Subtitles for

Phụ đề từ VieON

Improved

Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. Resynced (-2080 milliseconds).

Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. Resynced (-2080 milliseconds).

Retail

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

RT: 01:37:54 netflix version (do not copy to another site)

From Netflix

I have spend more than 17 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and signs of songs,and making very more completed,but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

HI Removed

tigole 1.54G هماهنگ با نسخه

مستخرجة من ايفليكس

Z2 retail resync - Thanks www.sous-titres.eu -

فقط با نسخه ی x265 هماهنگ شده است

Predestination.2014.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

Malayalam subtitles are best viewed in KMPlayer, SMPlayer, and Media Player Classic

The Lost release includes English and (French) audio, this are the English subs.

ترجمة اصلية مسحوبة من نتفليكس

PREDESTINATION MALAYALAM SUBTITLE

نسخه هماهنگ با سایت تاینی مویز

Only English sub that works for the x265-n0m1 file

Changed fps to 24 and adjusted timing to work for this release.

Couldn't find proper English subtitles, I point-synchronized Predestination.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG to the original Italian time codes. Number of lines doesn't match so it was a painstaking process.

Đã chỉnh time lại chuẩn với bản Predestination 2014 (1080p x265 10bit Tigole)

Improved timing for n0m1 version.

Đã chỉnh lại time chuẩn với bản Predestination 2014 (1080p x265 10bit Tigole)

فقط تعديل التوقيت مع الشكر للمترجمين

فقط تعديل التوقيت مع الشكر للمترجمين

Fields' tekst tilpasset til Predestination.1080p.BluRay.x265-n0m1 Tak til Fields!

RUNTIME : 01:37:48

OCR 來自 DVD(idx+sub)

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=818457 ed2k://|file|Predestination.(2014).BDRip.XviD-juggs.avi|731668480|707C6ABCE3827EAEFEF906274B46187E|h=YKJ7X7RQ7LAYC5VRHPZOACTPX7LCWW4N|/

ترجمة د.علي طلال & صبري مغل

Thx to Machtnix12.

Resynchro version 3D - ANSI

German AND German forced in

Resync from Dorothea.

Manual translate.

Predestination.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Predestination (2014) 1 + 1 = 1

প্রিডেসটিনেশন । ভিন্নধারার এক সায়েন্স ফিকশন/ ড্রামা / থ্রিলার মুভি । প্রিয় মাতৃভাষা বাংলাতে এবার উপভোগের পালা । ভাল লাগলে সাবে রেটিং দেবেন । আপনাদের ভাল লাগাই আমাদের অনুপ্রেরণা আমাদের গ্রুপঃ fb.com/groups/subtitlehut আমাদের ফেসবুক পেজ www.facebook.com/subhut007

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري IDX subtitle from Blu-Ray CD

ReMastered

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

veramente buono

سلام دوستان.فقط هماهنگی بیشتر انجام دادم

HADI26:caffe-film7.asia

YIFY

retail Z2 UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu *

Çevirmen: x@nder

https://www.facebook.com/phudegdqt

Chúc Các Bạn Xem Phim Vui vẻ! Facebook/Phụ Đề Kho Phimhd

this is smi file in Korean

resync

RETAIL Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;)

SSK字幕组翻译,个人觉得比网上现在流传的那个版本要好很多.

Sadeghwalker , علی شیخی || Nightmovie.net

just improved it to my liking

Sadeghwalker , علی شیخی || Nightmovie.net

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

\\ KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي - أنس مراد //

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS Thanks for Goldenbeard

IMPROVED!! Fix OCR, spelling, italics, overlapping,etc.... -For all 720p/1080p Bluray. Thanx "Ivandrofly" & "GoldenBeard" for the subtitle.

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

I miss you Dreadfully..Rate it

100%

English & Chinese Simplified (update), fix bug.

HADI26:caffe-film7.asia

HADI26:caffe-film7.asia

WWW.RlsDoc.Com

cuma resync timing buat Predestination.2014.DVDRip.XviD-EVO yg download via torrent kickass. Thank's buat penerjemah.

Synced to fit YIFY release

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @GoldenBeard

BluRay 720p YIFY terjemahan manual pakde.

English & Chinese Simplified

Resync dari subtitle milik Ogi Cirebon & Prince Shinra untuk DVDRip filmeuy.com (semua main source) lama film 93:49

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐

©►¦¦ کاری ار میلاد عبدالله زاده ¦¦◄©

Resinc dari agan OgiCirebon.. terjemahannya mantapp tapi kurang pas untuk DVDRIP. skrg dah pas mantapp..

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/predestination-2014-bluray-1080p/

Campur aduk....Fix and Ready to download, please rate good if you want.

English/Chinese Subtitle

Predestination.mp4 (1.2 GB)

BluRay Rips

Cocok untuk bluray ganool 720p.. Resync dari agan joelzr

Retail m. kursiv

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :)

Just Resync for DVDRip filmeuy.com (All Main Sources) running time 93:49

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

predestination.(2014)

daon serai mati layu belom try belom tau

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

DAWGS www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Retail u. kursiv.

RETAIL BLU-RAY SUBS! ***FIXED COMMON ERROR & EVERYTHING. THANKS TO RARBG FOR RETAIL BLU-RAY SUBS. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. DO NOT FLAG FOR NO REASONS. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

RETAIL DVD SUBS! ***FIXED COMMON ERROR & EVERYTHING. THANKS TO EVO FOR RETAIL DVD SUBS. I ONLY MADE SOME IMPROVEMENT. I DID NOT STEAL ANY SUBS HERE. PLEASE, RATE AFTER DOWNLOAD. THANKS FOR DOWNLOADING! :) ***

Welcome to http://fb.com/jadvie

Retail u. kursiv.

vs.1h33'48'' fara diactrice

English Trailer For The Video On Youtube

Youtobe'deki Fragman İçin Türkçe Altyazı