Subtitles for

Poster

Once a Thief (Zong heng si hai / 縱橫四海) Imdb

  • Year: 1991
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Tung Hoành Tứ Hải (1991) Vietsub iQIYI
    By DoANT

    1 giờ 48 phút Miêu tả: Một kiệt tác đáng xem về những trận đấu súng kinh điển trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông do Châu Nhuận Phát, Trương Quốc Vinh và Chung Sở Hồng thủ vai chính. Kể về những trận đấu súng ngoạn mục và cũng không kém phần lãng mạn, đây là một bộ phim điện ảnh không thể bỏ lỡ trong dịp này!

  • Vietnamese
    • Once.A.Thief.1991.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.Netflix.vi
    By tapchoi

  • Chinese BG code
    • Once.a.Thief.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. 字幕翻譯：劉玉敏. Runtime: 1h 48m (108 min). [Traditional Chinese]

  • Chinese BG code
    • Once.a.Thief.WEBRip.Netflix.zh-Hans.Simplified Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. 字幕翻译：刘洁仪, 蒋文昊. Runtime: 1h 48m (108 min). [Simplified Chinese]

  • Korean
    • Once.A.Thief.1991.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By soondaegan

    [종횡사해] 縱橫四海 (1991)

  • Vietnamese
    By WinNg

    1080p Bluray. Completed subtitle and time. Including vietsub of the theme song

  • Vietnamese
    • Once.a.Thief.WEBRip.Netflix.vi
    By NguyenBich

    Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Lê Thị Hoài Thu. Thời lượng: 1g 48ph (108 phút)

  • Chinese BG code
    • Once.a.Thief.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 48m (108 min) [Traditional Chinese]

  • Chinese BG code
    • Once.a.Thief.WEBRip.Netflix.zh-Hans.Simplified Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. 字幕翻译：刘洁仪. Runtime: 1h 48m (108 min) [Simplified Chinese]

  • Thai
    • Once.a.Thief.1991.WEBRip.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Indonesian
    • Once.A.Thief.1991.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT / HCA
    By tedi

    Retail NF Resync for Bluray

  • English
    • Once.A.Thief.1991.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT / HCA
    By tedi

    Retail NF Resync for Bluray

  • Arabic
    • Once.A.Thief.1991.1080p.BluRay.x264-WiKi - IDX/SUB
    • Once.A.Thief.1991.720p.BluRay.x264-WiKi - IDX/SUB
    • Once.A.Thief (1991) [720p] [BluRay] [YTS] [YIFY] - IDX/SUB
    • Once.A.Thief (1991) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS] [YIFY] - IDX/SUB
    By D.LUFFY

    ◙[D.LUFFY] : ترجمة أصلية - تعديل التوقيت ◙

  • English
    • Once A Thief (YTS.AM)
    By JohnnyG

    Fixed some grammatical errors and spelling mistakes. I do not claim it as perfect, but better than nothing.

  • English
    • Once.A.Thief.1991.720p.BluRay.x264-WiKi
    By kanni_treestrings

    From the 2005 Hong Kong Legends PAL DVD. Frame rate changed. Now in sync BD releases with 108min runtime.

  • Vietnamese
    • Once A Thief 1991 CHN Blu-ray 1080P AVC DTS-HD MA 5.1-doraemon
    By phuongalex.kodi.vietmediaF

    sync time cho bluray subviet của PUB.VN-nmtu1974

  • Korean
    • Once.A.Thief.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    종횡사해

  • Arabic
    • Once a Thief (1991) DVD 25 FPS - IDX/SUB
    By D.LUFFY

    ░ ترجمة مسحوبة من ديفيدي أصلي ░

  • English
    • Once.A.Thief.1991.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDS
    By 1SWTGS

  • Danish
    • Once.A.ef.1991.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Stormshadow

    DVD Retail (M. Kursiv)

  • Chinese BG code
    • .Once.A.Thief.1991.BluRay.1080p.AC3.2Audio.x264-CHD
    By sieunhanbungcung

  • Vietnamese
    • [PUB.VN]Once.A.Thief.1991.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD
    By nmtu1974

  • English
    • Once.A.Thief.1991.720p.BluRay.x264-WiKi
    By hulb65

  • English
    • Once.A.Thief.1991.BluRay.1080p.AC3.2Audio.x264-CHD
    By thx525

    aligned.

  • French
    • Les Associes.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.01.22
    By Lavie

  • Spanish
    • Un-ladron-siempre-es-un-ladron-1991-sub-spanish
    By Dadihor

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit

  • English
    By teno