Subtitles for

Your Rate Will Be Great

Your Rate Will Be Great

Hi and ♪ removed

Sync 1:53:28 from HBO Go (oantuti)

www.exyusubs.com

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Geniux Ngô.

Netflix Retail.

🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

1:53:28 from HBO GO (thanks oantuti)

Official HBO GO Vietnam. Gọn gàng, hợp lý, dễ theo dõi hơn

1h 53m 52s 100% malaysub okey layan, jangan lupa rate geng, telegram @sarikatazx @mysmmalay

Repost from Matmanamane (we're missing you) for RARBG release

Retail HBO GO Resync for Bluray

Retail HBO GO Resync for WEBRip

HBO Retail. With WEB & BluRay versions.

正式

공식적인

Mình chỉnh sửa sub sưu tầm được cho bản rip của mình, up lên cho ai có nhu cầu.

Latin

Retail

Official

广东话

繁体中文

Language: ไทย | thank Detective.K & sub.T

الـــــتــــــرجــــــمــــــة الأصــــــــلـــــــيــــــــة

RETAIL

Portugal

Official

España

France

Retail

Retail

Retail

Retail

Official translation

Original Anan P. translation. Trans. June 2021.

Repaired jasonfunderberker´s broken file (multiple parsing errors and more)

Subtitles by mkid77 (VOD)

Re Sync By DoctorBand , Running Time 1:53:28

Translated from retail myself. Works with all BluRay releases.

Non HI - Bluray

Extracted from the disc that arrives in my country (AND) corrected and adjusted for BluRayRips. Runtime 1.53.28

Em Bela Vingança, Cassie (Carey Mulligan) é uma mulher com muitos traumas do passado que frequenta bares todas as noites e finge estar bêbada. Quando homens mal-intencionados se aproximam dela com a desculpa de que vão ajudá-la, Cassie entra em ação e se vinga dos predadores que tiveram o azar de conhecê-la.

تعديل التوقيت لهذه النسخة كل الشكر للمترجمين

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO (6.52 GB) // 1080p.AMZN.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta (1.57 GB) // 2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit. // HDR10plus.DDP5.1-NOGRP // 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] // 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG[TGx] // 1080p.WEBRip.x264-RARBG // 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Çeviren: ereinion

// Promising.Young.Woman.2020.WEBSCR.XviD-EVO // Promising Young Woman 2020 720p WEBSCR X264 AC3-EVO[TGx] // Promising Young Woman 2020 720p WEBSCR DD2 0 x264 // Promising Young Woman 2020 720p WEBSCR 800MB x264-GalaxyRG // Promising Young Woman 2020 WEBSCR XviD // Promising Young Woman 2020 720p Webscr x264-Tinymkv xyzO // Promising Young Woman (720p WEBSCR AAC x265 d4) // Promising Young Woman 2020 WEBSCR x264

1:53:52

المدة 01:53:28. تم الرفع بواسطة fa.fifi.

Duration of 01:53:28. Uploaded by fa.fifi.

Official. Extracted from bluray

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

█ Ali EmJay & AmirH_Na █

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

OCR:ed from BluRay. Fixed, corrected. Removed HI and lame lyrics.

Extracted from BluRay and converted to SRT.

ترجمه آرین دراما فقط با بلوری تنظیم کردم

Official subs, resynced to Bluray from Nogein's upload, all HI removed and errors corrected. Credit to Nogein for removing HI and for fixing errors.

DURASI (01:53:28) - Resync/Edited *Credit to xtalplanet

ترجمة: محمد طالب & الدكتور علي طلال & علي نزار || قمت بتعديل التوقيت لتناسب النسخ المذكورة

Rip Blu-ray zone A US

(Runtime 01:53:52) (Runtime 01:53:28)

Resync!!!

Partly machine translated and partly improved. Rate it if you like it :-)

🌺بلوراي🌺KiLLeR SpIDeR💜محمد صلاح💜محمود ملهم💜يوسف فريد🌺

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Le bon ST.F Version améliorée sur 3 expressions québécoises qui n'ont pas le même sens en France.

stars are blind

IDFL™ SubsCrew

WEB-DL HDRip sync Darkness701 subs.ro corectata

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ]

Just resync from S.C Horse untuk rilisan Pahe.in Durasi 01:53:52

█ Ali EmJay & AmirH_Na █

🌀😎 𝐖𝐄𝐁 😎🌀 █ علي نزار & محمد طالب & د.علي طلال

ALL hi removed, not only the obvious ones. Errors corrected. no watermark

CANADIAN FRENCH. hi removed, spell checked and errors fixed.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.53,52) Promising.Young.Woman.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID Promising.Young.Woman.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Promising.Young.Woman.2020.WEBRip.x264-ION10 Promising.Young.Woman.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Promising Young Woman 2021.AMZN.1080p.WEB-DL.DDP5.1-EVO

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

💜ويب💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺محمود ملهم🌺يوسف فريد💜

Canada. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Latin. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

WEBSCR (subs.ro opensubtitles.org) corectata

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.52,32) Promising.Young.Woman.2020.WEBSCR.XviD-EVO Promising.Young.Woman.2020.WEBSCR.x264-NOGRP Promising.Young.Woman.2020.720p.WEBSCR.800MB.x264-GalaxyRG Promising.Young.Woman.2020.720p.WEBSCR.X264.AC3-EVO Promising.Young.Woman.2020.720p.WEBSCR.DD2.0.x264-NOGRP

Unknown

HI | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥

HI Removed | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺محمود ملهم🌺يوسف فريد💜🌺💜

DVD Rips

fps=29,984

**UPDATE: Since the retails subs are out now, don't use this version anymore** Improved version of Clarity's subtitles (Added some missing words and sentences, songs' names etc)

🌀😎 𝐖𝐄𝐁𝐬𝐜𝐫 😎🌀 █ علي نزار & محمد طالب & د.علي طلال

█ Ali EmJay & AmirH_Na █

All WEB. Durasi 01:05:32.

From Scratch (10+ hours). I couldn't get some parts, apologies in advance. Ratings and comments are appreciated.

【 ZediX مترجم : اُمـــیــدْ 】 ➨ WwW.QDVDCover.Co مرجع دانلود کاور فیلم و سریال فیلم و سریال ✦ ✦ Telegram ➨ @QNDvD به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران ✦