Subtitles for

英語字幕から日本語字幕を作成 　　パトリックは1.5歳 　　2008年 スウェーデン 　　他にもアップロードしています―

OCR scan bluray retail subs

Chúc mọi người xem phim vui vẻ. Đây là phim drama đầu tiên mình dịch, rất mong sự góp ý của mọi người. Cám ơn. :)

A perfect house in the nice suburbs, a solid relationship, a home full of love and warmth. The Skoogh family (a gay couple) has been approved for adoption. Patrik, age 1.5, is on his way. Goran and Sven could not ask for anything more, if it wasn't for the little mistake someone at the adoption agency had made. A decimal point had been misplaced and a 15-year-old homophobe with a criminal past shows up.

Sven & Goran, um casal gay, foram habilitados para adoção e eles têm uma possibilidade de adoptar uma criança órfã, Patrik 1,5. Mas quando Patrik chega, uma confusão é iniciada, pois não era o menino que estavam esperando. Uma vírgula havia sido extraviado do documento, e um garoto de 15 de idade com um passado criminoso, substitui o bebê.