Subtitles for

Poster

Official Competition (Competencia oficial) Imdb

  • Year: 2021
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Thai
    • Official.Competition.(2021).1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.[25.000].[01.49.49.738]
    By Sappurit

    Master

  • English
    • Competencia oficial 2021 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-RyanHG
    By CK.

    iTunes Subtitle

  • Turkish
    • Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Official.Competition.2021.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai
    • Official.Competition.2021.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Official.Competition.2022.1080p.BluRay DD5.1.x264-ZAP
    • Official Competition 2022 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1-HDT
    • Official Competition (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    • Competencia.oficial.2021.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD
    • Official.Competition.2022.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-SPHD
    • Official.Competition.2022.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SPHD
    By 1see0ne

    TV-Rip

  • Swedish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.sv
    By PuppetMaster

    Enjoy, and don`t forget to rate!!!

  • Norwegian
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.no
    By PuppetMaster

    Enjoy, and don`t forget to rate!!!

  • Finnish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.fi
    By PuppetMaster

    Enjoy, and don`t forget to rate!!!

  • Danish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.da
    By PuppetMaster

    Enjoy, and don`t forget to rate!!!

  • English
    • Official Competition 1080p
    By M_GH_N1

    Runtime: 01:55:12

  • Farsi/Persian
    • Official.Competition.2021.WEBRip.x264-VXT.NightMovie
    By M_GH_N1

    Runtime: 01:55:12

  • Brazillian Portuguese
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.STRP.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
    By Art-Subs

    Para os releases WEBRip SEM LEGENDAS COLADAS. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: willian_as + Vekka + BethRockefeller + Murrice + NikaBrasil » Revisão: Murrice » Com Penélope Cruz, Antonio Banderas e Oscar Martínez. » Selecionado para o Festival de Toronto 2021. » Indicado aos prêmios de Melhor Filme, "Fanheart3", e Filme Queer no Festival de Veneza 2021. » Indicado aos prêmios "Sebastinne" e Melhor Filme (público) no Festival de San Sebástian 2021.

  • Brazillian Portuguese
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
    By Art-Subs

    Para os releases WEBRip ENSUBBED (com legendas coladas). - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: willian_as + Vekka + BethRockefeller + Murrice + NikaBrasil » Revisão: Murrice » Com Penélope Cruz, Antonio Banderas e Oscar Martínez. » Selecionado para o Festival de Toronto 2021. » Indicado aos prêmios de Melhor Filme, "Fanheart3", e Filme Queer no Festival de Veneza 2021. » Indicado aos prêmios "Sebastinne" e Melhor Filme (público) no Festival de San Sebástian 2021.

  • Farsi/Persian
    • Official Competition (2021)-tigole x265-24.000
    By omid397

    Official Competition (2021) tigole x265 تنظیم کردم

  • Swedish
    • official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.sv
    By CtrlAltDel

    👍 PTNK - 24.000 fps → 23.976 fps

  • Norwegian
    • official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.no
    By CtrlAltDel

    👍 PTNK - 24.000 fps → 23.976 fps

  • Finnish
    • official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.fi
    By CtrlAltDel

    👍 PTNK - 24.000 fps → 23.976 fps

  • Danish
    • official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.da
    By CtrlAltDel

    👍 PTNK - 24.000 fps → 23.976 fps

  • Croatian
    • Official.Competition.2021.CROSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By Bolfenk

    Prijevod: Mediatranslations

  • Serbian
    • Official.Competition.2021.SERSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations

  • Serbian
    • Official.Competition.2021.SERSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations

  • Croatian
    • Official.Competition.2021.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC
    By Bolfenk

    Prijevod: Mediatranslations

  • Slovenian
    • Official.Competition.2021.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp
    • Official.Competition.2021.1080p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOGRP
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations TVRip: DrSi Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis

  • Slovenian
    • Official.Competition.2021.SLOSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations TVRip: DrSi Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis

  • Slovenian
    • Official.Competition.2021.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
    • Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC
    • Official.Competition.2021.720p.BluRay.x264-MiMiC
    By Bolfenk

    Prevod: Mediatranslations TVRip: DrSi Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi Partis

  • Swedish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA.sv
    • Competencia.Oficia.2021.1080p.BluRay
    By UglySeeder

    -=( TWA - Your Source Of Quality )=-

  • Danish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA.no
    • Competencia.Oficia.2021.1080p.BluRay
    By UglySeeder

    -=( TWA - Your Source Of Quality )=-

  • Finnish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA.fi
    • Competencia.Oficia.2021.1080p.BluRay
    By UglySeeder

    -=( TWA - Your Source Of Quality )=-

  • Danish
    • Competencia.Oficia.2021.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA.da
    • Competencia.Oficia.2021.1080p.BluRay
    By UglySeeder

    -=( TWA - Your Source Of Quality )=-

  • Indonesian
    • Official Competition (2021) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Spanish Tigole)
    By virghozt

    Resync dari Kakek Ganteng

  • English
    • Official Competition 2022 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT
    By WarbossMork

    KlausK upload sync

  • Arabic
    • Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.BRRip.x264-VXT
    By alsugair

    ترجمة أصلية

  • Arabic
    • Official.Competition.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By N-Ezzeddine

    ترجمتي المعدلة لنسخ البلوراي

  • English
    • Official Competition
    By thewestwind

    Official Competition 2022 1080p Blu-ray Remux

  • Arabic
    • Official.Competition.2022.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZAP
    By alsugair

    ترجمة أصلية

  • English
    • Competencia.oficial.2021.720p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE
    By KlausK

    From iTunes US

  • Farsi/Persian
    • Competencia.oficial.2021.1080p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE.JiG
    By JiG

    زیرنویس ازنایت مووی هماهنگ با نسخه وب از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG

  • French
    • Official.Competition.2021.MULTi.1080p.WEB.H264
    By e_p

    with italics

  • Arabic
    • Competencia.oficial.2021.720p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE
    By sub.Trader

    Official translation

  • English
    • Competencia.oficial.2021.1080p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE
    By HereBeDragons

    For the release without hardsubs. Fixed some OCR errors and merged a couple of lines with very short timings. Some longer timings for super short lines. Spellings changed to US. Onscreen text's timings fixed.

  • Indonesian
    • Official Competition 1080p
    By kakek ganteng

    Silahkan di Resync

  • Arabic
    • Official.Competition.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Official.Competition.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT
    By N-Ezzeddine

    اختر الملف المزود بإطار أسود إن أزعجتك الترجمة الملصقة

  • Farsi/Persian
    • Official.Competition.2021.720p.WEB-DL.x264.AAC-YIFY
    • Official.Competition.2021.1080p.WEB-DL.x264.AAC-YIFY
    • Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT
    • Official.Competition.2021.WEBRip.x264-VXT
    By DreamHunter

    🟨🟥 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞.𝐓𝐨𝐩 🟦🟥 DreamHunter & هادی 🌐

  • English
    • Official Competition (2021)
    By M_I_S

    Official English translation, OCR'd and corrected from the screener WEB-DL | Runtime: 01:54:18 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀/Tnx:: 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