Subtitles for

Bản dịch chuẩn

Bản dịch chuẩn

Bản dịch chuẩn

Good for you

Good for you

Your Rate Will Be Great

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 99%.------ Dùng sub của bác thaytu1980. Thanks bác nhiều.

ترجمه و زیرنویس مرتضی ریواز و محمد ریواز

ترجمه و زیرنویس مرتضی ریواز و محمد ریواز

1h46m34s. For Commentary w/ James McTiernan. SDH & stripped. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

DSN+ 정식자막. 자막추출&싱크조정 : JIN. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2019329

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

👉🏻 Aorion's subs with 📝 many corrections : better handling of english subs (in italics), removal of interjections, etc.

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added Spanish and Russian Translation ► Runtime: 1:46:32

Duration 01:46:35

프레데터 (1987) 정식자막

Subtitles from retail Blu-ray.

Retail

iTunes -- SRT

Retail Blu-ray

RETAIL NF Resync for Bluray

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Аматорський переклад для Hurtom.com: Romario_O (з російського перекладу Пучкова/Гобліна, редагування Alinea та Віктор)

Passer til filmlengde 1:46:34. Stavekontrollert.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1263 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন - http://on.fb.me/1l4eCp1 গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান!

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1208181 오전 7:53 2018년 12월 13일 목요일 http://www.google.com/search?q=8B9B5DEB271C2BB5363C6329364E56C8 2018-07-15 오전 10:01:45 48:03 697.87MB ed2k://|file|Predator.1987.iNT.WS.DVDRip.AC3.XviD.CD1-NDRT.avi|731766784|8B9B5DEB271C2BB5363C6329364E56C8|/ 2018-07-16 오전 8:16:49 58:28 696.32MB ed2k://|file|Predator.1987.iNT.WS.DVDRip.AC3.XviD.CD2-NDRT.avi|730148864|369A81FD11E591B9762444DF47FD928B|/

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines.

Improved from retail to be much more deaf/hard-of-hearing friendly. (Looking for transcriptions of the early Spanish and Russian dialogue for a future revision!) (v2, minor fixes from previous)

thanks for the translator i only timed it for UHD version

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteling: Greg S.

Fields' tekst tilpasset til Predator.1987.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ Tak til Fields!

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Terjemahan manual dari subtitle English thx525. Semoga bermanfaat dan jangan lupa rate nya ya.

ترجمتي النهائية بعد التصحيح

perfect for vsn 1h46'36''

perfect for vsn 1h46'36''; english+espanol

runtime 01:46:35

* BluRay (Time 01:46:35). Edited, fixed missing lines by me🌈.

Predator! This is a direct rip from the iTunes version of the movie! Please rate if you enjoyed! Please leave a comment if you encounter any problems!

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Improved from VMalan (resync and improved wording a bit).. For Bluray 1080p

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/predator/

RETAIL+LYRICS+IMPROVED

.زیرنویس بهتری پیدا نکردم Alidvd65 : فقط هماهنگ کردم. تصحیح کننده: سوپربوی - مترجم

Predator.1987.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Predator.1987.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Resync to MAJESTIC.

Retail

Baru syok!

محمد القاياتى

Found. All credits to original authors. Minor fixes was made.

Khớp lại từ sub Predator.1.1987.Ultimate.Hunter.Edition.1080p.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3.Vie cho bản Predator.1987.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Chỉnh sửa chính tả hoàn thiện từ bản dịch không rõ của ai. Cám ơn nhiều. Chúc các bạn xem vui!!!

Enjoy!

From Retail

ReMastered

لقد بتعديل الوفت فقط على هذه النسخة لمن حملها لكن الترجمة ليست ترجمتى

lepas edit semula..

Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew =

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Manual Translate Gan... Silahkan disedot... Selamat menikmati! Jangan lupa Rate & Komennya gan!

Translate Google

came w/ rip - no edit/sync performed...

RETAIL

RETAIL

RETAIL

أفضل ترجمة على الإطلاق

Please Rate and Comment.

perfect.

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

محمد القاياتى

Borrowed from FXG

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

ترجمة حاتم منضور على النسخة 700 ميجا

Predator[Arnold.Schwarzenegger][1987][DvDRip]Xvid[ENG]-Sizofrenik.avi

Không phải bản dịch của mình

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

AliDVD65 تصحیح نگارشی از روی ترجمه

Yet an another fantastic movie by arnold...

تم تعديل التوقيت حتى تناسب النسخة وشكرا للمترجم الاصلي%100

DVDrip.ws.XviD.AC3.6ch.iNT-NDRT.ENG

Alternative timings

زيرنويس داراي كلمات به شدت مستهجن مي باشد !

Predator.1987.CD2.DVDrip.ws.XviD.AC3.6ch.srt

Predator.1987.DVDRip.ShitBusters.SubNO

Predator.1987.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT

sottotitoli per gli extra