Subtitles for

توسط محسن تاج الدینی تایم : 1:40:15

Översatt av Arn Olofsson Synkad av 100%Chino©

"Prens Valiant", Henry Mason'ın yönettiği, Henry Hathaway'in yönettiği Robert L. Jacks tarafından, 20. Yüzyıl Tilki'den Technicolor ve Cinemascope'ta, James Mason, Janet Leigh, Robert Wagner, Debra Paget ve Sterling Hayden'i yöneten bir 1954 macera filmi. Film, Hal Foster'ın aynı isimdeki sendika gazetesi çizgi roman şeridine dayanıyor.

"Książę Valiant" – amerykański film przygodowy z 1954 roku w reżyserii Henry’ego Hathaway'a. Scenariusz został oparty na serii komiksowej autorstwa Hala Fostera o przygodach księcia wikingów imieniem Valiant.

El joven príncipe vikingo Valiant es enviado por su padre a la corte del Rey Arturo para ser armado caballero, después de un estricto adiestramiento. Su objetivo es estar preparado para enfrentarse al tiránico Slaigon que ha usurpado el trono de su padre. Cuidada producción que adapta un personaje de cómic.

Un tânăr prinț viking Valiant se străduiește să devină cavaler în curtea regelui Arthur și să-și readucă tatăl exilat pe tronul său de drept.

Ovaj strip čija se radnja dešava u srednjem veku, prati život i pustolovine izmišljenog princa po imenu Valijant, jednog od vitezova okruglog stola Kralja Artura. Pojedini delovi radnje smešteni su u stvarne istorijske okolnosti, a mnogi od likova predstavljaju realne istorijske ličnosti.

"Príncipe Valente" é um filme estadunidense de 1954, do gênero drama de ação e aventura medieval, dirigido por Henry Hathaway, com roteiro de Dudley Nichols baseado nas aventuras do herói homônimo das histórias em quadrinhos criadas por Harold "Hal" Foster, por sua vez inspiradas em lendas arturianas.

Διασχίζοντας την πέτρινη πύλη του χρόνου που οδηγεί στον Μεσαίωνα, ο πρίγκιπας Βάλιαντ μέσα από τις περιπέτειες του ως ιππότης του βασιλιά Αρθούρου, δίνει την ευκαιρία στον συγγραφέα να αποδώσει πιστά κάθε λεπτομέρεια της μεσαιωνικής ζωής και των χρόνων μετά την πτώση της Ρωμαικής Αυτοκρατορίας.

"Prins Valiant" is een Amerikaanse film uit 1954 van Henry Hathaway met in de hoofdrollen Robert Wagner, Janet Leigh en James Mason. De film, gebaseerd op de gelijknamige strip van Hal Foster, was een succes in de bioscopen en werd door de critici geprezen als een goed gemaakt avonturenverhaal. "Prins Valiant" werd gemaakt in Technicolor en CinemaScope.

Truyện phim phỏng theo liên hoàn mạn họa "Vương tử Valiant trong thời Vua Arthur" của tác giả Hal Foster, phát hành lần đầu năm 1954 tại Bắc Mĩ và Âu châu. Phim rất hay, từng chiếu trong chương trình Phim Truyện 21:00 Chủ Nhật của VTV1 thập niên 1990.

Vua Aguar xứ Scandia quyết cải sang Cơ Đốc nên quyền thần Sligon vin cớ đó để phế truất, buộc Aguar đem vợ con đào tẩu ra Thule. Khi vương tử Valiant phương trưởng, ngài gửi tới Camelot để trui rèn nên kị sĩ. Trong lúc ấy, kẻ tiếm ngôi sắp sẵn một cuộc xâm lăng Anh quốc theo thỉnh cầu của Hắc Kị Sĩ.