Subtitles for

🆂🅷🅰🅷🅸🅳

Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film.

Türkçe | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Çevirmen: Gülseren Bayındır

Chinese (Traditional) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

Greek | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

Čeština | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Překlad: Vojtěch Kostiha

Slovenčina | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Preložila Martina Ivančíková

Română | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Traducerea și adaptarea Andrea Puticiu

Magyar | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | A feliratot fordította: Kohl János

Français | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Maï Boiron

Français (Canadien) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Sandra Giroux

Onward - Disney+ original

‫الملفات بصيغة m4a مدمج بها الدبلجة المصرية والعربية معاً - 💢 دبلجة 🅓🅘🅢🅝🅔🅨 🅟🅛🅤🅢 الرسمية 💢

হাই কুয়ালিটি সাবটাইটেল

Polski | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Napisy: Ewa Nowicka

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Sandra Giroux

Chinese (Simplified) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻译：Yang Jiang

Chinese (Hong Kong) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯： 錢家驊

Íslenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Japanese | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　林　完治

Korean | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

온워드: 단 하루의 기적 (2020) 정식자막

German Dir Com

Resync bản 4K sub ChristopherCavco - iTunes.

Português (Brasil) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Español (Latinoamericano) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Retail + Indonesian Dubbing

Português | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Distribuído por NOS Audiovisuais | Tradução NOS Audiovisuais por Edite Raposo

Suomi | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Meri Myrskysalmi

Deutsch | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Silke Fuhrmann

Norsk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Svenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Magnus Lässker, Svensk Medietext

Dansk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service

Español | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | תרגום: דור יסמין NDG Studios

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Roberto Morville

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Maï Boiron

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Silke Fuhrmann

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus vertė: Sandra Siaurodinė

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Çevirmen: Gülseren Bayındır

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtiitrid tõlkinud: Age Orgusaar

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

Vietnamese / Tiếng Việt | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Phụ đề Việt ngữ: Tiểu Hài Nhi

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان‬

Malay / Bahasa Melayu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo

Kazakh / қазақ | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Аударған: Гүлсая Мәженова

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Meri Myrskysalmi

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　林 完治

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：錢家驊

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Перевод: Владимир Фадеев

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Magnus Lässker, Svensk Medietext

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Italiano | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Roberto Morville

Português (Brasil) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras

Nederlands | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Español (Latinoamericano) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Çeviren: GauSS & BASTIBACAK

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

📺 🅾🆂🅽 📺 ترجمة أصلية

Prevedel: Star Creed Popravil in uredil: metalcamp Prepis po slovenski sinhronizaciji: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Retail Disney+ Resync for WEBRip

Subtitle Retail Disney+ tanpa sisipan IKLAN.

Modify by Blue-Bird™

UK盤 3D Blu-ray用字幕最終版。正規日本語吹き替え版ベース。

字幕來自 WEB 繁體中文

Resynch Onward.2020.1080p.BluRay.x264-SPARKS

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 广东话。您想成为第一个接收视频/音频/字幕的人吗 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 繁体中文。您想成为第一个接收视频/音频/字幕的人吗 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

For all RARBG releases

Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

Resync Hearing Impaired subtitle suitable for x265 HEVC version

Proper sync Hearing Impaired subtitle

Proper sync NON-HI subtitle

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

COLORED | Works with all BluRay/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Perfect Sync | Runtime - 01:42:21 | Please Do Rate the Subtitle. HOPE U ENJOY MY WORK :)

COLORED | HI | Works with all BluRay/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Perfect Sync | Runtime - 01:42:21 | Please Do Rate the Subtitle. HOPE U ENJOY MY WORK :)

(( ترجمة أصلية مع بعض التعديلات ))

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺أكرم ناصر🌺 محمود ملهم 🌺HassanBasiony 💜🌺💜

💢الدبلجة العربية - iTunes - Bluray 💢

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tilrettet fra Web-DL. Tak til Firewalker.dk for dansk tekst.

