Subtitles for

Poster

Once Upon a Time in China III (Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba) Imdb

  • Year: 1993
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Hoàng Phi Hồng 3- Sư Vương Tranh Bá (1993) Vietsub iQIYI
    By DoANT

    iQIYI'sub

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.In.China.3.1993.2160p.WEB-DL.DD.5.1.HDR.H.265-CTRLWEB
    By v0v

    sync 1:51:39 - 24 fps from Netflix

  • English
    • (1992) Once Upon A Time In China III
    By AKISES

    1:51:12min

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.WEBRip.Netflix.vi
    By NguyenBich

    Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Ann. Thời lượng: 1g 51ph (111 phút).

  • Chinese BG code
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.WEBRip.Netflix.zh-Hans.Simplified Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. 字幕翻译：刘洁仪, 俞文佳. Runtime: 1h 51m (111 min). [Simplified Chinese]

  • Chinese BG code
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese
    By NguyenBich

    Rip from NETFLIX. 字幕翻譯：何宇晴. Runtime: 1h 51m (111 min). [Traditional Chinese]

  • German
    • Once.upon.a.Time.in.China.3.1993.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS
    By Drakanor

    foreign parts only

  • Arabic
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By BILAL1992

    معدلة من طرفي

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Vetus

    Synced KingDong's subtitle...minor fixes

  • Arabic
    • Once Upon a Time in China III (1993) 1080p BluRay X264-YIFY [YTS.MX]
    By Mohammed_Moustafa1

    مجرد تعديل علي الترجمه لتناسب نسخ ال Blu Ray شكرا للمترجم الأصلي

  • French
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-BeiTai
    By anhsona412

  • Swedish
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip (Enjoy and Rate)

  • Norwegian
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip (Enjoy and Rate)

  • Finnish
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip (Enjoy and Rate)

  • Danish
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip (Enjoy and Rate)

  • English
    • Once Upon a Time in China III_KingDong
    By KingDong

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.ALL.Bluray
    By tedi

    Retail NF Resync for REMASTERED Bluray

  • English
    • Once Upon a Time in China III.1992.Bluray.1080p.HEVC.DTS-HDMA.5.1-DTOne
    By kanni_treestrings

    Forced subs for the English dub track, edited from the UK Blu-ray subs.

  • Thai
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1992.WEBRip.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Indonesian
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.BluRay.x264-VALiS / RARBG
    By tedi

    RETAIL NF Resync for Bluray

  • Spanish
    • BDRIP
    By manuhugo

    duración 1:51:12

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in
    By michaelborton

    Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in

  • Korean
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    황비홍 3 - 사왕쟁패

  • Vietnamese
    • once.upon.a.time.in.china.iii.1993.remastered.1080p.bluray.x264-valis
    By Hoai Trung

    http://www.hdvietnam.com/threads/vo-thuat-once-upon-a-time-in-china-lll-1992-remastered-1080p-bluray-x264-valis-hoang-phi-hong-3.1538733/

  • French
    • On.upon.a.time.in.china.III.1993.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

  • Indonesian
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-VALiS
    By tedi

    resync from pamsky

  • Farsi/Persian
    • Once Upon a Time in China III (1993) REMASTERED BluRay 720p pahe.in
    • Once Upon a Time in China III (1993) REMASTERED BluRay 1080p pahe.in
    By morteza_gh1

    هماهنگ با نسخه بلوری جدید و بازسازی شده فیلم

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-VALiS
    By ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV.

  • Burmese
    • Once Upon A Time In China 3(Zawgyi)
    By Anonymous

  • Thai
    • Once Upon a Time in China III (1993) 720p BluRay - OCR
    By tre2004

    runtime 01:51:12

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.MULTI.1080p.Bluray.x264-SPINE
    By silverwolfe

    re-synced specifically for this version release

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.en
    By janny773

  • French
    By copieur1

  • Indonesian
    • Once Upon a Time in China III 1993 1080p BluRay
    By pamsky

    enjoy

  • Farsi/Persian
    • Once Upon a Time in China III 1993 1080p
    By hncboys

    من فقط هماهنگ کردم

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1993.BluRay
    By julesverne78

    Dịch từ tiếng Trung

  • English
    • Once Upon A Time In China 3 (1993)
    By tedi

    original Bluray

  • Farsi/Persian
    • Once Upon A Time In China 3 1993
    By chiaofeng

  • English
    • Once Upon a Time in China 3 (1993)
    By tedi

    synchronized for nc.pn.a.tm.in.chn.1080-SceneHD

  • Malay
    • Once Upon a Time in China 3
    By tedi

    original dvd version

  • Vietnamese
    • Once Upon A Time In China [1993] BluRay 1080p 2Audio x264-CHD
    By quyslee

    Sub fix với Pham0Hoang-Thanks PH

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1993.BDRip.X264-TLF
    By skeptic

  • Vietnamese
    • Once.Upon.a.Time.in.China.III.1991.720p.BluRay.x264-MELiTE
    By V2Q

    Once upon a time in China III chun nht hin nay

  • French
    • Once Upon a Time in China 3 CD1
    By Lavie

  • English
    • Once Upon a Time in China 3 1993 DVDRip.English
    By yunoyula

    Edited by Yuno

  • Arabic
    • Once Upon A Time In China 3-1993-www.mazika4ever.com-Dvdrip-rmvb-By eslam king
    By eslamking11

  • Arabic
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1993.DVDrip.XviD.DTS-WAF [ By X-Man ]
    By A.3.R

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.China.III.1993.DVDrip.XviD.DTS-WAF
    By A.3.R

  • Arabic
    • Wong Fei Hung Tsi Sam Siwong Tsangba 1993 Rmvb
    By X-Man

    Great Arabic subtitle By X-Man

  • English
    By lyliakar

  • Dutch
    By majed470