Subtitles for

Checked time sync.

𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲+ ترجمة

شكرا للمترجم الأصلى، للأسف غير معروف اسمه نسخة (Rarbg "Director's Cut" 1080p) قمت بإضافة الأجزاء الناقصة، وتحسين اللغة اضطررت لسحبها مرتين بعد اكتشافى المزيد من الأخطاء

Extracted from MKV and fixed common errors

This subtitle was edited to match a fan edit of the film Pearl Harbor. The fan edit is an hour shorter than the original movie, the majority of the time saved by omitting the love triangle subplot. A good deal of editing was done to the subtitles to fix spelling, grammar and format, as well as the obvious main task of removing unused segments and reordering the remainder to match the video edits.

English

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

감독판 DC.1080p.WEBRip.x265 -> 4CD병합 / fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙

pentru BluRay. Unele corecții realizate de mine.

Personal rip (4-disc Z2 Collector DVD) and proper resync (VSS) for Director's Cut WEB-DL

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

আমি নিজের থেকে এটা ASS ফাইল থেকে SRT করে দিলাম। নিজের এবং সবার ভালোর জন‍্য। ধন্যবাদ দিবেন সাব মেকারকে। Happy Watching.

Murni Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun

Duration 02:55:35

Syncing syukry jailani

03:03:05 субтитри з Blu-Ray, обробка і часткове редагування w2958l

🌀🌀🌀 HussainME86 الترجمة 100% مع النسخة ،الشكر ل 🌀🌀🌀

진주만

23.976 fps runtime 03:03:05 Fix incorrect time code and Dub sub

تنظیم شده جهت نسخه دیودی ورژن

تنظیم شده جهت نسخه بلوری 720و 1080

廣府話正體中文

Extract from MKV, fixed some common errors and cleaned it up a bit, added ♪ around the lyrics for the song at the end of the movie

Spell Check and Fix Common Errors - Pas visionné

Malaysia subbers crew present!

runtime 03:03:05

Retail, OCR'd from BluRay ('-TUSAHD').

Pearl.Harbor.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

تعديل الترجمة لتوافق هذه النسخة شكرا للمترجم الاصلي

Resync and fix! Rate and comment!

ترجمة أخري للفيلم @ Dr . Ahmed Ayad @ fps for the movie must be 25.00

♦▓╞ @ Dr . Ahmed Ayad @ ╡▓♦ مع تحياتي تم إزالة المشاهد العارية عن طريق الترجمة fps for the movie must be 25.00

ترجمة أخري للفيلم @ Dr . Ahmed Ayad @

♦▓╞ @ Dr . Ahmed Ayad @ ╡▓♦ مع تحياتي تم إزالة المشاهد العارية عن طريق الترجمة

تعديل توقيت لتناسب نسخة YIFY

Sync cho bản D-Z0N3 từ sub của _Naki_. Thanks!

Download, Enjoy, Rate & Comment If You Like

Fuld kredit til Stormshadow. Rettede nogle OCR-fejl. Se comments.

Working fine. Trust me. By Nandkishore.

CHS CHT ENG SDH+non-HI

تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - مهر 1392

ReMastered

Edited & Synced by iDaMMahoMiLa

extract only

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !

suitable for extramina.com!

نسخة معدلة التوقيت ــ شكراً للمترجم الأصلى

‫ویرایش و هماهنگی با نسخه RiddlerA. نسخه اصلی از Farid87

Retail

Retail

Retail

من فقط هماهنگ کردم

Complete Malay Subtitle

Semoga Bermanfaat ^_^

Sync lại cho khớp với bản DvDRip.XviD-AC3-keltz. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.

Nối subtitle 2CD thành 1CD, re-sync, chuyển đổi thành Hearing Impaired subtitle, edit và thêm một số từ, câu thiếu dịch lại một số câu.

Merge subtitle from 2CD to 1CD, re-sync, change to hearing impaired subtitle, edit and add some missing words and sentenses. Match with Pearl Harbor 2001 BluRay 720p DTS x264-CtrlHD

Resynced

Pearl Harbor HD-1080 (4 CD)

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Retail (m. Kursiv)

All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Pearl.Harbor.2001.DVDRip.XviD[ENG]-NWO

Pearl.Harbor.2001.DVDRip.XviD[ENG]-NWO

PLEASE VOTE !!!

Ned.DVD black pause around 37' but not in PAL subs

Sync HD 1080p

Corrected some misspelling and some chars...Extra subs for mkv. Ex for players who can not handle multiple subs in mkv files, like LG flatpanels

Timing synced properly.

Spell checked, Fixed Long Lines, best sub guaranteed

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

(25 fps)

Chinh xac voi ban 700MB

Fix to 99,99%

[email protected]

(Auction - updatesofts.com)

Chỉnh sửa cho bản m-HD (AsCo) từ phụ đề của bạn funnykiddy

By DirtySide

تنظیم زیرنویس و اهنگ فیلم. MMS_DivX

Unicode

pass:zeus.dvb2

Exactly

Pearl Harbor.sub

3cds edition - arabic sub

Pearl.Harbor.2001.DVDRip.XviD-AXIAL

Pearl.Harbor.2001.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-SHT