❤️❤ May 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

🧡💔🔥ব্লুরে ভার্শন 🔥💙💘 ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত এনিমেশন মুভি অনওয়ার্ড বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করুন। ❤🧡💔 সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং ও কমেন্টস করে জানাবেন। গ্রুপে মতামত শেয়ার করবেন। অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমা করবেন। ভাল থাকবেন সবাই। link: ⏩⏩ https://mega.nz/folder/x8tlyS4I#Y6s3Cy3e-GzBtW_mg9xO0w ⏩⏩ https://uptobox.com/b6o23swbui1g/Onward.2020.REPACK.480p.BluRay.x264.400MB-Pahe.in.mkv ⏩⏩ https://mkvking.com/onward-2020/ ⏩⏩ https://pahe.ph/onward-2020/

Director's commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Director's commentary

Director's commentary OCR only; spell check required

Semoga bermanfaat

Semoga bermanfaat

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:42:21 | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka 🙂

⭕ Roya_T_K رویــــــا ⭕

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

💙🔥 BluRay🔥💙 █ زينب جواد ! مروة صبري ! محمد النعيمي ! د. علي طلال █

HI Removed | Subtitles by Sohag Suvo | এটি আমার প্রথম সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। যে কোন YTS, EVO, GalaxyRG, TGx, SPARKS বা যে কোন ব্লুরে ভার্সনের সাথে সাবটাইটেলটি মিলে যাবে। রানটাইমঃ ০১:৪২:২২.০০৫.

Rip Blu-ray zone A US

Rip Web (Z2)

⚠️ Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo ⚠️ Cuma Resync dari WEB-DL Ke BluRay . | owner sub boleh mesej saya jika sudah upload yang timing sama dengan ini. | saya akan padam sub ini. | All credit to owner. | Perfectly sync for Bluray Runtime 01:42:21 ⚠️

IDFL™ SubsCrew || www.mkvbee.com

HI Removed (Ripped From Idx/Subs File "ORG Fixed & ORG Corrected") [Work with All BluRay/BRRip/BDRip Versions] -- Duration: 01:42:21

HI (Ripped From Idx/Subs File "ORG Fixed & ORG Corrected") [Work with All BluRay/BRRip/BDRip Versions] -- Duration: 01:42:21

💙🔥 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🔥💙 █ زينب جواد ! مروة صبري ! محمد النعيمي ! د. علي طلال █

█ و مهدی ترابی و سونیا بارکزهی Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.42,21) Onward.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID Onward.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID Onward.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO Onward.2020.BDRip.x264-SPARKS Onward.2020.720p.BluRay.x264-SPARKS Onward.2020.1080p.BluRay.x264-SPARKS

🔴 30nama | iredprincess, sina_n_v 🔴

HI (ripped from "sup" file, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI (ripped from "sup" file, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

█☀️ و علی اکبر دوست‌ دار Cardinal آريـن ، Tamagotchi يـاشـار ☀️█

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢ترجمة أصلية - مستخرجة من الآيتونز 💢

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 Официальные. Хотите получать сабы / аудио / видео раньше? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

💢الدبلجة العربية - iTunes - Web 💢

Onward.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Bangla Subtitle By Suvom. এটি আমার প্রথম সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। রানটাইমঃ ০১:৪২:২২.০০৫.। যে কোন YTS, EVO, GalaxyRG, TGx এর সাথে সাবটাইটেলটি মিলে যাবে। এটা আমার আগের অ্যাকাউন্ট এ ছিল। এখন এখানে আপ দিলাম। আমার বাংলা সাব এই অ্যাকাউন্ট এ আপ হবে।

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 Επίσημος. Θέλετε να είστε οι πρώτοι που θα λαμβάνετε βίντεο / ήχους / υπότιτλους; 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 ?רשמי. האם אתה רוצה להיות הראשון שקיבל כתוביו / וידאו 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Rip Web (Z2)

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓮𝓵. 𝓦𝓲𝓵 𝓳𝓮 𝓭𝓮 𝓮𝓮𝓻𝓼𝓽𝓮 𝔃𝓲𝓳𝓷 𝓭𝓲𝓮 𝓸𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵𝓼 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 𝓸𝓷𝓽𝓿𝓪𝓷𝓰𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

