Subtitles for

Дорога на Берлин" "Đường tới Berlin" 2014 - Bộ phim của hãng Mosfilm dựa theo truyện vừa “Hai người trong thảo nguyên” của E. Kazakevich và nhật ký chiến trường của K. Simonov. Phụ đề tiếng Việt của Đan Thi Moscow. Phúc Lai chỉnh sửa phụ đề (có bổ sung đôi chỗ) cho phù hợp bản 1080p HD dài 1:25:48.

Người dịch - Đan Thi vui lòng sử dụng sub ghi rõ nguồn tác giả cảm ơn

Филм је заснован на новели познатог Стовијета писца који је служио на фронту, Еммануила Казакевича "Два у степи" и ратних дневника Константина Симоновог.

Vojnový film je založený na skutočnom príbehu zaznamenanom vo vojnovej próze Emmanuila Kazakeviča "Dvaja v stepi". Daj sa odohráva v lete 1942, kedy pri rýchlom postupe Wehrmachtu na Kaukaz a na Volga došlo k rozsiahlej dezorganizácii sovietskej armády. Nemecký protiútok sa podarilo zastaviť až po prijatom drakonických opatrní, na zaklade ktorych každý Sovietsky vojak, ktory by ustúpil, má byť okamžite zastrelení.

La película está basada en una novela escrita por el famoso escritor soviético que sirvió en el frente, Emmanuil Kazakevich "Dos en la estepa" y los diarios de guerra de Konstantin Simonov.

Condenado por covardia ao fuzilamento, tenente russo tem várias oportunidades de escapar, enquanto cruza a estepe escoltado por soldado cazaque até o posto de comando. Baseado em escritos de E. Kazakevich e Konstantin Simonov.

Summer 1942, a young a communications officer accused of cowardliness is sentenced to death by firing squad. A surprise attack by the Germans delays the execution and the convict and his guard are forced to flee. While attempting to deliver the convict to headquarters a friendship develops between the guard and his captive as the two go through several adventures and battle the Germans.

«Дорога на Берлин» — военная драма режиссёра Сергея Попова. Фильм снят по мотивам повести Эммануила Казакевича «Двое в степи» и военных дневников Константина Симонова. Премьера состоялась 7 мая 2015 года.