Subtitles for

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟓𝟐:𝟓𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝙍𝙖𝙝𝙖𝙮𝙪 𝙆𝙞𝙣𝙖𝙨𝙞𝙝 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟮𝙢 𝟱𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝘖𝘧𝘧𝘪𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘙𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭 𝘗𝘳𝘪𝘮𝘦 𝘝𝘪𝘥𝘦𝘰)

Netflix Retail.

HBO Retail.

Resync bản 4K từ sub Netflix.

피치 퍼펙트 (2012) 정식자막

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Doan Khuong Duy. Thời lượng: 1 tiếng 51 phút (111 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 51m (111 min)

الترجمة الأصلية

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

Netflix Retail

Includes song lyrics. Perfect sync for this release. Improved another subtitle.

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!)

mohon izin RESYNC sepuh Setroya :D

Blurayden riplendi ve '...'lar eklendi. Forced de içinde.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Resync from DVD Z2

İyi seyirler.

Retail.

Retail.

Pitch.Perfect.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

With Lyrics!

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.

Improved subtitle from setroya. please try it and give comment. thanks

Corrected on spelling mistake and missing words.

عبد الرحمن إبراهيم - مع ترجمة الأغاني

Retail

Perfectly synced for YIFY release

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync, corrigida por @ivandrofly

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ليست ترجمتي اعادة رفع متوافقة مع YIFY

Thanks to the original translator

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

Rip DVD zone 2 français

OURFanSub

I just split out the sub and re-synb for 2 CD versions .. Bua len day kiem ma ko thay ai up, nen tu ngoi split roi sync lai.. chuc vui

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

Sub khớp các bản HD. Enjoy.

hanya split jd 2 CD Credit to "Setroya"

These are perfectly in-sync for this release & possibly other 1-CD releases...includes hard of hearing. Please advise of issues (if any) & other versions that are compatible please.

subsfactory

ليست ترجمتي و هي من ترجمة Taimoor137

Splittet BRRip så det passer til sparks 2 disk rip og rettet et par småfejl.

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

subsfactory

Sync and corrected

Sycn and corrected

Sync and corrected

Sync and corrected

Sync and corrected

Sync and corrected

Sync and corrected

Sync and corrected

from kenhhd.vn

Dah cuba yang terbaik. Enjoy! Terima kasih kerana telah memuat turun.

HI Removed, Fixed Many Errors.

.

عبدالرحمن إبراهيم - مشاهدة ممتعة

* west king * تـرجـمـة

FUNK کاری از شــــاهین

Perfect Sync. Comment and votes plz

ارائه ی مشترک از فرزانه و سعیده [www.imdb-dl21.in]

Pitch.Perfect.2012.720p.BRrip.264.YIFY

ارائه ی مشترک از فرزانه و سعیده

HI removed. 3 lines fixed. Dialog marks added. Spelling checked.

Subtox

removed HI, spell and OCR fixed.

For Bluray/Dvdrip

setroya.blogspot.com ---- http://idfl.us/forum.php

IMPROVED subtitle from "Tidak Butuh Nama". *Appended 2 subtitles into one. *Fixed any common error. *Fixed subtitle with more than 2 lines. Enjoy! Ganool friendly!

Joined two dvd Quality srt files and sync. to fit Pitch Perfect (2012) BluRay 720p 800MB, Ganool, Enjoy!

Rip DVD zone 1 US