Subtitles for

1403/10/01| زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری | مترجم: بهـــروز.آ. و ســارا

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

[퍼시 잭슨과 번개 도둑] Percy Jackson And The Olympians The Lightning Thief (2010)

1:58:37

Disney+ Retail.

퍼시 잭슨과 번개도둑 (2010) 정식자막

Türkçe

Română

Magyar

Greek

Retail DSNP Resync for BluRay

Japanese

Duration 01:58:38

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Chinese (Hong Kong)

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Ukrainian / український | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Vietnamese

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Serbian / Srpski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Icelandic / Íslenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Croatian / hrvatski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Adaptation : Alain Delahaye

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Simplified / 中文（简体） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean

Íslenska

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Norsk

Português

Svenska

Français

Nederlands

Suomi

Italiano

Español (Latinoamericano)

English [CC]

Deutsch

Español

Dansk

Resync to OPEN MATTE version.

FrenchTeAm's version with a couple fixes and adapted framerate

Netflix Retail

Netflix Retail.

Matching YIFY release

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır. Teşekkürler WhiteJAWS.

Blurayden çıkan Türkçe dublaj sunumlar için Forced BluRay altyazıdır. '...'ları ekledim Teşekkürler WhiteJAWS.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

FIXED long lines, corrected OCR mistakes, re-synced individual lines (overall sync was good in this sub, though), split some long durations, added commas, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.58.37 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

runtime 01:58:37

Just Resync.. Cocok Untuk Semua Bluray.BDRip 480.720.1080p.. Mohon Di Rate

Lama dah buat... baru nak upload

http://www.siglicyber.net/

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/percy-jackson-and-the-olympians-the-lightning-thief-2010-bluray-720p/

Punya Sukair | http://subsindo-sukair.blogspot.com/

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

ফেসবুক গ্রুপঃ www.fb.com/groups/subtitlehut

InsyaAllah Pas

YIFY/Resynch. deez.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

تعديل التوقيت فقط... شكرا للمترجم الاصلي

کاملترین و روانترین زیرنویس موجود

Resync from sukair

Kursiv : ja

MehdiRCM :تنظیم دقیق توسط

this is not my subtitle , i modified only the timing

resycn from sukair

bySazu489

Works Perfectly

By Dawn W. Prime

By Dawn W. Prime

file ass và srt

من فقط هماهنگش کردم .

هماهنگ

Resynced for your enjoyment, by Ashaël!

silahkan dicoba

Corrected for aXXo Release

ترجـمـه و زيرنـويـس: بهــــــروز.آ

ترجـمـه و زيرنـويـس: بهــــــروز.آ

ترجـمـه و زيرنـويـس: بهــــــروز.آ

ترجـمـه و زيرنـويـس: بهــــــروز.آ

ترجـمـه و زيرنـويـس: بهــــــروز.آ

subtitle nya udah mantap. tolong di rate ya :)

Alih Bahasa Manual

also Vision compatible

resync from sukair {source 2CD (2-1)}

720*304pixel - XVID - DVDrip

Insyaallah Pas

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

dijamin puas hati

(Sync Fixed - Agregado de Texto Escena Final)

(Sync Fixed)

(Translated by: "AC Team" - Sync by: Me)

Percy Jackson & the Olympians The Lightning Thief[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi

Rippé du DVD Z2

波西·杰克逊与神火之盗

波西·杰克逊与神火之盗

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

بهتربن زیرنویس این فیلم

بهتربن زیرنویس این فیلم

بهتربن زیرنویس این فیلم

بهتربن زیرنویس این فیلم

بهتربن زیرنویس این فیلم

بهتربن زیرنویس این فیلم

تنظیم مجدد توسط پی سی فیلم

Em sync tu sub cua bac mp3sony, chuan ko can chinh

HDivX.ir

Good

HI removed

통합

Percy.Jackson.And.The.Olympians.The.Lightning.Thief(2010)720p.BluRay.x264-METiS

HI removed

AC TEAM ترجمة

الترجمة الاحترافية الوحيدة

Perfect for FXG. Timing base on other vietnamese subtitles.

Subtitle by ryanpham

Best

Best

Dung cho ban 1,36 GB

Resync và chỉnh sửa thêm

Dịch bởi Ryan Pham

( Alex.mahone : تعديل )( AC TEAM : ترجمة و تنفيذ )

gdfg

Forsøgt at rette til så godt som muligt, andre er meget velkomne til at forbedre.

