Subtitles for

Poster

Once Upon a Time in China and America (Wong fei hung VI: Sai wik hung see) Imdb

  • Year: 1997
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Hoàng Phi Hồng- Tây Vực Hùng Sư (1997) Vietsub iQIYI
    By DoANT

    iQIYI'sub

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.In.China.and.America.1997.2160p.WEB-DL.DD.5.1.HDR.H.265-CTRLWEB
    By v0v

    sync 1:40:00 - 24 fps from Netflix

  • Farsi/Persian
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REPACK.REMASTERED.720p-900MB-Pahe
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT
    By magsoud

    Ⓜ️▶️ 01:40:07 🌐chiaofeng

  • English
    • (1997) Once Upon A Time In China and America
    By AKISES

    1:39:05min

  • English
    • Once Upon A Time In China And America
    By a1b2c3d4e5

    Non-HI

  • French
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CRITERION.1080p.BluRay.x264
    By Alburro

    Quick resync using waveform. Based on jlogan subs with few typos correction. Criterion Blu-Ray 1:40'28"

  • French
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CRITERION.1080p.BluRay.x264
    By jlogan

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai
    By anhsona412

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.ALL.BluRay
    By tedi

    Retail NF Resync for Bluray

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.1080p.BluRay.x264-GHOULS
    By kanni_treestrings

    The English Full UK Blu-ray subs but with the English dialogue transcribed.

  • Chinese BG code
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs (Traditional Chinese). Also included, forced subs for signs/foreign dialogue.

  • Chinese BG code
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs (Simplified Chinese). Also included, forced subs for signs/foreign dialogue.

  • Vietnamese
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs

  • Malay
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs

  • Indonesian
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs

  • English
    • Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
    By kanni_treestrings

    Netflix subs (from the file: Hoàng.Phi.Hồng.Tây.Vực.Hùng.Sư.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO.mkv)

  • Thai
    • Once.Upon.a.Time.in.China.inAmerica.1997.WEBRip.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Arabic
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.1080p.BluRay.x264-GHOULS
    By blueocean771

    𝐂𝐈𝐍𝐄𝐌𝐎𝐙

  • French
    By Latrell15

    Rip z2.

  • Indonesian
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.BluRay.x264-GHOULS / VXT
    By tedi

    RETAIL NF Resync for Bluray

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.GBR.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT
    By tapchoi

  • Spanish
    • BDRIP
    By manuhugo

    duración 1:40:07

  • Spanish
    • BDRIP
    By manuhugo

    duración 1:40:07

  • Arabic
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Methaq_Neoday921

    شكرا للمترجم قمت بتعديل التوقيت لنسخ البلوراي

  • Danish
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Swedish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Norwegian
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Danish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Finnish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail fra egen dvd

  • Korean
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.BRRip.1080p.x264.AAC
    By korsubtitle

    황비홍 - 서역웅사

  • Arabic
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By A.Asadi

    متوافقة مع هذه النسخة

  • Vietnamese
    • once.upon.a.time.in.china.and.america.1997.1080p.bluray.x264-ghouls
    By Hoai Trung

    http://www.hdvietnam.com/threads/vo-thuat-once-upon-a-time-in-china-and-america-1997-1080p-bluray-x264-ghouls-hoang-phi-hong-6.1539271/

  • Indonesian
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.BluRay.x264-GHOULS/VALiS
    By tedi

    resync from INDOFILEM21

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-VALiS
    By Pantha Roy

    Retail subs OCR-ed. Only the Chinese speaking parts were included in the 4K Remastered Blu-Ray. Matches the Cantonese version as well as the Mandarin dub.

  • Thai
    • Once Upon A Time In China and America (1997) 720p BluRay - OCR
    By tre2004

    runtime 01:39:05

  • French
    • Once Upon a Time in China and America 1997 1080p-HighCode
    By copieur1

  • French
    • Dr.Wong.en.Amƒérique.(pal).[www.calorifix.net].v01.2005.05.12
    By copieur1

  • French
    • Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.720p.BRRip.900MB.MkvCage fre
    By copieur1

  • English
    • Once Upon A Time In China And America. Dvd
    By birdwire

    Resynced from start to finish. Reworded a couple of lines, and spell checked. Enjoy.

  • Farsi/Persian
    • Once Upon a Time in China And America 1997
    By chiaofeng

  • French
    • Once Upon a Time in na and America 1997 1080pghCode
    By tedi

  • Indonesian
    • synch for 0120530-Elite 720p version
    By tedi

  • English
    • Once Upon A Time In China And America 1997 BluRay 720p x264 2Audio
    By shapoor6161

    Just Synce

  • English
    • rip from original dvd
    By tedi

    dvd original version

  • Indonesian
    • rip from dvd original
    By tedi

    original dvd version

  • Indonesian
    • Once Upon a Time in China and America 720p BluRay
    By yapputra

    Manual Translate...

  • Arabic
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.BluRay.720p.x264-WiKi
    By sindbadx

  • Vietnamese
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD.Vietnamese
    By cuongmetal

    resynced and edited

  • French
    • Dr.Wong.en.Amrique.pal.[www.calorifix.net].v01.2005.05.12
    By Lavie

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.DVDRip Best Sync
    By nhungong

    Please Vote

  • Vietnamese
    • Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.DVDRip Best Sync
    By nhungong

    Please Vote

  • Arabic
    • Great Arabic subtitles. dont forget to rate.L
    By X-Man

  • Arabic
    • Once.Upon.A.Time.In.China.VI.1997.iNT.DVDRip.XviD.DualAudio-NDRT (( By: الوحيد ))
    By A.3.R

    Once.Upon.A.Time.In.China.VI.1997.iNT.DVDRip.XviD.DualAudio-NDRT (( By: الوحيد ))

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.China.VI.1997.iNT.DVDRip.XviD.DualAudio-NDRT
    By A.3.R

    Once.Upon.A.Time.In.China.VI.1997.iNT.DVDRip.XviD.DualAudio-NDRT

  • Arabic
    • Once Upon A Time In China and America - L
    By alwa7eed

    Once Upon A Time In China and America.srt - L