

    NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

  • Indonesian
    • Nyad.2023.WEBRip.NF
    By tedi

    Retail NF | 2h 1m Fix common errors