Subtitles for

Poster

Quo vadis, Aida? Imdb

  • Year: 2020
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By ZaidNadhim

    تعديل الوقت ليناسب النسخة المذكورة مع الشكر للمترجم الاصلي

  • Arabic
    • Quo Vadis, Aida (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By itsmoha

    OSN bluray fixed

  • Indonesian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.BluRay
    By MonoProbe

    (Retail) Subtitle by KLIKFILM.

  • English
    • Quo.vadis.Aida.2020.OSN
    By elbird1

  • Arabic
    • Quo.vadis.Aida.2020.OSN
    By elbird1

  • French
    • Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME [Forcés]
    By copieur21

  • French
    • Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME
    By copieur21

  • French
    • Quo.vadis.Aida.1080p.BluRay.DD+5.1.x264
    By fredgraingrain

    sous-titres complets... mixte entre Z2 TITRAFILM / + fansub DALE pour les parties manquantes.

  • Hebrew
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By arui

  • Swedish
    • Quo.Vadis.Aida.2020.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS-TWA.sv
    By Ravekommissionen

    Synced to Quo.Vadis.Aida.2020.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS

  • Vietnamese
    • Quo Vadis Aida 2020.All.BluRay
    By dotArc

    Dịch từ câu và có tư liệu kèm vui long đừng xóa credit

  • English
    • Quo.Vadis.Aida.2020.480p.DD.5.1.x264-R4GE forced sub
    By lightpub1

    Forced sub for non english part

  • Swedish
    • Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By UglySeeder

    Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

  • Norwegian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By UglySeeder

    Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

  • Danish
    • Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da
    By UglySeeder

    Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

  • Indonesian
    • Quo Vadis, Aida (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
    By Forsaken_

    Just Resync

  • Danish
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-c0kE
    By l0nk

  • Farsi/Persian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By YisMovie1

    مترجم: آزاد شاکرمی - هماهنگ با نسخه ی بلوری

  • Arabic
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By ahmad2020

    N-Ezzeddine

  • Farsi/Persian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YIFY.NightMovie
    By armintsn

    آزاد TEL: @CINEMA772 (بنده فقط با نسخه بلوری موجود هماهنگ کردم)

  • English
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By HereBeDragons

    Italics added. Some OCR fixed. Overly long single lines broken. Grammar fixed. Some lines with short timings joined. Better line breaks. Common errors fixed.

  • English
    • retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
    By fhggfh1

    retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps

  • Greek
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
    By eladir

  • Indonesian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
    By AzwarHamzah

    Sync Time. Original subtitle by xtalpanet

  • Bengali
    • Quo Vadis Aida?(2020) WEB-DL BSUB BY FJ NOYAN
    • Quo Vadis Aida?(2020) BSUB BY FJ NOYAN
    By Anonymous

    রানটাইমঃ 1:44:08 🔹আশা করি আপনাদের একটা সুন্দর, সাবলীল ও প্রাঞ্জল বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পেরেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ধন্যবাদ ❤️ মুভির লিংকঃ https://mlwbd.shop/movie/quo-vadis-aida-2021-480p-720p-gdrive/

  • Bengali
    • Quo vadis aida?(2020) BSUB BY FJ NOYAN
    By Anonymous

    রানটাইমঃ 1:43:52 🔹আশা করি আপনাদের একটা সুন্দর, সাবলীল ও প্রাঞ্জল বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পেরেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ধন্যবাদ ❤️ মুভির লিংকঃ https://www.1337xx.to/torrent/4770688/Quo-Vadis-Aida-2020-WEBRip-1080p-x264-AAC-SuGaRx/

  • Farsi/Persian
    • Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AAC-REFLECTIONS
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AMZN
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AMZN
    • Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p (2.95G)
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-23.976Fps
    By AZAD.SHAKARAMI1

    آزاد TEL: @CINEMA772

  • Arabic
    • Quo Vadis Aida 2020 1080p.WebDl.h264
    By MarOne07

    تعديل توقيت فقط ترجمة أصلية : نزار عز الدين https://subscene.com/subtitles/quo-vadis-aida/arabic/2390263

  • English
    • Quo vadis, Aida
    By realiszt

    Major overhaul of all English and Dutch text.

  • Farsi/Persian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AAC-REFLECTIONS
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.30NAMA
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-30Fps
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-23.976Fps
    By Night_walker771

    🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴

  • English
    By diinockaa

  • Arabic
    • Quo.Vadis.Aida.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
    • Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
    By N-Ezzeddine

    ترجمتي المعدلة لتوافق نسخ أمازون || مدة النسخة 01:44:08 || الماغنت لينك في الرد الثاني + هذا رابط مؤقت للنسخة الأصغر حجماً : https://mega.nz/file/fu5xQaAa#EMQnOicZ6s63xb3-Ly1HfHf0mqEQMVum-vpd5C73eus

  • Indonesian
    • Quo.Vadis.Aida.2020.All-WEBRip.720p.1080p.x264.AAC
    By xtalplanet

    IDFL™ SubsCrew

  • Farsi/Persian
    • Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p
    By AZAD.SHAKARAMI1

    آزاد TEL: @CINEMA772

  • Arabic
    • Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS
    • Quo Vadis, Aida- Kuda ideš, Aida
    • Quo Vadis, Aida (2020) 720p.WEBRip
    By N-Ezzeddine

    Bosnian submission for best international film in the Oscars 2021 || شكر خاص للأخ عبد الحق على مساعدته في تأمين النسخة