Subtitles for

Retail HBO GO Resync for Remastered BluRay

OCR yapıldı ve yaygın hatalar düzeltildi. Süre: 02:13:49

OSN - Re-synced

4K 2160p هماهنگ شده با نسخه

🌕 Sub by: thetrueali 🌕 Telegram: @thetrueali

Removed HI and lyrics. Should work with all 4K bluray releases.

OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. For the 2023 4K-remaster.

UHD 2:13:49 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

BluRay. 23,976fps. Réédité par mes soins.

2, EBS videosub trans, 새로 작업, EBS 자막에서 번역이 생략된 몇몇 방송 내용이나 노래 몇 줄은 기존 자막에서 가져옴, 2: 누락/화면 설명 자막 몇 개 추가

WC

Translated by 이 미 나 에 게 로

Srt2smi by Blue-Bird™

02:13:50 переклад chaoscor

الأصلية OSN ترجمة -- MagedEzzatاعدت مزامنتها فقط -- من رفع

اعدت مزامنتها فقط - ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل

OSN

BLU TV

BLU TV

تتناسب مع نسخ البلوراي

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. DL & enjoy!

Blurayden alınan BluRay altyazıdır. Teknik düzenleme yapıldı.

sync sub của qubit

اگه اشتباه نکنم این فیلم دو دفعه ترجمه شده. یه زیرنویس هماهنگ با نسخه 620 مگابایتی تو ساب سین موجوده... من هم اون یکی ترجمه رو هماهنگ کردم

runtime 02:13:42

Retail sub resync from Binex for BRRip YIFY

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

পিতৃদত্ত উইলের সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত হয়ে অটিস্টিকে আক্রান্ত বড় ভাই রেমন্ড'কে কিডন্যাপ করে ছোট ভাই চার্লি। সম্পত্তির লোভের কাছে হার মানে রক্তের সম্পর্ক। বিভিন্ন সমস্যার সম্মুখীন হতে হতে বড় ভাইয়ের সান্নিদ্ধে থেকে একসময় নিজের ভুল বুঝতে পারে ছোট ভাই চার্লি। জয় হয় রক্তের সম্পর্কের। অটিস্টিক চরিত্রে অভিনয় করেছেন ডাস্টিন হফম্যান, আর চার্লি চরিত্রে টম ক্রুজ। ৪ টি অস্কারসহ মোট ২৭ টি পুরষ্কার জয়ী ও অন্যান্য ১৯ টি পুরস্কারের জন্য নমিনেশন পায় মুভিটি। # সাবটাইটেল রেটিং করুন, শেয়ার করুন।

sync time từ bản của qubit Rain.Man.1988.720p.BluRay.x264.YIFY

RESYNC. Terjemahan manual oleh Hail Hail.

resync timing from @Hail Hail.. Please vote "Good" if you like it, Tks :)

RETAIL Z2 resync

<<تعديل: نواف سعد>>

Kun tilpasset. 4K Remaster.

تعديل التوقيت ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

resynced to rls

SDH/HI Removed

Retail, extracted from BluRay. Fixed invalid italic tags & fixed long display times.

HI removed.

SDH.

Retail resync. UTF8 Thanks purity

Retail resync. UTF8 Thanks zorrozh

Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu

Retail Z2 France UTF8 thanks .eu

Sincro AMIABLE, mSD, Ganool

Retail m. kursiv "Har tilpasset Stormshadows fine txt til denne her version" Har rettet nogle OCR-Fejl ved samme lejlighed.

Retail.

NRK DVBSUB's, resynced, ass & srt

Kunjungi: http://www.idfl.me - http://www.greenpeace.org/seasia/id/

Sync from budi

FUNK کاری از شـــــــــاهـیــــــــن

مناسب برای نسخه 620 مگابایتی- بلوری ریپ

هماهنگ با نسخه 720

Size 4.02 GB

BRRip 720p Rain Man, saya hanya SINKRONISASI ini punya SubRip cocok sampe akhir FILM , THX to SubRip

WWW.SWESUB.NU

Resync 99% perfect.Sửa một số lỗi câu.All Credit to Original Translator

HI removed

Retail (m/ Kursiv)

Ripper: unknown - NL Retail - resynced

Polskie Napisy do Filmu - Rain.Man.DVDRip.XviD-[www.napisy.bplaced.net]

Rainman Dvdrip H264 [Resourcerg Acidburn] RAINMAN_SE-1.mp4

(Brad Pitt 2) ترجمـة: أشـرف عبـد الجليـل

file sub .SMI dùng KMplayer coi nha các bạn!

Movie Size : 2,986,665 KB

By Brad Pitt II

BluRay - Size: 3.40 GB

By DirtySide

Rain.Man.1988.DVDrip.XviD.INTERNAL-EM

Font Unicode

Rain Man [Eng][XviD][1988]

Rain.Man.1988.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp.Heb

Rain.Man.1988.DivX.WS.DVDRiP.AC3-Chillzone.Heb

Rain Man Divx.heb.sub

Rain Man [Eng][XviD][1988] (704.40MB)

Rain Man.srt

Rain Man [Eng][XviD][1988] File Size: 704 MB

Rain Man (1988)

DVD

Rain.Man.1988.ULTiMATE.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS

Rain.Man.1988.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp

Rain.Man.1988.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp