Subtitles for

01:57:46 تنظیم برای تایم

Sous-titres par CymeR 2022.

패터슨 (2016) 정식자막

netflix version (do not copy to another site)

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ترجمه از من نیست هماهنگ شده با این نسخه

Sinh đôi.

Retail, OCR'd & spell-checked.

Spell-checked, Non-HI, Sync.: GER BluRay [01:58:04 @24fps]

Type từ hardsub của PhimMoi.Net. Thanks!

שם: "פטרסון" -- תקציר: פטרסון הוא סרט דרמה שנכתב ובוים על ידי ג'ים ג'ארמוש. בסרט משחקים אדם דרייבר, כנהג אוטובוס בשם פטרסון השואף להיות משורר, וגולשיפטה פרחאני כאשתו החולמת להיות זמרת קאנטרי ולפתוח עסק לקאפקייקס. הסרט נבחר להתחרות על פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן 2016 וזכה בפרס דקל הכלב. -- ז'אנר: דרמה, רומנטיקה, קומדיה -- שחקנים: ריזוואן מאנז'י, גולשיפטה פראהני, אדם דרייבר, יהושע אסטראכן, ויליאם קרלוס וויליאמס

IDX\SUP\OsN ترجمة الأصلية

Fixed cosmetic oddities on this one. All commas (,) at end of lines was replaced with a hyphen (-) instead.. And repetetively wrong use of quotation marks throughout.

Retail subs from BiO HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from BiO HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from BiO HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from BiO HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail

Non HI, Retail

Resynchro Z2

Rip Blu-ray zone B français

Resync El Pedro traduction

Переведены все стихотворения главного героя. Субтитры грамматически и орфографически отредактированы. / All Paterson's poems has been translated. Grammatically corrected subtitles.

► TvWorld.iNFO ¦ RaminLp, Siavash & Saeed

► TVWorld.iNFO ¦ RaminLp, Siyavash & Saeed :مترجمین

Translated by SkyHero

با نسخه بلوری هماهنگ کردم + برخی اشتباهات تایپی موجود رو هم اصلاح کردم؛ ترجمه از KING.DVD

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری

Paterson Bluray and Web.DL

Vertaling:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/aht14re

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Paterson.2016.BDRip.x264-AMIABLE

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Paterson.2016.BDRip.x264-AMIABLE

ReSycn dr sub agan maiapada yg lg 'selimutan'. All credit & thanks to him. Untuk versi BRRip ShAaNiG+Goon.to. Semoga puas..(kurang puas, silahkan memuaskan diri sndiri).

Translated By: @Rosso_Vini

NoN SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

COLORED SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.57,58) Paterson.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Paterson.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Paterson.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Paterson.2016.BDRip.X264-AMIABLE Paterson.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Paterson.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

SDH.

HI removed.

HI resync.

SDH. Resync.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ فقط هماهنگ کردم

بنده فقط هماهنگ کردم

Dikerjakan sambil selimutan...

-----------------Web Release--------------- | iNFO: Subs By Johnnyrio, Synched, Edited... Scene Style Subtitle... Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! | All WebRips/HDrips Releases -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Visit here: http://www.psagmeno.com/paterson-2016/

Translated By: @Rosso_Vini

Vertaling:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/56dgfum

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.58,17) Paterson.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Paterson.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Paterson.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO Paterson.2016.WEB-DL.x264-FGT Paterson.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Paterson.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Paterson.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

Versión completa traducida por mi. Incluye poemas en la pantalla, el rap, el chiste del bar. Espero les guste

.::::: 30nama.click :::::.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.57,44) Paterson.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Paterson 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Paterson 2016 DVDSCR - 650MB - ShAaNiG

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/lu24ikn

Translated By: @Rosso_Vini

From scratch. Did not transcribe 1.) the freestyle rap 2.) the joke in the bar 3.) misc. random side conversations (a few I did) 4.) any of the poetry written on the screen in English during the movie. These parts will need to be added by foreign language subtitle folks.