Subtitles for

Poster

Paisan (Paisà) Imdb

  • Year: 1946
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Paisa.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By munta

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Zanyar.q

    hamlethamlethian Duration : 2.06.20

  • French
    • Paisan.1946.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.x265.10bit.LPCM.1.0-Iceyumao
    By CopyThat

    resynchro des sous titres Z2 sur la release Criterion

  • French
    • Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By Boeuf_Informel1

    Trouvé ailleurs. Corrigé qq petites erreurs.

  • Chinese BG code
    • Paisà.AKA.Paisan.1946.BFI.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS..cht
    By ted423

    get 999hk999 's version and resyned

  • Farsi/Persian
    • Paisan.1946.Roberto Rossellini.BluRay.Persian Subtitle
    By hamlethamletian

    نکته ضروری اینکه تقريباً تمامي ديالوگ هاي متن اين فيلم، از کتاب «تريلوژيِ جنگ» بخش «پائيزا» ترجمه «وازريک درساهاکيان» اقتباس شده. با تشکر از دوست نازنینم «آران» عزیز بابت زحمات بی دریغشون در تهیه زیرنویس کامل و هماهنگ سازی خط به خط زیرنویس با نسخه بلوری، ترجمه پائیزا شاهکار جاودان روبرتو روسلینی، این روایت رنج و آلام بشری در زمانه یِ جنگ و حدیث تراژدی عدم ارتباط کلامی انسان، تقدیم به تمامی عاشقان سینما و بخصوص سینمای نئورئالیسم ایتالیا. لینک دانلود فیلم : https://public.upera.co/aOku7q17

  • English
    • Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

  • French
    • Paisan.1946.DVDRip.XviD-AEN
    By copieur1

  • French
    • Paisan.1946.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.french
    By copieur1

  • French
    • Paisa (1946) Criterion DVDRip MiniSD TLF.Fra
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • Arabic
    • Paisan.1946.720p.BluRay.x264.MkvCage
    By Mohammed-90

    مشاهدة طيبة

  • English
    • Paisan.1946.720p.BluRay.x264.MkvCage
    By Pantha Roy

  • English
    • Paisà.1946.720p.BluRay.x264-KESH
    By mersault

  • Farsi/Persian
    • Paisan [Paisà] (1946) MKV 3.73 GB (125 Min)
    By mr7

    MR7 تنظيم دقیق و زمانبندي مجدد از

  • Spanish
    • Paisan.1946.CRITERION.DVDRip.x264.AC3-KARiNA
    By tyrionthegreat

  • Italian
    • dviddeozzblu-rayZemlyak.1946Paisa.1946.BDRip.by.Rotten
    By chuve

  • Farsi/Persian
    • Paisan.persian
    By SOKOOOOOT

    زیر نویس فارسی

  • English
    • Paisa.DVDRip.XviD.MakinOff.Org.en
    By aioz

  • French
    By lyliakar