Subtitles for

Poster

Oslo, August 31st (Oslo, 31. august) Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By 1see0ne

    Çeviri: BitterMoon - Süre: 01:34:19

  • Korean
    • Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By club706

    태름아버지(201308) | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 누락

  • English
    • Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Sohel_Tisan

    Removed Hi

  • French
    • Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By trangsene

    Resync from Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE

  • Farsi/Persian
    • Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • Oslo.August.31st.2011.1080p_BrRip
    By shahrzad_ndp

    من ترجمه نکردم فقط فرمت فایل رو عوض کردم و تنظیم کردم چون قابل دیدن نبود

  • Greek
    • Oslo, 31. august 2011 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA
    By eladir

  • Bosnian
    • Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Jorda

    Za sve BlueRay / BRrip verzije

  • Dutch
    • Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Jorda

    Voor alle BlueRay en BRrip

  • Arabic
    • Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay [YTS.MX]
    • Oslo.August.31st.2011.720p.BluRay [YTS.MX]
    By AyoubBiad

    YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع

  • Korean
    • Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By club706

    태름아버지(201308)

  • Spanish
    • Oslo,August.31st.2011.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux
    By Juramentado2

    Del DVD R2 España

  • English
    By wwwww

    Converted kinosei's version to SRT format and split long lines into two.

  • English
    • Oslo.31.August.2011.BluRay-WASTE
    By kinosei

    Retimed & corrected.

  • English
    By deksta

    Replaced missing lines

  • Swedish
    • Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By rob9099

  • English
    • Oslo 31. August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV
    By Moshrom

  • Italian
    • Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON- ArtSubs
    By giulia_asia

    Subs ITA by Handydandy

  • Arabic
    • Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Aburad

    ترجمة: Volcano 88 .. فقط عدلت الترجمة لتتناسب مع النسخة.

  • Farsi/Persian
    • Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By sina.click

    ترجمه و تنظيم اوليه:.:.: [email protected] :.:.: .:: Forum.TVCenter.Co ::. تنظيم و ويرايش براي اين نسخه : Sina.Click

  • Arabic
    • Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-WASTE
    By ALOoONE

    volcano88 الف شكر للمترجم ALONE تعديلي لهذة النسخة

  • Arabic
    • Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs
    By volcano88

  • Danish
    • Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Farsi/Persian
    • OSLO.31.august DVDrip horizon
    By amirs2k

    با تشکر از ترجمه قبلی ولی این ترجمه تقریبا مستقل انجام شده

  • Vietnamese
    • Oslo August 31st
    By Tetsuo1988

    http://phimthieng.blogspot.com/

  • Farsi/Persian
    • Oslo.31.August.2011.All.BluRay
    By Pedi.Bi

    TVCenter کاری از تیم ترجمه

  • English
    • Oslo 31 August 2011 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
    By To-The-Last-Sub

    No italic.

  • French
    • Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE
    By ryoji

    Resynchro Rip DVD zone 2 français

  • French
    • Oslo.31.August.2011.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC
    By Matmanamane

    Rip DVD zone 2 français

  • Indonesian
    • Oslo 31 August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV
    By betepe

    Tribute to my friend "kucing gaul" IDFL.US

  • English
    • Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE
    By ViolentVinnie

  • Brazillian Portuguese
    • Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs
    By erasmo

    Da equipe Art Subs

  • Brazillian Portuguese
    • Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE
    By erasmo

    Da equipe Art Subs