©►¦¦ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 เป็นทางการ. ต้องการเป็นคนแรกที่ได้รับวิดีโอ / เสียง / คำบรรยาย? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓑𝓻𝓪𝓼𝓲𝓵𝓮𝓲𝓻𝓪. 𝓓𝓮𝓼𝓮𝓳𝓪 𝓼𝓮𝓻 𝓸 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓲𝓻𝓸 𝓪 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓫𝓮𝓻 𝓿í𝓭𝓮𝓸 / á𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓵𝓮𝓰𝓮𝓷𝓭𝓪𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 𝓪𝓽 𝓶𝓸𝓭𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓭𝓾 𝓫𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓷 𝓯ö𝓻𝓼𝓽𝓪 𝓪𝓽𝓽 𝓯å 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮𝓻? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝔃𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓜ö𝓬𝓱𝓽𝓮𝓷 𝓢𝓲𝓮 𝓭𝓮𝓻 𝓔𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓼𝓮𝓲𝓷, 𝓭𝓮𝓻 𝓥𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓐𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓤𝓷𝓽𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵 𝓮𝓻𝓱ä𝓵𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

🧡💔🔥ওয়েব ডি এল ভার্শন 🔥💙💘 ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত এনিমেশন মুভি অনওয়ার্ড বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করুন। ❤🧡💔 সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং ও কমেন্টস করে জানাবেন। গ্রুপে মতামত শেয়ার করবেন। অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমা করবেন। ভাল থাকবেন সবাই। নিরাপদে থাকবেন। আপনি নিরাপদ থাকলেই, অন্যরা নিরাপদ থাকবে।

Onward.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Bangla Subtitle By Suvom. এটি আমার প্রথম সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশাকরি। রানটাইমঃ ০১:৪২:২২.০০৫.। যে কোন YTS, EVO, GalaxyRG, TGx এর সাথে সাবটাইটেলটি মিলে যাবে।

*Yeni hali CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

ترجمة: أحمد عادل & شريف مُحسن | كان التأخير لضبط جودة الترجمة

⭕ Roya_T_K رویــــــا ⭕

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 MrMovie.in & MrSub.net

UTF-8

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.42,21) Onward.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Onward.2020.HDRip.XViD-ETRG Onward.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Onward.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Onward.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Onward.2020.WEB-DL.x264-FGT Onward (2020) [720p] [WEBRip] [YTS] [YIFY] Onward.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Onward.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Traducido, completado y sincronizado línea a línea por TaMaBin, para Onward (2020) con Tom Holland, Chris Pratt, Octavia Spencer, "1080p WEB-DL FGT", 1080p WEBRip RARBG, 1080p WEB-DL EVO, 720p / 1080p WEBRip x264 AAC5.1-[YTS.MX] y HDRip EVO.

Onward (2020) con Tom Holland, Chris Pratt, Octavia Spencer, pero para "Onward 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-PyR8zdl" y Onward 2020 1080p WEBRip x265-RARBG Subtítulos de TaMaBin.

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY

"تجمع أفلام العراق" (محمد المرشدي | علي عقيل | حسن آعرجي | مختار الخفاجي)

runtime 01:42:21

SUBS MALAY PENUH --- ALL WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:42:22 | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka🙂

█☀️ Tamagotchi علی اکبر دوست دار و یاشار ،Cardinal آریـن ☀️█

Extract from MKV, enclosed lyrics in ♪, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts

Extract from MKV, enclosed lyrics in ♪, fixed errors and cleaned up

█ و مهدی ترابی و سونیا بارکزهی Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

💙🔥 𝙒𝙀𝘽 🔥💙 █ زينب جواد ! مروة صبري ! محمد النعيمي ! د. علي طلال █

🟥 iredprincess,sina_n_v | 30nama 🟥

تمنياتي بسلامة الجميع، ومشاهدة ممتعة

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Enjoy!!!!

Extracted From Release - Duration: 1h 42m 22s

HI | Extracted From Release - Duration: 1h 42m 22s

- CREW - www.ShareUniversity.org

Fordi vi gider, www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Onward.2020 full movie english subtitle.

IDFL™ SubsCrew || www.mkvbee.com

Music lyric lines removed.

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 42m 22s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL 💚 Please Rate the Subs!! 🔥

for webrip copy only. Enjoy!

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

- CREW - fordi vi kan... www.ShareUniversity.org

🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام

🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام

https://m.youtube.com/watch?v=OW0VeLduCXg لمشاهدة الإعلان الكامل