ضبط التوقيت: احمد وفائى -Ac TEAM :ترجمة

Jangan lupa kasih Vote

통합

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo: El Ladron del Rayo

ENGLISH - US

Percy Jackson e o Ladrão de Raios

DvDRip-FXG

Oversat af Gnuff, rettet af Bornholmeren, Tilpasset og smårettet af Subman. Enjoy.

From subpack, OCR and spell-checked (combines CD1 from REPACK + CD2 from REAL.REPACK)

ARROW Repack version

ARROW Repack version

ARROW Repack version

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy*

*Enjoy* ترجمة سينما العرب ..

Translator:D.X

Translator:D.X

Extraida de outro site, creditos mantidos

AC Teamترجمة وتنقيح وتعديل

Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo: El Ladron del Rayo

Percy Jackson e o Ladrão de Raios

ENGLISH - US

correct timing and splitting :-)

Extracted & Corrected By : Abu Essa

" ( Ac TEAM : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

Rettet over 200 stavefejl. omskrevet over 150 linier. Den ser fornuftig ud nu, men der er sikkert lidt fejl endnu. Take it or leave it. Oprindelig oversat af Gnuff,

Sync And Checked

Sync by tungbeng71, Trans by Ryan Pham

...

download các sub của mp3sony tại www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

Added missing Lines and did a lot of Editing

Da chinh sua lai khop[vn-zoom.com sub team]

Er taget fra xPresident. Ved ikke hvem har oversat den. Men 1 stort takk til den der er kommet med texten :)

Just timing from Ryan Pham's. Thanks, RyanPham

Resync for MKV 398 MB-scOrp

by: Alex.mahone

ripped from another site, should fit some INTEL version but seems fine for this aswell.

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

Rất chuẩn cho R5, DVDRip, DVDScr, ...

Đồng bộ cho bản 2CD

Timing corrected/Minor text corrections

Extraida de outro site, creditos mantidos

this sub not google translate

Please vote if u like it...

English subtitle for scOrp MKV version

Percy.Jackson.and.the.Olympians.The.Lightning.Theif.READNFO.R5.LiNE.XviD-VEiNS

من فقط پارت 1 و2 رو گذاشتم کنار هم

Forsættelse af Fresh Bloods oversættelse, virker fra ca 48min. (:

من فقط پارت 1 و2 رو گذاشتم کنار هم

Original de subdivx.com, re-sincronice y agregue algunas lineas que faltaban al final del CD 1, también re-sincronice el archivo para el CD 2. Van con la versión Percy Jackson and the Olympians The Lightning Thief REPACK R5 LiNE XviD-VEiNS, de oneclickmoviez.

Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief_VEINS, corregido y resincronizado por lezich

KHỚP CHO BẢN R5 - 2 CDs - Have Fun!!!

Just did a small resync on CD1 as it gave problems for me...

(joined subs from erasmo)

فقط تنظیم کردم روی نسخهR5

فقط تنظیم کردم روی نسخهR5

برای ورژن دو سی دی ( ادیت شده

برای ورژن دو سی دی ( ادیت شده

برای نسخه آر-پنج تک سی دی

AC TEAM

( Ac TEAM : ترجمة ) *** sh84adi..تعديل

Ac TEAM ترجمة

I edited cd2

Extracted from another site.

Extraida de outro site, creditos mantidos (da equipe inSubs)

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extracted from another site.

Conversion for using with REPACK from SRT files taken from Greek Subs

" ( Ac TEAM : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e

Not perfect, but I hope you'll enjoy it!

ban sub chuan

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

! امیدوارم لذت ببرید و نظر فراموش نشه

#13 Download This Movie TS Quality http://www.enterupload.com/users/meth/13085/Percy%20Jackson%20&%20the%20Olympians%20The%20Lightning%20Thief%202010

AC TEAM ترجمة

De første 48 min. Den her virker til (Rx- TS) og (CAM- PEARL) Hvis i har cam fra pearl er det her CD 1-- (skal dog omdøbes)

Retragerea un alt site.

Percy.Jackson.and.the.Olympic.Lightning.Thief.CAM.XVID-PEARL

Percy.Jackson.and.the.Olympic.Lightning.Thief.CAM.XVID-PEARL

Extraida de outro site, creditos mantidos