Subtitles for

تعديل التوقيت فقط مع حفظ الحقوق للأخوة المترجمين

피막 (2013) 정식자막

Retail

Duration 01:51:52

mlwbd বা অন্য সাইট থেকে ডাউনলোড করা মুভির জন্য। বাকি অন্য বাংলা সাব মুভির সাথে মিলেনা। তাই তাদেরটা improve করে এটা তৈরি। এটচ সম্পুর্ণ মিলবে। তো দেরি না করে বাংলা সাবটাইটেলে উপভোগ করুন অসাধারন এই মুভিটি। সাবটি মোবাইল দিয়ে করা,,,,,,। app name: subbr pro

semoga bisa bermanfaat, please rate dan comment bila berkenan

credit untuk Sham Santiago... subtitlenya perfect.. saya cuma Resync... Resync untuk versi movie: Pee.Mak.2013.720p.NF.WEB-DL.AAC.H.264-BonsaiHD

নেটফ্লিক্স ভার্শনের সাথে সিংক করা হয়েছে।রানটাইমঃ১ঘন্টা ৫১মিনিট ৪৮ সেকেন্ড...মুভিটি পাবেনঃ bsmbdmovies.com সাইটে।

Cocok untuk yang durasinya 1:51:47 - Resync versi An7es 1933

runtime 1:13:32.554

*BluRay* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৩র রোমান্টিক-হরর-কমেডি মুভি "পি মাক" 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম 01:51:52! ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে ভিজিট করুন: https://bit.ly/2NcizhV 😎 আমাদের ফেসবুক পেজ: https://bit.ly/2BHSshm 😎

Extracted from Viu

هماهنگ با این نسخه

Pee Mak Phrakanong (2013) Malayalam Subtitle by MSone www.malayalamsubtitles.org www.malayalamsubtitles.com

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=782459 피막 (피 막 프라카농, พี่มาก..พระโขนง, Pee Mak Phrakanong, 2013) 2013.10.18 01:30 amorosoboy Pee.Mak.Phrakanong.2013.720p.BluRay.x264-WiKi.smi (264.5K) 2017-05-26 오후 10:02:21 1:51:52 ed2k://|file|%ED%94%BC%EB%A7%89.Pee.Mak.Phrakanong.2013.BD.2Audio.MiniSD-TLF.mkv|1081765488|00C208EC3FF0DE0C36083CE370CED091|h=25QEU3YUUGSW6IMGIM5SQQAFPPY53SVM|/

Shan Subititle By Sai Aung Murng

Chỉnh chọt chút chút, thanks.

BRRip. Cari movie di kat.cr (Pee Mak Phrakanong 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK). Please Rate.

Pee Mak Phrakanong (2013) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

coba coba

timingnya dijamin pass

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release:http://sharepirate.com/movies/thai-movies/pee-mak-phrakanong-2013-movie-bluray-720p-730mb/

http://myanmarsubtitlemovie.blogspot.com

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Synced.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.47,03) pee_mak.2013-DVDRip.x264.AAC-SeeingMole (durata 1.47,22) Pee Mak Phrakanong (2013)HDRip XViD -ViCKY (durata 1.51,52) Pee.Mak.Phrakanong.2013.720p.BluRay.x264-WiKi

Fixed spelling and timing for torrent downloaded from kickass - Pee Mak Phrakanong (2013) DVDRip x264 AAC - SeeingMole[AreaFiles].

Re-sync for BluRay 720p x264 Ganool Enjoyzz. Kredit to pengkarya asal - AyamBrand

Dah buat yang terbaik.

JiG از نایت مووی هماهنگ بانسخه بلوری از Mamali95 مترجم

Re-sync to perfection, best played tru KMPlayer.. pls comment & enjoy !

Subtitle 100% Sync by: Kempogs Original Subtitle from: JiG

Easy to Watch: Mudah Terbaca & Dimengerti (bukan Teks Balapan apalagi GT) Movie+: https://www.facebook.com/movieartficial

OCR

Sync time, bổ sung sub phần cuối phim.

Terjemahan dari Filmnya Ganool, ada Teks Kuning & Birunya juga. Selamat Menikmati?!

Mengubah masa sesuai untuk 720p & 1080 Bluray x264-WiKi dan menambah baik. Terima kasih kepada Uploader Mor & mr_kaio

Resync for ganool released. All credit to Mor :)

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release:http://sharepirate.com/movies/thai-movies/pee-mak-phrakanong-2013-movie-bluray-720p-730mb/

Resynched..Thanks to Original Uploader..

هماهنگ با نسخه 1080

bantu sync doang, original sub fm EldwinMuhammad

ORC from Pee Mak Phrakanong 2013 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTG. for all mHD/720p/1080p BluRay

Sync khớp thoại bản Wiki

Resync from previous translation.. :) thank you for Wiki Release 1080p / 720p

add back the original joke with explanation to the official english sub, changed alot of lines to make translation more trueful to the thai-script. This sub should have correct sync as long as the movie isn't cut or edit.

DO rate if U guys like it, Thanks ;)

TOLONG VOTE YA :) ------------------------------------------- Pee Mak Phrakanong (2013) Malay Subtitle. Pee Mak Phrakanong Malay Subtitle by AyamBrand. Pee Mak Phrakanong 720p BluRay Malay Subtitle.

Change language to Indonesia. Original uploader ka5e

Translator asal Mor (Pee Mak Phrakanong (2013) DVDRip x264 AAC) , sub ini saya cuma tambah sedikit pada bahagian penghabisan (ending) . All credit to Mor :)

Resynched.

25fps. Resync from pee.mak.2013.HDRip.720p of ka5e. I tried several subs already, and this one is the best I can find without any missing script, so I try to resync it. Hope u guys enjoy it.

Closes to Pee.Mak.Phrakanong.DVDRip.2013 from torrent.jiwang.cc

Terjemahan dengan melihat setiap kata yang diucapkan dalam video, timing pas, Teks kuning dan putih?! Kalau suka rate ya.

Reupload gan, udah ane perbaikin lagi lebih bagus...

Teks bagus dan lengkap untuk Seeingmole :))

Proper English subtitle from www.seeingmole.comThe subs was meticulously written from VCD cam by Sai Ni Yom and retimed by themaker29 and further edits by konken.

added/fixed line 2.36 to 2.46 Original subtitle by zeese5

phim hay 3d | chep phim hd

Subtitle is exactly as shown in cinema. The translation is almost perfect and exact. It is not translated from other language. No broken english. This should be very close to the retail subtitle, when it is released later. Once retail subtitle is released, you're no longer need this file.

Rip sub from VCD

Synced to 720p. Original uploader Mor.

maaf.. mungkin bukan yang terbaik dan mungkin lari daripada makna sebenar sebab saya translate ni pun daripada subtitle english yang di translate dari subtitle vietnam.. hehehe.. sekadar untuk faham.. boleh laaaa... enjoy! maaf kalau tak menepati apa yang diinginkan.. :)

Dah cuba yang terbaik. Enjoy!

Pee Mak Eng Subtitle For Full Premium Now Free'Fans who had downloaded Pee Mak Official From www.FullPremiumNowFree.com ! English Subtitle ~! Original is translated By Ko KyawGyi from Vietnamese! Please Thanks him :) 100% translation Complete !

Sync 100% work. Translated from Vietnam sub.

cuman memperbaiki timing punya Ruby destiawan

Not Perfect , just share ..:)

Ga sempurna tapi bagi yg mau silahkan,sekedar ingin berbagi.

Sync time sub của Bạn tiger1962